tango

tango主要指探戈舞，也可以指探戈音乐；在特定语境中还可表示一种深橘色、字母T的无线电拼读词，或作姓氏和俚语动词使用。

💡 记忆钩子

把tango想成两个人在节奏中相遇、配合并移动：这种互动首先形成探戈舞，也可以指伴舞的音乐；俚语动词则把“彼此配合、交织”扩展成“互动”。深橘色和字母T的用法是另外两条分支：前者来自颜色名称，后者来自国际拼读字母表；大写的Tango还可能是姓氏。

📝 学习建议

优先掌握“探戈舞”和“探戈音乐”这两个核心义项；看到大写Tango或警务、军事语境时，不要自动理解成舞蹈。
不要把表示颜色的tango误认为普通的“橙色”，它通常特指较深的橘红色调。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Tango可以是英语语境中的姓氏；这个用法与探戈舞的普通名词义没有直接关系。

💡 通常用于具体人名中，如“名 + Tango”，首字母要大写。不要因为看到Tango大写就一律判断为姓氏，还要结合它是否出现在人名位置。

Tangos plural

noun

core 探戈舞

📖 一种通常由两人配合跳的舞，特点是节奏鲜明、动作紧凑；既可以指标准交谊舞中的探戈，也可以指阿根廷探戈。

💡 常用“dance the tango”“learn the tango”或“a tango class”这样的搭配。tango通常作不可数名词表示这种舞蹈，但指一次具体的舞或表演时也可以说a tango。不要把它只理解为阿根廷探戈，因为它也可以泛指标准交谊舞中的探戈。

They danced the tango at their wedding.

他们在婚礼上跳了探戈。

I signed up for a beginner tango class.

我报名参加了一个初级探戈班。
rare 西班牙弗拉门戈舞

📖 在舞蹈分类中，tango也可以专指一种西班牙弗拉门戈舞；它的舞步不同于通常所说的阿根廷探戈。

💡 这个义项主要出现在弗拉门戈舞蹈史或专业介绍中，日常对话里通常仍默认指常见的探戈舞。需要明确区别时，可用“弗拉门戈探戈”这一类限定说法。
common 探戈曲

📖 也可以指适合跳探戈的一首乐曲，或这种风格的音乐；这里的重点从舞蹈动作转到了伴舞的节奏和曲子。

💡 表示具体曲子时常用“a tango”或“play a tango”，表示音乐风格时可用“tango music”。不要把a tango误解为一次舞蹈，它也可能只是一首供人欣赏或伴舞的乐曲。

The band played a slow tango for the dancers.

乐队为舞者演奏了一首慢速探戈曲。
common 深橘色

📖 tango还可以作颜色名称，指接近深橘红色的色调，常用于服装、设计或产品名称。

💡 常放在颜色或物品名词前作定语，如“tango orange”或“a tango dress”。这种颜色义通常出现在商品、设计和颜色目录中，日常交流中不如orange常见。

She chose a tango-colored scarf for the winter.

她选了一条深橘色的围巾过冬。

tangos plural tangoes plural

noun

common 字母T的拼读词

📖 在北约及国际民航组织拼读字母表中，Tango代表字母T；这里的Tango只是为了让字母在无线电中更清楚易辨。

💡 通常用大写Tango，并出现在逐字拼读姓名、代码或无线电信息的场景中。它不是普通句子中表示舞蹈的tango，也不应在一般拼写中随意替代字母T。

alt-of

The operator spelled the code T-A-N-G-O: Tango, Alpha, November, Golf, Oscar.

操作员逐字拼读这个代码：T、A、N、G、O，分别是Tango、Alpha、November、Golf、Oscar。
common 目标；敌人

📖 在美国军事或警务俚语中，tango可以指被追踪、攻击或制服的目标，有时也特指敌人；“Tango down!”表示目标已经被击倒或制服。

💡 常见于“tango down”或无线电式的简短报告中，通常带有军事、警务或动作影视语气。它是俚语，不适合正式报告；学习时不要把普通的“目标”场景都换成tango。

US slang

The officer radioed, "Tango down."

警员通过无线电报告：“目标已被制服。”

tangos plural tangoes plural

verb

core 跳探戈

📖 tango作动词时就是跳探戈，把名词所表示的舞蹈变成一个动作。

💡 常用“tango with someone”表示和某人跳探戈，也可以单独说“tango”。不要在表示跳舞时误用及物结构直接接舞伴；通常用with连接舞伴。

Would you like to tango with me?

你愿意和我跳探戈吗？

The couple tangoed across the dance floor.

这对情侣在舞池里跳着探戈。
common 交织；互动

📖 在俚语或比喻用法中，tango表示两个或多个事物彼此配合、交织或产生互动，就像舞伴随着节奏一起移动。

💡 常用“X and Y tango”或“X tangos with Y”这样的结构，主语通常是复数事物或两个相互作用的因素。这个用法较口语化、带有修辞色彩，正式语境中可改用interact或combine。

intransitive slang

In this dish, sweet fruit tangos with spicy herbs.

这道菜里，甜水果和辛香草本相互交织。

tangoes present,singular,third-person tangoing participle,present tangoed participle,past tangoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a ballroom dance of Latin-American origin

同义词集: tango

dance a tango

同义词集: tango

上位: dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

music written in duple time for dancing the tango

同义词集: tango

🌳 词源

舞蹈和相关动词来自拉普拉塔西班牙语，可能源自尼日尔—刚果语族语言；字母表用法来自英语。作姓氏时可能源自意大利语姓氏，也可能来自日语“丹后”，即日本古代的一个省名。

Two main origins: * Borrowed from Italian Tango, probably a patronymic surname from a Germanic personal name. * Borrowed from Japanese 丹後 (Tango), the name of an old province of central Japan.

🔄 变式

tangoed past tangoes plural tangoing present Tangos plural

🏷 单词标签 & 词根