tangle

tangle 主要表示“缠结成的一团”，也可指由此引申出的混乱、纠纷，以及“缠住、纠缠”的动作；另有海藻、艺术形式和地名等较少见用法。

💡 记忆钩子

想象一团互相缠住的线：线缠成一团，就是“缠结物”；事情缠在一起理不清，就是“混乱局面”；人与人缠在冲突里，就是“纠纷”；把东西缠住或自己陷进去，就是动词“缠住、纠缠”。

📝 学习建议

先掌握“缠结的一团”“混乱局面”和“纠缠、卷入冲突”这条主线，再记海藻、数学、医学和艺术等专门义。
不要把它只理解成“纠结”或“复杂”；作名词时常指具体的一团东西或一场纠纷，作动词时才表示缠住、缠绕或与人冲突。

📖 中文释义

name

rare 菲律宾地名

📖 这是菲律宾邦板牙省的一个描笼涯名称，属于专名，不是普通名词。

noun

core 缠结的一团

📖 指线、头发、藤蔓等互相缠绕后形成的一团，重点是看得见、难以分开的缠结状态。

💡 常用“a tangle of + 名词”来说明缠成一团的东西，也可以直接说“in a tangle”。它通常指具体的混乱团块，不要误用来表示单纯的一件复杂事情；描述头发、耳机线和树根时尤其常见。

There was a tangle of wires behind the desk.

书桌后面有一团缠在一起的电线。

She carefully pulled the tangle of hair apart.

她小心地把那团缠结的头发分开。
core 混乱局面

📖 指各种问题、事实或关系互相纠缠，形成难以理清的复杂局面；它是“缠结的一团”从具体事物向抽象事情的引申。

💡 常用“a tangle of + 抽象名词”或“a bureaucratic/legal tangle”来描述纠结的局面。这个词强调问题彼此牵连、难以理清，不只是事情数量多；在新闻、评论和日常抱怨中都可以使用。

The project became a tangle of delays and unclear decisions.

这个项目变成了一个由延误和不明确决定交织而成的混乱局面。

I spent the morning trying to untangle this tangle of paperwork.

我花了一上午试图理清这堆纠结的文件。
common 纠纷或冲突

📖 指人与人之间纠缠起来的争执、冲突或打斗；这里的“缠结”从事情扩展到了关系。

💡 常用“get into a tangle with + 人”或“a tangle over/about + 事情”。这个说法通常比正式的“争议”更生动，语气可轻可重，具体程度要由上下文决定；不要把它当作任何普通意见不同的固定说法。

The two drivers got into a tangle over the parking space.

两名司机因为停车位发生了争执。
rare 结的四次穿界区域

📖 在数学中，指结的投影中与其边界恰好相交四次的区域；这是“缠结形状”的专业分析。

💡 只在数学或结理论语境中使用，通常跟在专业定义或图示说明中。日常英语里不要用它表示一般的混乱或纠纷。
rare 神经细胞中的 tau 蛋白片段

📖 在医学中，指神经细胞内由 tau 蛋白形成的双螺旋片段，常与阿尔茨海默病研究联系在一起。

💡 通常出现在医学、神经科学或疾病研究文本中，常与 tau 蛋白和阿尔茨海默病一起出现。它不是日常所说的头发或线团，不能根据普通义推断其医学含义。
common 重复图案填充艺术

📖 指一种用重复的线条和图案填满分区的艺术形式；这里借用了“把空间密集地填满、交织起来”的核心形象。

💡 常用“tangle art”或“make/create a tangle”来谈这种艺术活动。它多见于艺术教学、休闲创作和作品介绍中；不要把普通的装饰图案都称为这种艺术形式。

She spent the evening making tangle art in her sketchbook.

