taking

taking既可以表示“吸引人的”，也可以表示“取得、夺取的行为”或商店等收到的钱；它还是动词take的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

把“拿到手”想成一只手把东西吸引过来：吸引力强，就会让人“被拿住”，所以taking可以表示“迷人的”；真正把东西拿走，是“取得、夺取”，商店每天拿到的钱则是“营业收入”。

📝 学习建议

先掌握动词take的现在分词和动名词用法，再记名词和形容词义；不要把taking一律理解成“正在拿”。
在商店收入的意义上，尤其注意英式英语中的复数形式takings；它不是普通意义上的“拿东西”。

📖 中文释义

adj

core 迷人的；吸引人的

📖 某人、外表、说话方式或诱惑很有吸引力，容易让别人产生兴趣或好感；可以理解为魅力把人的注意力“拿住”了。

💡 常用“a taking smile”“a taking manner”或“something is taking”这类搭配。它通常描述魅力或吸引力，语气比普通的“有趣”更强调讨人喜欢；不要把它直接当作“正在拿”的形式来翻译。

The young singer has a taking smile that wins over almost everyone.

这位年轻歌手有着迷人的笑容，几乎能赢得所有人的好感。
rare 有传染性的

📖 这是旧式用法，表示疾病或某种影响能够传给别人；现代英语中通常不用taking表达这个意思。

💡 只可能在古旧文学或历史文本中见到，现代交流不要套用这个义项。谈传染性时应使用现代常用表达；不要因为“吸引人”或“拿住”而猜成这个意思。

obsolete

more taking comparative most taking superlative

noun

core 取得；拿下这一行为

📖 指把某物、某地或某个目标拿到手的过程，重点是“取得”这个行为本身，而不是结果。

💡 常用“the taking of the town/fort”或“at the taking of...”这类结构。它多用于叙述、历史或较正式语境；不要在普通口语里用它替代更自然的“taking something”。

countable uncountable

The taking of the island changed the course of the war.

攻下这座岛改变了战争的进程。
common 夺取；没收财物

📖 指强行拿走某人的货物、财产或其他占有物，通常带有权力介入或未经同意夺走的意味。

💡 常用“the taking of someone’s property/goods”来说明被夺取的对象。这个义项常见于法律、历史或正式叙述；不要把它误解为普通购物或自愿交付。

uncountable

The unlawful taking of private property led to a court case.

非法夺取私人财产引发了一起诉讼。
rare 慌乱激动的状态

📖 在短语“in a taking”中，表示因震惊、焦虑或愤怒而情绪激动、行为慌乱；这是旧式表达。

💡 通常只在固定短语“in a taking”中出现，不能自由地把taking当作现代口语中的“慌乱”。现代英语应根据语境改用表示焦虑、激动或不知所措的说法。

uncountable
common 营业收入；收款额

📖 指商店、剧院或其他业务实际收到的钱，尤其是某段时间的销售收入；常见复数形式表示总收入。

💡 常用“the takings from + 商店/活动”或“takings fell/rose”来谈营业额。这个义项主要见于英国、爱尔兰等英语用法，通常用复数；不要把它和利润混同，因为收入不等于扣除成本后的利润。

Commonwealth Ireland UK countable in-plural uncountable

The café’s takings rose sharply during the holiday weekend.

这家咖啡馆在假日周末的营业收入大幅增加。

takings plural

verb

core take的现在分词和动名词

📖 这是动词take的-ing形式：在进行时中表示“正在拿、带走或接受”，在动名词结构中则表示“拿取、带走或接受”这一动作。具体含义要看上下文中take的对象和句子结构。

💡 现在分词常用“be taking + 名词”或“without taking + 名词”，动名词常用“taking + 名词 + is...”或放在介词后。要区分“正在拿”和“拿取这件事”，不能只看-ing形式；还要根据助动词或句中位置判断功能。

form-of gerund participle present

She is taking the last train home tonight.

她今晚要乘最后一班火车回家。

He left without taking his umbrella.

他没带伞就离开了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

very attractive; capturing interest; ;

同义词集: fetching taking winning

a fetching new hairstyle

something inexpressibly taking in his manner

a winning personality

近似: attractive

the act of someone who picks up or takes something;

同义词集: pickings taking

the pickings were easy

clothing could be had for the taking

上位: action

🌳 词源

表面构词上由take加上-ing构成；各词性义项都围绕“拿、取得”发展。

By surface analysis, take + -ing.

🔄 变式

more taking compar most taking superl takings plural

🏷 单词标签 & 词根