← 返回单词列表

tame

★

🇺🇸 /tˈeɪm/

adj 编号: T00245 BNC #11503 COCA #10816

tame 主要表示“被驯服、变得温顺”，也可引申为不刺激、没活力；作专名时还可指姓氏和英国的河流名。

💡 记忆钩子

想象一只原本难以接近的野兽被带回家：它先习惯人的接触，变得温顺可控，这就是 tame；这个核心还可引申为把混乱局面压住，或形容活动、性格变得平淡无趣。作动词时则是“把它带到这种状态”，即驯服、控制或使之温和。

📝 学习建议

先掌握“驯服的、温顺的”和“驯服、控制”这条主线，再记“乏味的”这一引申义。
不要把 tame 一律理解成“安静”：它既可以强调动物习惯了人，也可以强调场面被控制，或活动缺少刺激。

📖 中文释义

adj

core 习惯与人接触的

📖 指原本可能怕人或野生的动物已经习惯人的接触，不再把人当作威胁。这是“被带回家、逐渐熟悉人”的最基础画面。

💡 常见结构是“tame + 动物”或“be tame around + 人”。这个义项重点在于习惯与人接触，而不一定表示动物完全听话；谈野生动物时不要擅自理解成已经被彻底驯养。

The young fox is tame enough to eat from my hand.

这只小狐狸已经很亲人，敢从我手里吃东西。
core 对人温顺的

📖 指动物面对人时温和、顺从，不容易攻击或反抗。它比“习惯与人接触”更进一步，突出相处时的性情平和。

💡 常见结构是“be tame”或“a tame + 动物”，尤其用于说明动物不会伤人。tame 描写的是性情和可控制程度，不等于动物没有力量或完全没有野性。

The lion was quite tame and let the keeper touch its head.

那头狮子很温顺，任由饲养员触摸它的头。
common 循规蹈矩的；不激进的

📖 用于人、观点或行动时，表示不冒险、不激进，甚至显得过于保守。这里是把“野性被压住”的画面引到人的行为上。

💡 常见结构是“a tame + 人或事物”或“too tame for + 人”。这个比喻义常带轻微贬义，表示缺少大胆或反叛的特点；不要把它直接当作“温柔”，因为它也可能表示保守得无趣。

figuratively

The new proposal is too tame to solve the problem.

这个新提案太保守，解决不了问题。
rare 适应欧洲社会的

📖 旧式用法，曾用于描述非西方人士已经适应欧洲人的社会环境。这个义项带有历史性的殖民语境，如今不宜用来称呼人。

💡 只会在旧文献、历史材料或殖民时代语境中遇到，现代英语中不要用它给族群或个人分类。遇到这类用例时，应结合上下文理解为“被欧洲社会同化或熟悉其生活方式”，而不是通常的“温顺”。

obsolete
common 不刺激的；乏味的

📖 形容聚会、比赛、故事等缺少兴奋感和变化，就像原本有活力的东西被驯得没有冲劲。它不是说活动很安静，而是说活动让人觉得无聊。

💡 常见结构是“a tame + 活动”或“be too tame for + 人”。它通常表达说话人的失望或嫌弃，尤其适合评价娱乐活动；不要把 tame party 理解为“适合驯兽的聚会”。

The party was too tame for the teenagers.

这场聚会太没劲，年轻人觉得不过瘾。
common 被压制的；无精打采的

📖 形容人或群体的精神和反抗性被压下去，显得沮丧、软弱、没有生气。这是“野性被驯服”向精神状态的进一步引申。

💡 常见结构是“a tame + 人或群体”或“look tame”。这个义项多用于文学或较严肃的描写，强调精神受到压制；不要只译成“听话”，因为其中常含有失去活力或尊严的意味。

After months of defeat, the team looked tame and hopeless.

连续失败几个月后，这支队伍显得萎靡而绝望。
rare 可表示为有限闭合多边形链的

📖 数学术语，指某对象能够用有限条线段首尾闭合地表示。它保留了“边界被明确控制、收束起来”的抽象感觉。

💡 常见结构是“a tame + 数学对象”，主要出现在数学或科学文献中。这里的 tame 不是“容易驯服”，也不是日常意义上的“乏味”；阅读时应按专业定义理解。

tamer comparative tamest superlative

name

rare 姓氏

📖 Tame 是英语姓氏，部分来源可能是以“温顺、驯服”为含义的旧绰号。

💡 常见结构是“Tame + 人名”或“Mr/Ms Tame”。它作为姓氏时不翻译词义，也不能据此推断这个人的性格。
rare 英国中部的河流名

📖 Tame 是英国中部的一条河流名称，流经沃里克郡和斯塔福德郡，最后汇入特伦特河。

💡 常见结构是“the River Tame”或“along the Tame”。地理语境中要把它当作河流专名，不能按普通形容词或动词理解。
rare 大曼彻斯特地区的河流名

📖 Tame 也是英国大曼彻斯特地区的一条河流名称，在斯托克波特与戈伊特河汇合后成为默西河的一部分。

💡 常见结构是“the River Tame”或“the Tame at + 地点”。该义项只在英国地理、历史或旅行资料中常见，需依靠上下文与另一条同名河流区分。

verb

core 驯服；驯化

📖 指把野生或怕人的动物带到习惯人、能够受人管理的状态。这正是核心画面中“把野兽带回家并让它熟悉人”的动作。

💡 常见结构是“tame + 动物”或“tame an animal”。它通常是及物动词，后面要接被驯服的对象；不要把“动物自己变亲人”和“人主动驯服动物”混用。

transitive

It took months to tame the rescued wolf.

