← 返回单词列表

tally

★

🇺🇸 /tˈæli/

adv 编号: T00237 BNC #11708 COCA #11596

tally 的核心概念是“用记号记录数量并核对是否相符”；它还可作感叹词、专名，以及少数历史或地域用语。

💡 记忆钩子

想象在木棍上刻下一道道记号：这些记号先用来数东西、记分，后来也表示记录下来的总数；动词 tally 就是“数、记、核对”，所以说两件事 tally，便是它们彼此相符。

📝 学习建议

优先掌握名词“总数、得分”和动词“计数、记录、相符”这条主线；古旧的木条账本、帽带等义项在现代英语中很少见。
不要把 tally 只理解成“总数”：在动词中它也常表示“逐项记录”或“与……相符”。

📖 中文释义

adv

rare 高大而有精神地

📖 表示以高大、健壮或有气势的方式行动，是历史用法。

💡 通常修饰动作，位置多在动词后。现代英语几乎不用，学习时识别即可，不要主动套用。

obsolete

more tally comparative most tally superlative

intj

common 发现目标！

📖 表示“目标看到了”或“发现目标了”，主要用于航空和无线电通话。

💡 可单独说，也可接目标、方向和距离等信息。它是口令式表达，不要把它当作一般动词使用。

Tally, the aircraft is at two o'clock.

发现目标，飞机在两点钟方向。

name

common 男性名

📖 Tally 可以作为男性名字。

💡 作男性名字时首字母大写，前面通常不加普通名词所用的冠词。需要性别信息时应以语境或本人说明为准。

Tally is meeting us after work.

塔利下班后会来和我们见面。
common 女性名

📖 Tally 也可以作为女性名字。

💡 作女性名字时同样首字母大写，使用方式与其他英语人名相同。不要仅根据名字就武断判断说话人的性别。

I sent the message to Tally.

我把消息发给了塔利。

noun

rare 记账木条

📖 指用来刻记号、记录债务或账目的木条，是 tally 的早期具体含义。

💡 通常出现在历史、博物馆或词源语境中。现代商务英语中不要把普通账本都称为 tally stick；这里的名词义本身也多用完整形式表达。

abbreviation alt-of
rare 对应账本之一

📖 指两份彼此对应、用来核对账目的账册或纸页中的一份。

💡 多见于历史账务语境，常与表示对应或核对的表达连用。现代一般会直接说账本、记录或副本，不常用 tally 表示这一义。

broadly
core 记录或总数

📖 指用记号、数字或账目保存下来的计数结果，尤其可以表示比赛、选举或统计中的总数。它就是“刻下一笔，再把所有记号合起来”的结果。

💡 常见结构是“某事物的 tally”或“a tally of + 名词”，表示某项的总数；在比赛中也可表示得分。不要只译成“清单”，它更强调数量或累计结果。

broadly

The final goal tally was three to two.

最终进球总数是三比二。

The report gives a tally of the damaged homes.

报告列出了受损房屋的总数。
rare 匹配的一方

📖 指与另一事物相配、相称的对象，是古旧用法。

💡 多见于文学或历史文本，常置于表示配对或相称的语境中。现代英语通常改用 match、counterpart 或 equivalent。

archaic
common 一笔记号或一分

📖 指在记录中刻下或写下的一道记号，也可指比赛中的一分或一项得分。它是把一次计数具体留下来的那一笔。

💡 常见搭配是 make a tally、earn a tally 或 keep a tally；比赛语境中要根据上下文判断是“得分”还是“记号”。不要把它和只表示最终总分的 tally 混为一谈。

She made a tally for every customer who entered.

每进来一位顾客，她就记下一笔。
rare 赊账店

📖 指一种让顾客记账、分期偿付的商店，是历史用法。

💡 主要出现在英国社会史或旧文本中。现代购物语境中不要用 tally 指普通商店。
rare 水手帽上的船名带

📖 指水手帽上标有所属船只或海军部门名称的带子。

💡 属于航海服饰词汇，通常只在历史或航海资料中出现。现代日常谈话中应使用更具体的服饰名称。
rare 非婚同居

📖 在过时的地域口语中，指与伴侣亲密同居而未结婚的状态。

💡 带有过时、非正式和地域色彩，现代标准英语中不宜主动使用。谈论同居时应选用中性、现代的表达。

dated informal regional
rare 五打萝卜捆

📖 英国旧制中指五打萝卜捆，即六十捆，是已废弃的计量义。

💡 只会在英国农业史或旧文献中出现。现代英语中不要把 tally 当作通用数量单位。

UK obsolete

tallies plural

verb

core 数出数量

📖 指逐个数某物，得到总量，像在木条上不断添记号。

💡 常见结构是 tally + 名词，如 tally the votes 或 tally the people。它强调把数量数清楚，不能随意替代只表示估算的 guess。

transitive

Volunteers tallied the votes by hand.

