← 返回单词列表

tap

★★★

🇺🇸 /tˈæp/ 🇬🇧 /tæp/

name 编号: T00286 牛津3000 BNC #3299 COCA #2843

tap主要表示“轻敲、轻拍”或这种动作发出的声音，也可指水龙头等控制液体流出的装置，以及在触摸屏上轻触；作动词时还可表示轻敲、轻触、从容器中放出液体，或选定某人承担任务。

💡 记忆钩子

把tap记成一个“轻轻碰一下并让某物发生变化”的动作：手指轻碰屏幕就是轻触，手指轻敲桌面就是轻敲，拧动装置让液体流出则引申为“放出、取得”，因此还可表示接入或利用某种资源。

📝 学习建议

先掌握“轻敲”和“触摸屏轻触”这两个高频义项，再学习水龙头和“放出液体”等义项。
tap不只表示水龙头；在电子设备语境中通常指用手指轻触屏幕或按钮。
注意tap与较重、较有力的敲击词不同，tap通常强调动作轻或声音短促。

📖 中文释义

name

rare 香港车站代码

📖 在香港铁路语境中，tap是大埔市场站的车站代码。

💡 通常只在车站代码、铁路信息或交通资料中使用，不能当作普通名词来指车站。
rare 项目名称缩写

📖 这是“阿达项目”名称的首字母缩写，主要出现在计算机、数学和科学相关资料中。

💡 作为首字母缩写使用，通常保留大写形式；使用时应根据上下文说明全称，避免与普通单词tap混淆。

abbreviation alt-of initialism

noun

rare 锥形塞

📖 指用来塞住或打开容器孔口、通气孔的锥形塞子，体现了tap让开口状态发生变化的核心意象。

💡 常用于描述容器或管道的结构，通常与容器、孔口等词搭配；日常英语中不如表示水龙头的用法常见。
rare 锥形物；主根

📖 指形状像锥形塞的物体，特指植物向下伸长的锥形主根。

💡 这是扩展或专业用法，常需依靠上下文判断是在说一般的锥形物，还是植物的主根；日常交流中较少单独使用。

broadly
core 水龙头；阀门

📖 指控制水、饮料、煤气等液体或气体流出的装置，也就是常说的水龙头或阀门；它通过调节开口让流体流出。

💡 常用结构是“从水龙头取水”或“打开、关上水龙头”，也可说某种饮料“从龙头流出”。不要把tap只理解成洗手池上的水龙头，它也能指管道上的流体控制装置。

broadly

There was no bottled water, so we filled our bottles from the tap.

没有瓶装水，所以我们从水龙头接满了水。
common 轻触设备

📖 指用手指轻触手机或其他设备上的图标、按钮或位置，以启动某项功能；这正是“轻轻碰一下并让某物发生变化”的动作。

💡 常见结构是“轻触图标、按钮或屏幕上的某处”，也可用于应用程序操作说明。与表示连续点击的词相比，tap通常强调一次轻触；不要误解为用力敲击。
common 英国英语中的轻触

📖 这是英国英语中对设备上轻触操作的简略说法，含义与“轻触设备”相同。

💡 主要见于英国英语，通常需要根据上下文知道轻触的是手机、按钮还是屏幕位置。正式说明中最好明确说出所轻触的对象，以免和水龙头等含义混淆。

British abbreviation alt-of ellipsis

Tap the icon to open the settings.

轻触这个图标即可打开设置。
rare 管道接入口

📖 在工程语境中，指从管道或线路上接出的一个分支或接口，可能造成压力或流量变化。

💡 这是技术用法，常与管道、线路、压力等词搭配；不用于普通手机或屏幕操作。翻译时应根据对象译为接入口、分支接口或抽取点。

British

taps plural

noun

core 轻敲；轻拍声

📖 指轻轻敲打或拍打的一下，也指这种动作发出的清脆声音；这正是“轻轻碰一下并让某物发生变化”的基本意象。

💡 常见结构是“a tap on the shoulder”或“hear a tap at the door”，表示一次轻敲或轻拍。它通常比表示重击的词力度小；若强调连续动作，可用复数或改用动词表达。

countable uncountable

I felt a gentle tap on my shoulder and turned around.

我感到肩膀被轻轻拍了一下，便转过身去。

There was a tap at the window during the storm.

