← 返回单词列表
tale
★★★
🇺🇸 /tˈeɪl/
🇬🇧 /ˈteɪl/
主要指“故事、叙述”，也可指未经证实的传闻或闲话；其他义项多为方言、古旧或边缘用法。
💡 记忆钩子
把 tale 想成“把事情一件件数出来、讲出来”：数着事情讲，就成了一个故事；如果讲的是别人的私事或未经证实的消息，就变成了传闻、闲话。古旧义项也都围绕“讲述、清点、交代”展开。
📝 学习建议
- 先掌握“故事、叙述”和“传闻、闲话”两个现代核心义项，再把古旧或方言义项当作阅读识别内容。
- 不要把 tale 和 tail 混淆：前者与讲述有关，后者指动物的尾巴。
📖 中文释义
noun
-
core 故事；叙述📖 把一连串发生的事情讲出来，就是一个 tale；它可以是真实经历，也可以是虚构故事，重点在于完整的叙述过程。💡 常用“tell a tale”或“a tale about someone/something”表示“讲一个关于某人或某事的故事”。它比普通的“故事”有时更有文学色彩，或带有传奇、戏剧性的感觉。不要把它只理解成儿童故事，也不要默认其中内容一定真实。She told us a funny tale about her first day at work.她给我们讲了一个关于自己第一天上班的有趣故事。The novel tells the tale of a family separated by war.这部小说讲述了一个因战争而离散的家庭的故事。
-
rare 逐一计数；清点📖 这里的 tale 指把东西一个个数出来的过程，接近“按件计数”而不是称重量；这种用法现在主要出现在古旧文本中。
-
rare 骗局；诱饵📖 在俚语旧义中，tale 指骗子向受害者提供的一个诱人机会或说辞，用来引人上钩；它仍然保留“讲出一套说法”的核心影子。💡 只在标明俚语或特定历史语境的材料中使用，现代日常英语中不应拿它表示普通的“骗局”。谈论骗局时应优先使用更常见的词，避免让读者误解为“故事”。slang
-
common 传闻；闲话；谎话📖 当 tale 讲的是某件据称发生的事、别人的私事或未经证实的消息时，它可表示传闻、闲话，甚至带有恶意的诽谤；因此它不一定是真实报道。💡 常见结构是“tell tales”或“tell tales about someone”，表示把别人的事说出去、告状或散布闲话。这个义项常带负面语气，尤其在责备某人泄露他人私事时；不要把它和中性的新闻报道混用。固定说法“tell tales”通常不表示认真地讲故事。Please don't tell tales about your classmates.请不要散布你同学的闲话。
-
rare 数目；定额📖 这是古旧的“数量、应计数目或定额”义，仍可看作把东西逐项清点后得到的数目。obsolete
-
rare 考虑；重视📖 古旧用法中，tale 可表示对某人或某事加以考虑、估量或重视，源自“计算其分量”的引申。obsolete
-
rare 语言；说话📖 在古旧英语中，tale 也能泛指说话或语言，即把思想用话语讲出来。obsolete
-
rare 讲话；谈话📖 这是古旧的“发言、谈话或一段言说”义，比现代常见的“故事”更接近一般交谈。obsolete
-
rare 清点；申报📖 在古旧法律语境中，tale 可指对数目或事实作出的清点、声明或正式交代。obsolete
-
rare 总数；合计📖 这是“逐项清点”进一步得到的总数或合计，属于古雅而少见的用法。archaic rare
-
rare 报告；说法📖 古旧用法中，tale 可指对某件事的报告、叙述或某一种说法，仍与“把事情讲出来”相连。archaic rare
tales
plural
verb
-
rare 说话；讲述📖 在方言或古旧用法中，tale 可表示说话、交谈或讲故事，就是把事情用话语讲出来。💡 仅在方言、历史文本或文学仿古语境中使用；现代英语里不要把它当作普通的“说”或“讲”。dialectal obsolete
-
rare 认为某人具有某种性质📖 在苏格兰方言中，tale 可表示估量或认定某人具有某种特点，仍带有“判断、计算其分量”的旧义。💡 这是地域性很强的方言用法，现代学习者只需在阅读中识别即可，不宜主动仿用。判断其具体意思时要结合后面的性质或评价内容。Scotland dialectal
tales
present,singular,third-person
taling
participle,present
taled
participle,past
taled
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
a trivial lie;
同义词集:
fib
story
tale
tarradiddle
taradiddle
he told a fib about eating his spinach
how can I stop my child from telling stories?
上位: lie, prevarication
a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program;
同义词集:
narrative
narration
story
tale
his narrative was interesting
Disney's stories entertain adults as well as children
上位: content, message, subject matter, substance
🌳 词源
名词和动词都源自古英语中与“计算、清点、讲述”有关的词根；“故事”这一现代义项可理解为把事情按次序讲出来。
From Middle English tale, from Old English talu (“tale, series, calculation”), from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
Cognate with West Frisian taal (“speech, language”), Dutch taal (“language, speech”), German Zahl (“number, figure”), Danish tale (“speech”), Icelandic tala (“speech, talk, discourse, number, figure”), Latin dolus (“guile, deceit, fraud”), Ancient Greek δόλος (dólos, “wile, bait”), Albanian ndjell (“to lure”), Northern Kurdish til (“finger”), Old Armenian տող (toł, “row”). Related to tell, talk.
🔄 变式
taled
past
tales
plural
taling
present
🏷 单词标签 & 词根