← 返回单词列表

tan

★★

🇺🇸 /tˈæn/ 🇬🇧 /tan/

adj 编号: T00257 BNC #8861 COCA #9634

tan 主要表示“棕褐色的、晒成棕褐色的”，也可指这种颜色或晒黑的皮肤；作动词时表示晒成棕褐色，另有制革等少数义项。它还可以是若干不同来源的姓氏和缩略语。

💡 记忆钩子

把 tan 想成阳光把东西染成棕褐色：车身或皮肤呈棕褐色，就是 tan；这种颜色本身是 tan，晒太阳使皮肤变色也叫 tan。再从“让皮肤变成这种颜色”引申到用树皮处理兽皮的制革，少数口语义项则是更远的比喻或方言分支；作为姓氏时只是专名，和颜色义没有关系。

📝 学习建议

先掌握“棕褐色”和“晒黑”这条主线，再记制革等少数义项。
不要把 tan 一律理解成“褐色”：它常特指浅棕黄或日晒后的棕褐色；作为姓氏时也不能按颜色解释。

📖 中文释义

adj

core 棕黄色的

📖 指浅棕黄、黄褐色的颜色，常用于衣物、车辆、家具等物品。

💡 常用“tan + 物品”或“a tan + 物品”。它是形容词，放在名词前最自然，也可以放在系动词后作表语；不要把它当作所有深浅不明的“褐色”。

She chose a tan sofa for the living room.

她为客厅选了一张棕黄色的沙发。
common 晒成棕褐色的

📖 指人的皮肤因晒太阳或类似的人工过程而变成棕褐色。

💡 常用“look tan”“get tan”或“be tan”描述肤色变化或状态。它主要说明颜色和日晒效果，不表示“皮肤健康”或“肤色本来就深”；表示变化时不要误用成只描述外观的静态形容词。

You look really tan after your beach holiday.

你海滩度假后看起来晒黑了不少。

tanner comparative tannest superlative

name

common 越南姓氏

📖 Tan 可以是越南人的姓氏，是专名用法，与“棕褐色”没有关系。

💡 通常放在名字前或后，具体顺序取决于个人所用的姓名格式。书写人名时要保留大写首字母，不要把它改写成表示颜色的普通词。

Ms Tan will lead the meeting tomorrow.

Tan 女士明天将主持会议。

name

common 汉语姓氏

📖 Tan 可以是汉语姓氏“谭”的拉丁字母拼写之一，是专名用法。

💡 它用于人名时不按英语普通词的颜色义理解。正式场合应按当事人采用的拼写和姓名顺序书写，不能自行改成另一种姓氏拼法。

Tan submitted the report before lunch.

谭在午饭前提交了报告。

name

common 闽南语姓氏

📖 Tan 也可以是闽南语姓氏“陈”的拉丁字母拼写，是专名用法。

💡 用于人名时保持大写，并按照本人使用的姓名格式排列。它不是普通名词，也不表示棕褐色或晒黑。

Tan joined the company last year.

陈去年加入了这家公司。

noun

core 棕褐色

📖 指浅棕黄或棕褐色本身，也可以指具有这种颜色的色调。

💡 常用“a tan”或“a shade of tan”表示一种颜色，前面可加“light”或“dark”说明深浅。它是可数名词表示一种色调时的用法，不要在所有颜色描述中都机械加冠词。

The walls are painted a warm tan.

墙刷成了温暖的棕褐色。
common 晒黑的肤色

📖 指皮肤经过日晒或类似光照后变深、变成棕褐色的状态。

💡 常用“get a tan”“have a tan”或“keep a tan”。这里通常说的是肤色变化，不是一次晒太阳的动作；谈论健康风险时也不要把 tan 当成安全或健康的保证。

He came home with a deep tan from the trip.

他旅行回来时晒得一身深棕色。
rare 制革用的树皮

📖 指含有可用于制革的单宁酸的橡树等树木的树皮，是较旧或专业的材料义。

💡 通常出现在制革、历史工艺或旧文献中，常与“oak bark”等材料词连用。现代日常对话中说“tan”时一般不会指这种树皮；不要与表示“晒黑”的名词义混淆。

tans plural

noun

common 总酸值缩略语

📖 在润滑油或原油工程资料中，指衡量酸性的“总酸值”。

💡 常见于技术报告、检测表和工程讨论，通常与“value”或测量数据一起出现。它不是日常英语中的普通名词，翻译时应根据所在行业确认具体全称。

abbreviation alt-of initialism

The lab recorded a higher TAN for the used oil.

实验室记录到用过的油品总酸值更高。
common 交易认证码缩略语

📖 在电子银行中，指用于验证交易的认证号码或代码。

💡 常见于银行界面、客服说明和商业文件，通常与“enter”或“receive”连用。它不同于登录密码或账户号码，具体验证方式应以银行系统的说明为准。

abbreviation alt-of initialism

The bank sent a TAN to her phone to approve the transfer.

