← 返回单词列表
tales
🇺🇸 /tˈeɪlz/
一个法律术语，指为补足陪审团空缺而准备、召集的人，也可指相关名册或传票；另有一个方言或废旧动词形式用法。
💡 记忆钩子
把陪审团想成一排座位：有人缺席时，先从名册里找人，再用传票把人召到法庭补位；因此同一个词可以指补位的人、记着这些人的名册，或召集他们的传票。
📝 学习建议
- 这是非常罕见的法律历史词，不宜当作现代英语中常用的复数形式来主动使用。
- 学习时先记住“陪审团空缺时的补位系统”这一整体，再区分人员、名册和传票三个具体指向。
📖 中文释义
noun
-
rare 陪审团补位人员📖 指在陪审团出现空缺时，可以被召来补足席位的人；核心画面是“有人缺席，另一个人来补位”。💡 常见结构是“某人作为陪审团空缺的补位人”或“召集某人补足陪审团”。这是法律史语境中的专门用法，现代英语中几乎不会在日常对话里使用；不要把它理解成普通的“陪审员”一词。
-
rare 陪审团补位名册📖 指记录可被召来补足陪审团空缺人员的名册或登记册；它是“补位人员”这一核心概念的书面记录形式。💡 通常与“查阅、保存或从中选取人员”等表示名册操作的表达搭配。该义项属于历史法律行政用语，不能泛指现代任何人员名单；遇到它时应结合附近语境确认是在说书册，而不是其中的人。
-
rare 陪审团补位传票📖 指用来传唤人员到法庭、以补足陪审团空缺的传票；它是把“补位人员”正式召到法庭的文件。💡 通常用于“签发、送达或凭传票召集人员”等法律文书结构中。它是历史法律术语，不等同于一般的出庭通知或普通传票；翻译时要保留其“为补足陪审团而召集”的特殊目的。
tales
plural
verb
-
rare tale 的第三人称单数现在时形式📖 这是动词 tale 的第三人称单数一般现在时形式，只在方言或废旧语境中出现；理解时应回到基本动词的意义。💡 可按“第三人称单数主语 + 该动词形式”的句型识别，但现代标准英语学习中不应模仿这种形式。它带有明显的方言或废旧色彩，不能把它和名词的法律义项混为一谈。dialectal form-of indicative obsolete present singular third-person
🌳 词源
名词源自拉丁语 talis（“这样的、这样的人”）的复数形式。
From Latin plural of talis (“such (persons)”).
🏷 单词标签 & 词根