暴风雨中，窗户上传来轻轻的敲击声。
rare 一点点工作

📖 在非正式用法中，指极少量的工作或一点儿活。

💡 这是较少见的非正式说法，常用于否定结构，如“not do a tap”，表示一点活也没做。不要把它与普通的轻敲混用。

countable informal uncountable
rare 踢踏舞鞋金属片

📖 指安装在踢踏舞鞋鞋尖和鞋跟底部、用来发出踢踏声的金属片。

💡 只用于踢踏舞和舞鞋语境，通常与鞋尖、鞋跟或舞步搭配；这里不是指一次敲击。

countable uncountable
rare 枪声；一发子弹

📖 在俚语或军事语境中，指用枪发射的一发子弹或由此产生的一次射击。

💡 这是俚语用法，可能显得粗俗或不正式；正式报道和安全说明中应使用更明确的射击或枪声说法。

countable slang uncountable
core 屏幕轻触

📖 指在手机等电子设备的触摸屏上轻触按钮、图标或某个位置的一次操作；轻轻碰一下便会让设备执行功能。

💡 常见结构是“a tap on the screen”或“with one tap”，表示一次轻触。它是可数名词，不能把一次轻触误写成连续点击；若说多次操作，应使用复数。

countable uncountable

A single tap on the map showed the nearest station.

在地图上轻触一下，就显示出了最近的车站。

You can pay with a tap of your phone.

用手机轻触一下就可以付款。
rare 语音轻拍音

📖 在语音学中，指发音器官快速收缩或轻触一次而形成的辅音声音。

💡 这是语音学术语，通常与辅音、发音器官和音位分析搭配；不要把它理解为普通的敲击声。

countable uncountable
rare 鞋底修补片

📖 指固定在鞋底或鞋跟底部、用于修补鞋子的皮革或其他材料；在英国方言中也可指鞋底本身。

💡 这是鞋类修理语境中的地区性用法，英国方言义尤其少见。普通英语中应根据上下文判断它是修补材料，还是方言中的鞋底。

British US countable dialectal uncountable
rare 踢踏舞

📖 是踢踏舞名称的省略说法，指通过鞋底敲击发出节奏声的舞蹈。

💡 主要出现在舞蹈课程、服装或鞋子等上下文中；正式介绍舞种时最好使用完整名称，以免与轻敲动作混淆。

abbreviation alt-of ellipsis uncountable

taps plural

noun

rare 疟疾性发热

📖 指一种与疟疾有关的发热，属于地区性或历史性医学用语。

💡 只在特定地区或旧医学资料中使用，现代医疗交流中不宜单独用tap诊断疾病。

East India uncountable

noun

rare 大声说话协议

📖 指“口头说出协议”的首字母缩写，是一种让参与者把想法说出来的研究或测试方法名称。

💡 只在研究方法、用户测试或相关专业资料中使用，通常保留缩写形式并在首次出现时注明全称。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 出声思考协议

📖 指“出声思考协议”的首字母缩写，表示让参与者说出自己思考过程的一种研究方法。

💡 常见于心理学、设计研究和可用性测试资料；不要把它当作普通名词或动词使用。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 全时段广告套餐

📖 在广告业中，指覆盖节目全部时段、包含各部分播出广告的一种广告套餐。

💡 这是广告销售和媒体策划用语，通常与广告投放、节目安排或套餐报价搭配；面向普通读者时应先解释缩写含义。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

TAPs plural

verb

common 安装龙头

📖 给容器或其他装置安装水龙头等阀门，使液体能够从中放出；这体现了“让某物发生变化”的动作。

💡 常用结构是“tap + 容器”，后接“with a tap”说明装上什么。这个用法偏技术或工艺语境，不要与表示轻敲的普通用法混淆。

transitive

The workers tapped the large tank for easier drainage.

工人给大罐装上龙头，以便更容易排液。
common 放出液体

📖 从桶、树或其他来源中放出液体，通常是为了取用；可以把它理解为通过轻触或开启装置让液体流出来。

💡 常用结构是“tap + 液体 + from + 容器/来源”，也可说“tap + 容器”。这个用法常见于酒、树液等液体，不能泛指所有“倒出”。

transitive

They tapped the cider from the wooden barrel.