银行把交易认证码发到她的手机上，用来批准这笔转账。

noun

rare 亚美尼亚酸奶饮料

📖 指用酸奶和水调成的亚美尼亚饮料，类似其他地区的酸奶水饮。

💡 通常与“drink”或“glass of”连用，菜单和介绍文化饮食的文章中较常见。一般不用于英语日常对话，翻译时可保留名称并补充说明。

noun

rare 担量单位

📖 在粤语语境中，指一种传统重量单位，尤其用于表示货物的担量。

💡 通常与货物名称和数量连用，正式国际贸易中往往会换算成当地规定的标准单位。英语一般读者未必熟悉这个词，必要时应同时给出换算或解释。

uncountable usually

tans plural

noun

rare 细枝；小枝条

📖 指小树枝或细长的枝条，是古老或方言性的名词义。

💡 多出现在地方性文本或旧文献中，现代会话中不宜主动使用。它与颜色义没有关系，看到植物或枝条上下文时才考虑这个解释。

dialectal

tans plural

num

rare 二（方言旧用法）

📖 在部分凯尔特地区的旧方言中表示数字二，曾用于数羊或数编织针法。

💡 它只适用于特定方言和历史背景，现代普通英语中不能把它当作一般数字词使用。遇到这类文本时，应根据数数或编织的上下文理解。

dialectal rare

verb

core 晒黑；晒成棕褐色

📖 指皮肤因日晒或类似光照而变成棕褐色，也可指使皮肤产生这种颜色。它和名词 tan 的“晒黑肤色”来自同一条“阳光染色”的概念。

💡 常用“tan in the sun”“get tan”或“tan one’s skin”。说身体自然变色时通常不带宾语；带宾语时表示使某人的皮肤或身体部位变棕，不要把“be tan”误当成动作。

intransitive transitive

I tan easily, but my brother always burns.

我很容易晒黑，但我哥哥总是晒伤。

She tans her legs in the garden.

她在花园里晒黑自己的腿。
common 给兽皮制革

📖 指用含单宁酸的材料处理兽皮，把兽皮变成皮革；也可指从事这种制革工作。这个义项保留了“用树皮改变材料状态”的早期含义。

💡 常用“tan leather/hides”或“tan a hide”表示处理皮革原料，通常是及物动词。它属于工艺或行业语境，不要把普通的“晒黑”对象误换成兽皮制革义。

stative transitive

The workshop tans hides for handmade bags.

这家作坊为手工包加工兽皮制革。
rare 抽打；打

📖 在少数非正式或旧式用法中，指打或抽打某人，是从“使皮肤变色”联想到打出红肿的远引申义。

💡 常见结构是“tan someone”，但这个说法很少见，可能显得粗俗、威胁性强或带历史色彩。现代英语通常用更明确的动词表达打人，不要把它用于普通的晒黑语境。

informal transitive

tans present,singular,third-person tanning participle,present tanned participle,past tanned past

verb

rare 开枪射杀（俚语）

📖 在特定俚语中指用枪射击并杀死某人，和常见的“晒成棕褐色”没有实际联系。

💡 通常用“tan someone”表示对某人开枪射杀，语气具有暴力和犯罪色彩。它不是标准英语的普通义项，遇到新闻、歌词或街头语境时要结合上下文判断，正式表达应使用明确的标准动词。

Multicultural-London-English slang transitive

tans present,singular,third-person tanning participle,present tanned participle,past tanned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

get a tan, from wind or sun

同义词集: tan bronze

上位: color, colour, discolor, discolour

of a light yellowish-brown color

同义词集: tan

近似: chromatic

treat skins and hides with tannic acid so as to convert them into leather

同义词集: tan

上位: convert 下位: bark

a light brown the color of topaz

同义词集: tan topaz

ratio of the opposite to the adjacent side of a right-angled triangle

同义词集: tangent tan

a browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun

同义词集: tan suntan sunburn burn

🌳 词源

颜色和制革义来自中古英语及更早的法语、古英语词源；几个姓氏、饮料名、方言义和缩略语则分别来自汉语、越南语、亚美尼亚语、粤语等不同来源。

From Middle English tan, from Old French tan (“tanbark”), from Gaulish *tannos (“green oak”) – compare Breton tann (“red oak”), Old Cornish tannen –, from Proto-Celtic *tannos (“green oak”), of uncertain origin, but perhaps from Proto-Indo-European *(s)dʰonu (“fir”). Per this hypothesis, related to Hittite [script needed] (tanau, “fir”), Latin femur, genitive feminis (“thigh”), German Tann (“woods”), Tanne (“fir”), Albanian thanë (“cranberry bush”), Ancient Greek θάμνος (thámnos, “thicket”), Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (θanuuar^ə), Sanskrit धनु (dhánu).

🔄 变式

tanned past tanner compar tannest superl tanning present tans plural

🏷 单词标签 & 词根