← 返回单词列表

tap-tackle

noun 编号: T00289

橄榄球中的一种防守动作：从后方扑向持球跑动者，用轻触脚踝使其绊倒；也可指施行这种动作。

💡 记忆钩子

把持球者想成一列正在向前冲的火车，防守者从后面不必正面撞上去，只需扑下去轻触他的脚踝，让他失去平衡倒地；这个“轻触脚踝完成擒抱”的画面，既是名词所指的动作，也是动词“施行这种动作”的意思。

📝 学习建议

先记住它是橄榄球术语，再把名词“这种脚踝绊倒式擒抱”和动词“施行这种擒抱”配对学习。
不要把其中的“tap”理解成普通的轻拍或触碰；在这个词里，关键结果是让持球者绊倒。

📖 中文释义

noun

core 脚踝绊倒式擒抱

📖 防守者从持球跑动者后方扑上去，触碰或勾到他的脚踝，使他失去平衡并倒地；重点是用较小的接触完成拦截，而不是正面撞倒。

💡 常见结构是“a tap-tackle on the ball-carrier”或“a tap-tackle brought him down”，后者说明这个动作造成了倒地。这个词主要出现在橄榄球解说、新闻和技术讨论中，日常谈话中不常见。中文学习者容易只看到“触碰”而忽略其“绊倒并完成拦截”的结果。

The winger made a tap-tackle and stopped the runner just before the try line.

边锋用脚踝绊倒式擒抱，在达阵线前及时拦住了跑动者。

tap-tackles plural

verb

core 用脚踝绊倒式擒抱

📖 指防守者从后方扑向持球跑动者，触碰他的脚踝使其绊倒，从而完成拦截。它是名词所指动作的动词形式。

💡 常见结构是“a defender tap-tackled the runner”或“the runner was tap-tackled from behind”，分别突出施动者或被拦截者。这个词多用于橄榄球比赛报道和解说，通常描述已经发生的具体防守动作。中文学习者不要把它理解成仅仅“碰了一下”，因为句中通常包含使对方倒地或停止推进的结果。

The fullback tap-tackled the breakaway runner from behind.

后卫从后面用脚踝绊倒式擒抱拦住了突破的跑动者。

tap-tackles present,singular,third-person tap-tackling participle,present tap-tackled participle,past tap-tackled past

🔄 变式

tap-tackled past tap-tackles plural tap-tackling present

🏷 单词标签 & 词根