他们从木桶里放出了苹果酒。
rare 医学放液

📖 在旧式或专业医学语境中，指通过切开或穿刺等方式放出体内积液。

💡 只用于医学史或专业文本，现代日常英语通常会使用更具体的医学术语。不要把它用于普通的“放水”场景。

informal transitive
common 开发利用

📖 打通或利用某个来源，以取得其中的资源、机会或潜在价值；这是由“放出、取得”进一步引申出的用法。

💡 常用结构是“tap into + 资源/市场/技能”，也可用“tap + 市场”等。它通常带有积极开发资源的含义，不只是接触或了解。

figuratively transitive

The company is tapping into demand for affordable electric cars.

这家公司正在开发人们对平价电动汽车的需求。
common 耗尽资源

📖 逐渐用掉某种资源，直到所剩无几；就像不断放液，最后把来源“放空”。

💡 常用结构是“tap + 资源”，或“tap out + 资源/资金”；宾语通常是储备、资金、能源等抽象资源。不要把它误解为单纯的“使用”，它强调资源被消耗。

figuratively transitive

The emergency repairs tapped most of the school's reserve funds.

紧急维修耗掉了学校储备资金中的大部分。

Years of overuse have tapped the groundwater supply.

多年的过度使用已经耗尽了地下水资源。
common 讨要

📖 非正式地向某人讨要免费的东西，尤其是香烟、钱或小物品。

💡 常用结构是“tap + 某人 + for + 东西”，也可说“tap + 东西 + off + 某人”。这是非正式口语，正式场合应改用“ask for”。

figuratively informal transitive

He tapped his roommate for a ride to the station.

他向室友讨了个便车，让对方送他去车站。
rare 秘密监听

📖 秘密接入电话线或通信设备，以监听或录下通话等通信内容。

💡 常用结构是“tap + 电话/线路”，也可说“tap into + 通信系统”。这是法律、执法或新闻语境中的词，通常涉及未经许可的秘密监听。

figuratively transitive
rare 翻牌标记

📖 在某些棋类或纸牌游戏中，把牌或棋子翻转，以标记它本轮已经使用过。

💡 只用于特定桌游规则，宾语通常是牌或棋子。不同游戏对“翻转”的具体动作规定可能不同。

figuratively transitive
rare 迫使全押

📖 在扑克中通过押上自己的全部筹码，迫使对手也把全部筹码押入底池。

💡 这是扑克术语，通常用于说明下注动作和对手的应对。不要在普通赌博或日常谈判中随意使用。

figuratively transitive
rare 去除主根

📖 农业或园艺中，去掉植物的主根。

💡 这是专业植物栽培用法，宾语通常是植物或其根系。日常表达“拔掉根”不必使用这个词。

transitive
rare 攻内螺纹

📖 在孔内加工出内螺纹，使螺钉能够旋入。

💡 常用结构是“tap + 孔/材料”，也可说明螺纹规格。它是机械加工术语，不用于一般的打孔。

transitive
rare 加工外螺纹

📖 在螺栓或杆件外部加工螺纹，使其成为可旋入的螺钉或螺杆。

💡 宾语通常是螺栓、金属杆等，使用场景限于机械加工。不要与在孔内加工内螺纹的用法混淆。

transitive
rare 装入螺钉

📖 把螺钉或其他物体装入或穿过另一物体。

💡 这是工程语境中的用法，通常需要说明装入或穿过的对象。现代技术说明中往往会用更具体的安装动词。

transitive
rare 斟酒

📖 担任酒保，从容器中抽取并斟出酒类饮料。

💡 这是历史或文学语境中的旧用法，现代英语通常说“serve”或“pour”。不要把它当作普通的“喝酒”使用。

intransitive
rare 挥霍花钱

📖 旧式用法中指毫不节制地花钱或使用物品。

💡 这个用法已过时，主要出现在历史文学文本中。现代英语中应使用“spend freely”或“squander”等表达。

intransitive obsolete

taps present,singular,third-person tapping participle,present tapped participle,past tapped past tap first-person,present,singular tapped first-person,past,singular tap present,second-person,singular tappest archaic,present,second-person,singular tapped past,second-person,singular tappedst archaic,past,second-person,singular tappeth archaic,present,singular,third-person tapped past,singular,third-person tap plural,present tapped past,plural tap present,subjunctive tapped past,subjunctive tap imperative,present - imperative,past

verb

core 轻敲

📖 用手指、手或其他物体轻轻敲击某人或某物，通常会发出清脆的声音；这正是“轻轻碰一下并让某物发生变化”的基本动作。

💡 常用结构是“tap + 人/物”，或“tap + 人 + on the shoulder”，表示轻敲某人的肩膀以引起注意。它通常比“hit”轻，不一定表示造成伤害。

transitive

She tapped me on the shoulder before the meeting began.