志愿者们手工清点了选票。

We tallied everyone who attended the meeting.

我们数清了参加会议的人数。
common 计算结果

📖 指通过数学运算算出一个数值结果。

💡 常见结构是 tally + 数字或账目，也可接表示项目的名词。正式计算语境中可用 calculate，但 tally 更容易让人联想到逐项合计或核对。

transitive

The accountant tallied the expenses for the month.

会计算出了这个月的开支总额。
core 记下并统计

📖 指每出现一项就做一个记号，最后形成统计总数；这是从“刻记号”发展出的主要动作义。

💡 常见结构是 tally + 名词，表示把某类事物逐项记下来；也常与 by hand、as they occur 等方式表达连用。不要只理解为瞬间数一遍，它通常包含持续记录的过程。

transitive

The researcher tallied the answers on a clipboard.

研究人员把答案逐项记在夹板上并统计起来。
common 使相符

📖 指把两项资料核对到一致，或使它们彼此对应。

💡 常见结构是 tally A with B，表示让 A 与 B 相符；被动形式也常用于账目核对。这里不是“给某物计数”，而是检查两边是否对得上。

transitive

The figures in the invoice tally with our records.

发票上的数字与我们的记录相符。
common 记分

📖 指在比赛中记录双方得分或持续累计比分。

💡 常见结构是 tally the score 或 tally for a team；也可不及物地说 the scores tally。体育报道中较常见，日常对话通常也可以用 keep score。

intransitive

A volunteer tallied the score throughout the game.

一名志愿者全程记录比赛比分。
core 相符

📖 指两件事彼此吻合、对得上，就像两本对应账目上的记号完全一致。

💡 最常见结构是 A tallies with B，with 后接相符的资料、说法或结果；也可以用复数主语直接说 the details tally。不要把它误解成“把两者加起来”。

intransitive

His account doesn't tally with the security footage.

他的说法与监控录像对不上。
rare 核对货物

📖 在航运或运输中，指把装船或卸船的货物逐项清点、登记并核对。

💡 常见于 tally in、tally out 或 tally the cargo 等航运搭配。该义项带专业色彩，普通购物或搬家场景不要使用。

tallies present,singular,third-person tallying participle,present tallied participle,past tallied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a score in baseball made by a runner touching all four bases safely;

同义词集: run tally

the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th

their first tally came in the 3rd inning

上位: score 下位: rbi, run batted in

the act of counting; reciting numbers in ascending order

同义词集: count counting numeration enumeration reckoning tally

the counting continued for several hours

上位: investigating, investigation 下位: census, countdown, nose count, nosecount, poll, recount

determine the sum of

同义词集: total tot tot up sum sum up summate tote up add add together tally add up

Add all the people in this town to those of the neighboring town

上位: count, enumerate, number, numerate

keep score, as in games

同义词集: tally chalk up

上位: enter, put down, record

gain points in a game; ;

同义词集: score hit tally rack up

The home team scored many times

He hit a home run

He hit .300 in the past season

上位: advance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win 下位: ace, convert, eagle, get, have, homer, kick, make, par, shoot, walk

be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; ;

同义词集: match fit correspond check jibe gibe tally agree

The two stories don't agree in many details

The handwriting checks with the signature on the check

The suspect's fingerprints don't match those on the gun

反义: disaccord, disagree, discord 上位: be, equal 下位: accord, adhere, agree, align, answer, bear out, befit, beseem, coincide, concord, consist, consort, correlate, corroborate, duplicate, fit in, harmonise, harmonize, look, parallel, pattern, resemble, rhyme, rime, square, suit, support, twin, underpin

a bill for an amount due

同义词集: reckoning tally

上位: account, bill, invoice

🌳 词源

名词最初指刻有记号、用于记账的木条，后来扩展为记号、账目和总数；动词由此表示计数和核对。感叹词是另一词的缩略形式。

From Middle English talie, from Anglo-Norman tallie and Old French taille (“notch in a piece of wood signifying a debt”), from Medieval Latin tallia, from Latin talea (“a cutting, rod, stick”). Doublet of taille and talea.

🔄 变式

more tally compar most tally superl tallied past tallies plural tallying present

🏷 单词标签 & 词根