← 返回单词列表

target

★★★★

🇺🇸 /tˈɑɹɡʌt/ 🇬🇧 /ˈtɑː.ɡɪt/

noun 编号: T00315 牛津3000 BNC #1095 COCA #1281

target主要表示“瞄准的目标”：可以是射击时对准的物体，也可以引申为要达到的目的、批评或营销所针对的人或事物；作动词时表示“把……对准或作为目标”。

💡 记忆钩子

想象射手把箭头对准一个靶心：靶心是最初的“目标”，于是要达到的目的、广告想吸引的人、批评集中攻击的对象，都成了同一个被“瞄准”的点；作动词就是主动把某物或某人放进这个瞄准范围。

📝 学习建议

先掌握名词“目标、靶子”和动词“把……作为目标”这条主线，再学习技术领域和历史用法。
不要把它只理解成“目的”；在批评、广告和军事语境中，它也常指被攻击、被吸引或被瞄准的对象。

📖 中文释义

noun

core 射击靶子

📖 射击、投掷或测试武器时用来瞄准和检验准确度的靶子；它是“目标”这一核心概念最具体的形式。

💡 常用“aim at the target”“hit the target”“shoot at the target”等搭配。说“瞄准靶子”用介词结构表达方向，不要把 target 误当作表示动作的动词。这个意思多见于射击、训练和比喻性说明中。

The beginners took turns shooting at the target.

初学者轮流向靶子射击。

She hit the target on her first try.

她第一次尝试就击中了靶子。
core 目标；指标

📖 希望实现或达到的结果，尤其是可以衡量的工作、销售或增长指标。它把“靶心”从具体物体引申成努力要对准的结果。

💡 常见结构有“set a target”“meet/reach a target”“a target of 数字”和“growth target”。在商业语境中可译为“指标”，但普通生活中通常译为“目标”；不要自动把它理解为必须已经确定的计划。

The team reached its sales target ahead of schedule.

团队提前完成了销售目标。

We need a clear target for the next three months.

我们需要确定未来三个月的明确目标。
common 批评对象；嘲笑对象

📖 被批评或拿来嘲笑的主题，表示言语或舆论集中“瞄准”的对象。

💡 常用“the target of criticism/ridicule”或“become a target”这样的结构。它指的是批评或嘲笑所针对的内容，不一定指具体的人；需要和表示攻击者的词区分。

The new policy became a target of public criticism.

这项新政策成了公众批评的对象。
common 遭攻击或嘲讽的对象

📖 经常受到攻击、批评或嘲笑的人、地点或事物；重点在于这个对象反复成为别人瞄准的对象。

💡 常用“a target for/of attacks”或“be targeted by……”表达受到谁的攻击。target 本身不说明攻击是否成功，也不只限于身体攻击；新闻和社会评论中常用这个意思。

Small businesses were frequent targets of the scam.

小企业经常成为这种骗局的目标。
rare 盾牌

📖 古代语境中指一种盾牌，和“靶子”这一现代核心义没有直接的日常联系。
rare 古代盾牌

📖 历史或古英语说明中指一种盾牌，属于过时用法，现代英语中几乎不会这样使用。

obsolete
common 命中分布

📖 射击后多个弹着点在靶子上的分布情况，用来评价射手的稳定性和准确度。

💡 常见于射击运动，通常和“tight”“good”等词搭配描述弹着点分布。这里的 target 不是单个靶心，而是整组命中结果；日常对话中不如“靶子、命中率”常见。

His shots made a tight target near the center.

他的几发子弹在中心附近形成了很集中的弹着分布。
rare 水准尺滑动标件

📖 测量工作中水准尺上的滑动横片或标记，用于读数或定位。
rare 铁路信号标盘

📖 铁路或交通设备上安装在道岔手柄等部件上的醒目标盘，用来显示位置或传递信号。
rare 板球追赶分数

📖 板球比赛中，后击球一方在最后一局为获胜还需要得到的分数。
rare 隐喻指向

📖 语言学中，隐喻所指向的意义或对象；可以理解为比喻表达真正瞄准的那一端。
rare 函数或映射的到达对象

📖 数学和范畴论中，函数的陪域，或态射所指向的对象。
common 翻译目标语

📖 翻译中译文的语言，或被翻译成的文件版本；它是翻译过程所“瞄准”的语言或文本。

💡 常用“source language/source text”和“target language/target text”成对出现。target 在这里修饰语言或文本，不要把它理解成“目标很明确”；翻译行业和语言学文章中较常见。

The translator checked the target text against the original.