会议开始前，她轻轻拍了拍我的肩膀。

He tapped the glass with a spoon to get everyone's attention.

他用勺子敲了敲玻璃杯，吸引大家的注意。
common 俚语性敲打

📖 俚语中指敲击或刺破某人、某物，有时带有使其中的液体或内容物流出的意味。

💡 这是俚语用法，不能用于正式说明。具体含义依语境而变，学习者在普通交流中使用基本的“轻敲”义更稳妥。

slang transitive

The old joke says the keg will be tapped before the party ends.

那个老笑话说，聚会结束前酒桶肯定会被打开取酒。
rare 性意味的俚语

📖 粗俗俚语中指与某人发生性关系，常把女性当作被施加动作的对象。

💡 这是带有冒犯性的成人俚语，不能用于礼貌或正式场合。请勿把它与普通的“轻敲”或“轻触”混用。

slang transitive vulgar
common 轻触

📖 用手指、脚或身体其他部位轻轻碰触表面，常可连续进行；触摸屏上的轻触也属于这一动作。

💡 常用结构是“tap + 身体部位 + on/against + 表面”，也可直接说“tap the screen”。表示反复轻点时可用进行时，但不要误用成表示按住不放的“press”。

transitive

She tapped her fingers on the desk while waiting.

她等待时用手指轻轻敲着桌面。
common 拍地认输

📖 格斗中通过连续拍打地面等方式表示自己认输，迫使对手停止攻击。

💡 常用结构是“tap + 对手”，或“tap out”表示主动拍地认输。这个用法限于格斗运动，不能泛指日常的认输。

transitive

The fighter tapped out when the hold became too painful.

锁技变得太痛后，那名选手拍地认输了。

He refused to tap and kept defending himself.

他拒绝拍地认输，继续防守。
common 点按

📖 在手机等电子设备的触摸屏上轻触按钮、图标或某个位置，以启动相应功能；这是把“轻触”用于屏幕操作。

💡 常用结构是“tap + 按钮/图标”，也可说“tap on + 项目”。通常指一下或几下轻触，不要与“swipe”（滑动）或“press and hold”（长按）混淆。

transitive

Tap the blue icon to open the settings menu.

轻触蓝色图标，打开设置菜单。
rare 修补鞋底

📖 给鞋子换上新的鞋跟、鞋底或鞋跟和鞋底上的补片。

💡 这是地区性或行业用法，主要见于英国、美国部分地区或方言语境。现代日常表达通常直接说“repair the shoes”或说明更换鞋跟、鞋底。

British US dialectal transitive
common 选定任职

📖 选定某人担任某项职责、获得某种荣誉、加入组织或出任某个职位。

💡 常用结构是“tap + 人 + for/as + 职务”，或“be tapped to do something”。这是美国非正式用法，正式文本可用“appoint”或“select”。

US informal transitive

The mayor tapped her to lead the rebuilding project.

市长选定她负责重建项目。
common 发出轻响

📖 轻轻敲击并发出清脆的声音，也可指某物持续轻敲另一物。

💡 常用结构是“tap on/at + 表面”，也可直接说明声音来源。表示声音连续发生时常用进行时，不能把介词随意省略。

intransitive

Rain tapped softly on the bedroom window.

雨水轻轻敲打着卧室的窗户。
rare 轻声走动

📖 走路时轻轻敲击地面，发出清脆的脚步声。

💡 这是罕见或旧式用法，通常出现在文学描写中。现代英语一般用“walk”或“trot”并另行描述脚步声。

intransitive
common 发出提示音

📖 钟、鼓等发出短促而清脆的声音，常用作提示或信号。

💡 主语通常是钟、鼓等发声物，常与“to signal”或具体信号搭配。它是不及物用法，不要在后面直接接被敲击的物体作宾语。

intransitive

The bell tapped twice to signal the start of the ceremony.