她晚上一直在速写本里创作这种重复图案艺术。

tangles plural

noun

rare 大型海藻

📖 指大型海藻，尤其是海带属一类的海藻；这是词源上与“缠结物”分开的海洋植物义。

💡 可说“tangle grows in...”或“a bed of tangle”来描述海中的海藻。这个义项主要见于海洋、生物或文学语境，日常谈食用海带时通常使用更具体的词。

countable uncountable
rare 海底捕捞工具

📖 指一种带有拖把状刷束或散开的绳束、用来捕捞海底生物的铁杆工具。

💡 通常只出现在历史性渔业、海洋或地方词汇说明中。它是工具名，不要把它和表示缠结物的普通义混为一谈。

countable in-plural uncountable
rare 细长悬挂物

📖 在苏格兰英语中，可指任何细长下垂的东西，甚至指身材瘦长的人；核心是“长长地垂着”。

💡 这是带有地域色彩的用法，通常需要苏格兰语境或上下文支持。普通交流中不要主动用它来称呼人，以免显得生僻或带有不必要的评价色彩。

Scotland countable uncountable

tangles plural

verb

core 把……缠在一起

📖 指主动把线、头发、绳子等混合缠绕，使它们难以分开；这是整组词最直接的动作义。

💡 常用“tangle + 物品”或“tangle + 物品 + up”，如“tangle the cords up”。它需要直接宾语，强调某人或某物造成缠绕；若主语自己变得缠住，应改用不及物义。

transitive

The children tangled the ribbons together while making decorations.

孩子们做装饰时把彩带缠在了一起。

The wind tangled the fishing line around the branch.

风把鱼线缠在了树枝上。
core 变得缠结

📖 指线、头发等自己缠绕在一起，或人的身体、衣物陷入缠结状态；这是“缠结的一团”变成状态变化。

💡 常用“tangle up”或“get tangled in/with + 物品”，主语是变得缠住的东西或人。它通常是不及物用法，不能照搬“把某物缠住”的及物结构；描述头发、耳机线、脚被绳子缠住时很常见。

intransitive

Her hair tangled in the strong wind.

她的头发被大风吹得缠在了一起。

My shoelaces got tangled under the chair.

我的鞋带在椅子下面缠住了。
common 与……发生冲突

📖 指与某人或某方卷入争执、冲突甚至打斗；可以理解为人与人“缠”进了对抗关系。

💡 最常见的结构是“tangle with + 人/团体”，也可说“tangle with + 困难或问题”。这个用法常带有警告或对抗意味，语气比普通的“不同意”强；不要把“with”后的对象当成被缠住的物体来直译。

figuratively intransitive

You should not tangle with the security guard.

你不该和保安发生冲突。
common 缠住并抓住

📖 指某物被缠绕的东西捕捉并 удерж住，或被网、绳等困住；它仍然保留“缠住后不让其脱离”的核心。

💡 常用“tangle + 宾语”或“be tangled in + 物品”，在描述网、绳、植物和捕捞时尤其自然。这个义项强调捕获或困住的结果，不只是短暂碰到；在抽象语境中应确认上下文确实有“被缠住”的意思。

transitive

The net tangled the small fish and held it fast.

渔网缠住了小鱼，使它无法挣脱。

tangles present,singular,third-person tangling participle,present tangled participle,past tangled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

twist together or entwine into a confusing mass

同义词集: entangle tangle mat snarl

The child entangled the cord

上位: distort, twine, twist 下位: enmesh, ensnarl, felt, mesh

disarrange or rumple; dishevel

同义词集: tousle dishevel tangle

The strong wind tousled my hair

tangle or complicate

同义词集: ravel tangle knot

a ravelled story

反义: ravel, ravel out, unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle 上位: enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, twine

force into some kind of situation, condition, or course of action;

同义词集: embroil tangle sweep sweep up drag drag in

They were swept up by the events

don't drag me into this business

上位: involve

something jumbled or confused

同义词集: tangle snarl maze

a tangle of government regulations

a twisted and tangled mass that is highly interwoven

同义词集: tangle

they carved their way through the tangle of vines

下位: shag

🌳 词源

普通名词和动词可能来自中古英语，词源与北日耳曼语中表示“缠结、海藻”的词有关；海藻义另有北日耳曼语来源。

From Middle English tanglen, probably of North Germanic origin, compare Swedish taggla (“to disorder”), Old Norse þǫngull, þang (“tangle; seaweed”), see Etymology 2 below.

🔄 变式

tangled past tangles plural tangling present

🏷 单词标签 & 词根