驯服这只获救的狼花了好几个月。
common 使顺从；使驯服

📖 指把某个有抵抗性、难以驾驭的对象压制到温顺、顺从的状态，既可用于动物，也可用于机器等事物。

💡 常见结构是“tame + 对象”，对象可以是动物、机器或难以控制的力量。这里强调使其服从操作或管理，不一定涉及真正的家庭驯养；正式技术语境中也可能保留这种比喻用法。

transitive

The new software helped tame the machine's violent movements.

这款新软件帮助控制住了机器的剧烈动作。
common 控制住混乱局面

📖 指把暴乱、情绪或其他失控局面压下来，使其重新处于可管理状态。它把驯服动物的动作扩展到了驯服混乱。

💡 常见结构是“tame + 暴乱、危机、问题或情绪”。这是比喻性的及物用法，宾语通常是局面或力量，而不是普通的具体物品；不要只译成“使温柔”。

transitive

The mayor promised to tame the traffic chaos before winter.

市长承诺在冬天前控制住交通混乱。
common 变得驯服；变得亲人

📖 指动物自己逐渐习惯人类环境，变得不那么怕人或容易接近。重点是状态发生变化，而不是有人直接对它实施驯化。

💡 常见结构是“动物 + tame”或“tame easily/slowly”。这是不及物用法，不能像及物义那样直接在后面接被驯服的对象；若要说明谁使它改变，应改用及物结构。

intransitive

The stray cat tamed quickly after we began feeding it.

我们开始喂那只流浪猫后，它很快就变得亲人了。
common 使温和；使不再凶猛

📖 指让有攻击性或过于强硬的动物、行为变得温和、克制。它和“驯服”相近，但更突出最终呈现出的温和性情。

💡 常见结构是“tame + 动物”或“tame + 攻击性行为”。这个用法强调降低攻击性，不一定表示动物已经完全适应人类；描述训练过程时要根据上下文选择“驯服”或“使温和”。

transitive

The handlers worked patiently to tame the aggressive dog.

驯兽员耐心地努力让那条有攻击性的狗变得温和。

tames present,singular,third-person taming participle,present tamed participle,past tamed past

verb

rare 切开；分配（旧用法）

📖 旧式、方言性用法，可表示切入或开始使用储藏物，也可表示分割、分发物资；与主要的“驯服”词源不同。

💡 常见于“tame + 储藏物或物资”这类历史表达，现代学习者不应主动使用。它可能依上下文表示开取、分割或分配，不能机械固定成一个现代义项。

UK dialectal obsolete

tames present,singular,third-person taming participle,present tamed participle,past tamed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

correct by punishment or discipline

同义词集: tame chasten subdue

上位: alter, change, modify

make fit for cultivation, domestic life, and service to humans;

同义词集: domesticate tame

The horse was domesticated a long time ago

The wolf was tamed and evolved into the house dog

上位: accommodate, adapt

overcome the wildness of; make docile and tractable;

同义词集: domesticate domesticize domesticise reclaim tame

He tames lions for the circus

reclaim falcons

上位: alter, change, modify 下位: break, break in

adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment;

同义词集: domesticate cultivate naturalize naturalise tame

domesticate oats

tame the soil

上位: accommodate, adapt

flat and uninspiring

同义词集: tame

make less strong or intense; soften;

同义词集: tone down moderate tame

Tone down that aggressive letter

The author finally tamed some of his potentially offensive statements

上位: alter, change, modify

very docile; ; - Langston Hughes

同义词集: meek tame

tame obedience

meek as a mouse

近似: docile

brought from wildness into a domesticated state;

同义词集: tame tamed

tame animals

fields of tame blueberries

反义: untamed, wild 近似: broken, broken in, cultivated, docile, domestic, domesticated, gentle, tamed

very restrained or quiet;

同义词集: tame

a tame Christmas party

she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed

反义: wild 近似: subdued 参见: quiet

🌳 词源

形容词和主要动词义都源自古英语中表示“驯服”的词根；另有一个源自中古英语、现已废弃的动词词源，表示“切入、分配”等。专名 tame 既可能来自表示驯服的绰号，也可能来自英国地名。

From Middle English tame, tome, weak inflection forms of Middle English tam, tom, from Old English tam, tom (“domesticated, tame”), from Proto-West Germanic *tam (“tame”), from Proto-Germanic *tamaz (“brought into the home, tame”), from Proto-Indo-European *demh₂- (“to tame, dominate”). Cognate with Scots tam, tame (“tame”), Saterland Frisian tom (“tame”), West Frisian tam (“tame”), Dutch tam (“tame”), Low German Low German tamm, tahm (“tame”), German zahm (“tame”), Danish tam (“tame”), Swedish tam (“tame”), Icelandic tamur (“tame”). The verb is from Middle English tamen, temen, temien, from Old English temian (“to tame”), from Proto-West Germanic *tammjan, from Proto-Germanic *tamjaną (“to tame”).

🔄 变式

tamed past tamer compar tames present tamest superl taming present

🏷 单词标签 & 词根