铃响了两下，示意仪式开始。
common 拍地认输

📖 格斗中通过拍打地面等动作表示自己向对手认输。

💡 常用短语是“tap out”，主语是认输的一方；如果表示迫使对手认输，则用及物结构“tap + 对手”。该词义只适用于格斗运动。

intransitive

After a long struggle, the exhausted wrestler tapped out.

经过长时间的挣扎，筋疲力尽的摔跤手拍地认输了。
rare 兔子跺脚求偶

📖 旧式动物行为用语，指野兔或兔子在繁殖期反复用脚敲击地面。

💡 这是过时的专业或自然史用法，现代英语中极少使用。不要把它用于普通的兔子跺脚描述。

intransitive obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 20 组

a light touch or stroke

同义词集: tap pat dab

上位: touch, touching

the act of tapping a telephone or telegraph line to get information

同义词集: wiretap tap

上位: investigating, investigation

make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently;

同义词集: solicit beg tap

Henry IV solicited the Pope for a divorce

My neighbor keeps soliciting money for different charities

上位: ask for, bespeak, call for, quest, request 下位: buttonhole, canvass, lobby, quest

draw from; make good use of

同义词集: exploit tap

we must exploit the resources we are given wisely

上位: apply, employ, use, utilise, utilize 下位: harness, maximise, maximize, milk, mine, quarry

strike lightly

同义词集: tap tip

He tapped me on the shoulder

上位: strike

cut a female screw thread with a tap

同义词集: tap

上位: cut

pierce in order to draw a liquid from;

同义词集: tap

tap a maple tree for its syrup

tap a keg of beer

上位: pierce

draw (liquor) from a tap

同义词集: tap

tap beer in a bar

上位: draw, take out

dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes

同义词集: tapdance tap

Glover tapdances better than anybody

上位: dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

walk with a tapping sound

同义词集: tap

上位: walk

make light, repeated taps on a surface

同义词集: tap rap knock pink

he was tapping his fingers on the table impatiently

上位: go, sound

tap a telephone or telegraph wire to get information;

同义词集: wiretap tap intercept bug

The FBI was tapping the phone line of the suspected spy

Is this hotel room bugged?

draw from or dip into to get something;

同义词集: tap

tap one's memory

tap a source of money

上位: draw, draw off, take out, withdraw

furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it

同义词集: tap

tap a cask of wine

上位: furnish, provide, render, supply

a plug for a bunghole in a cask

同义词集: tap spigot

上位: plug, stopper, stopple

a tool for cutting female (internal) screw threads

同义词集: tap

上位: tool

a small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)

同义词集: tap

上位: plate

a faucet for drawing water from a pipe or cask

同义词集: water faucet water tap tap hydrant

上位: faucet, spigot

the sound made by a gentle blow

同义词集: pat rap tap

上位: sound

a gentle blow

同义词集: rap strike tap

上位: blow, bump

🌳 词源

tap的主要义项来自两条词源线：一条与塞子、水龙头和放出液体有关，另一条与轻敲声或轻击动作有关；现代许多义项由这两条基本意义引申而来。

The noun is derived from Middle English tappe (“hollow device for controlling the flow of liquid from a hole, cock, faucet, spigot; hole through which the liquid flows; the liquid which thus flows”), from Old English tæppa, from Proto-West Germanic *tappō, from Proto-Germanic *tappô (“a plug, tap; peg; tapering stick”), from Proto-Indo-European *deh₂p- (“to lose; to sacrifice”). Doublet of tapa. The verb is derived from Middle English tappen (“to obtain (liquid, chiefly liquor) from a tap; to obtain and sell (liquor)”), from Old English tæppian (“to provide (a container) with a stopper; to obtain (liquid) from a tap”), and then either: * from Old English tæppa (see above) + -ian (suffix forming verbs); or * from Proto-Germanic *tappōną, from *tappô (noun) (see above). Verb etymology 1, verb sense 1.3.5 (“to turn over (a playing card or playing piece) to remind players that it has already been used in that round”) alludes to the abilities or resources of the card or piece having been drawn on to the point of temporary exhaustion: see verb etymology 1, verb sense 1.3.2.

🔄 变式

- imperat tapped 1st_sg tappedst archaic tappest archaic tappeth archaic tapping present TAPs plural

🏷 单词标签 & 词根