tariff

tariff 主要指政府对进出口商品征收的关税，也可指按标准列出的费率；作动词时表示征收关税。

💡 记忆钩子

把 tariff 想成一张“收费表”：商品跨境时，表上列出要交的关税；同一思路也可延伸到电费等服务的费率，作动词就是“按这张表收费”。

📝 学习建议

先掌握“关税”和“征收关税”这两个核心意思，再学习“费率表”这一延伸义。
不要把 tariff 只理解成单笔税款；它既可以指整个关税制度或费率表，也可以指具体征收的税。

📖 中文释义

noun

core 关税

📖 指政府对进口或出口商品征收的税，也可以指规定这类税的整套制度或税率表。核心画面就是商品跨境时，政府按照一张收费表收钱。

💡 常用“对某类商品征收关税”或“某国的进口关税”这样的结构。它既可指具体税款，也可指关税政策；不要默认它等同于一般国内销售税。谈国际贸易和政府政策时十分常见。

The government imposed a new tariff on imported steel.

政府对进口钢材征收了新的关税。

Higher tariffs could raise the price of these products.

更高的关税可能会推高这些产品的价格。
common 费率表；收费标准

📖 指按不同情况列出的费率、费用或价格表。它仍然是“按表收费”的概念，只是收费对象从跨境商品扩展到了电力等服务。

💡 常用“某项服务的费率”或“按不同时间段制定的费率”这样的结构。这个意思多见于公共服务、能源和商业文件，日常口语中也常用，但不一定指税。不要把它误译成只适用于进口商品的“关税”。

The electricity company offers a cheaper tariff at night.

这家电力公司在夜间提供更便宜的费率。
rare 按标准量刑

📖 在英国英语的较少见用法中，指根据某类犯罪的标准处罚等级确定刑罚；可以把它看作“按表处理”的法律延伸义。

💡 通常出现在英国法律或旧式法律语境中，不能用来表示一般的刑期。普通学习者阅读新闻和日常对话时可先识别这一义，不必优先主动使用。

British

tariffs plural

verb

core 征收关税

📖 指政府按照关税表向进口或出口商品收取关税，也就是把名词所说的收费表真正用于商品上。

💡 常用“对某类商品征收关税”这样的结构，商品作直接宾语。不要把它理解成“给商品贴价格”；它特指政府因贸易而收取关税，通常用于正式的经济或政策语境。

transitive

The country plans to tariff imported solar panels.

该国计划对进口太阳能电池板征收关税。

tariffs present,singular,third-person tariffing participle,present tariffed participle,past tariffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

charge a tariff

同义词集: tariff

tariff imported goods

上位: tax

a government tax on imports or exports

同义词集: duty tariff

they signed a treaty to lower duties on trade between their countries

下位: custom, customs, customs duty, impost, tonnage, tonnage duty, tunnage

🌳 词源

经法语和意大利语进入英语，源头可追溯到奥斯曼土耳其语、古典波斯语和阿拉伯语，原本与“费率、收费”有关。

From Italian tariffa (“arithmetical table; list of customs duties”), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf, “notification, explanation”). Equivalent to Portuguese and Spanish tarifa and the French tarif and first attested in 1592.

🔄 变式

tariffed past tariffing present tariffs plural

🏷 单词标签 & 词根