译者把译文和原文进行了核对。
common 目标客户或受众

📖 个人或组织希望雇用、吸引、销售给或影响的人群、地点或事物。

💡 常见搭配有“target audience”“target customer”“target market”和“a target for recruitment”。target 通常放在名词前作修饰语，表示“目标……”，不要只译成抽象的“目的”。

Young families are the campaign's main target audience.

年轻家庭是这项活动的主要目标受众。
rare 薄片；羊肉切片

📖 英国旧用法中指薄切片，尤其指羊的颈部和胸部关节之间的一块肉。

UK dated
rare 穗饰；垂饰

📖 苏格兰旧用法中指穗状或悬垂的装饰物。

Scotland obsolete
rare 碎片；破布

📖 苏格兰旧用法中指撕裂下来的碎片或破布条。

Scotland obsolete

targets plural

verb

core 瞄准；对准

📖 把武器或其他东西的方向对准某个目标，强调主动把注意力或力量集中到该对象上。

💡 常见结构是“target something at someone/something”或直接“target someone/something”。如果强调方向，也可以使用“aim at”；target 比 aim 更突出把某物选定为目标。

transitive

The soldier targeted the vehicle from a safe distance.

士兵在安全距离外瞄准了那辆车。

The camera is targeted at the entrance.

摄像机对准了入口。
common 针对；面向

📖 把某类人群作为广告、产品、政策或活动要争取和影响的对象。

💡 常用“target something at a group”或“target a group with something”。被动式“be targeted at”常表示“面向”，不要误译成“攻击”；具体含义要看是营销、政策还是负面行动语境。

figuratively transitive

The campaign targets students who are looking for part-time work.

这项活动面向正在寻找兼职工作的学生。
common 使程序适用于

📖 在计算机领域，使代码或编译器面向某种处理器、平台或系统生成合适的程序。

💡 常见结构是“target a platform/processor/system”，也常说“be targeted for”。这是技术用法，宾语通常是平台或硬件，不是广告中的人群。

transitive

The compiler can target several different mobile platforms.

这个编译器可以为几种不同的移动平台生成代码。

targets present,singular,third-person targeting participle,present targetting participle,present,rare targeted participle,past targeted past targetted participle,past,rare targetted past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

intend (something) to move towards a certain goal; ;

同义词集: target aim place direct point

He aimed his fists towards his opponent's face

criticism directed at her superior

direct your anger towards others, not towards yourself

上位: aim, direct, take, take aim, train 下位: address

sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at

同义词集: target butt

the goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)

同义词集: aim object objective target

the sole object of her trip was to see her children

上位: end, goal 下位: business, grail, point, thing

a reference point to shoot at

同义词集: target mark

his arrow hit the mark

上位: point of reference, reference, reference point 下位: clout

the location of the target that is to be hit

同义词集: target target area

上位: place, spot, topographic point

a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence; ;

同义词集: prey quarry target fair game

he fell prey to muggers

everyone was fair game

the target of a manhunt

上位: victim

🌳 词源

源自中法语中表示“小盾牌”的词，和“盾牌、边缘”有关，后来由实际的靶子发展出“目标”等抽象含义。

From Middle French targette, targuete, diminutive of targe (“light shield”), from Old French, from Frankish *targa (“buckler”), akin to Old Norse targa (“small round shield”) (whence also Old English targe, targa (“shield”)) from Proto-Germanic *targǭ (“edge”), from Proto-Indo-European *derǵʰ- (“fenced lot”). Akin to Old High German zarga (“side wall, rim”) (German Zarge (“frame”)), Spanish tarjeta (“card”).

🔄 变式

targeted past targeting present targets plural targetted past targetting present

🏷 单词标签 & 词根