takeover

名词，主要指一家公司被另一家公司收购，也可指某个机构、地点或设施的控制权转交；动词形式是误拼写。

💡 记忆钩子

把“接过来控制”想成一只手从别人手里接过方向盘：接过公司的方向盘，就是收购或接管公司；接过基地等设施的方向盘，就是控制权移交。在英国财经语境中，这个词还常特指收购上市公司。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心画面：公司控制权被接过，以及设施或机构的控制权被接过。
注意名词 takeover 和动词短语 take over 不是同一种拼写；表达“接管、接手”这个动作时，不要把 takeover 当作标准动词使用。

📖 中文释义

noun

core 公司收购

📖 指一家公司买下另一家公司的控制权，通常不另成立一家新公司；如果被收购方的一些股东反对，这个词仍然适用。核心画面就是一家公司接过另一家公司的“方向盘”。

💡 常见结构是“a takeover of + 公司”或“a takeover by + 收购方”，也可说“a proposed takeover”表示拟议中的收购。这个词常见于财经新闻和公司公告，可能是中性的，也可能带有强行收购的意味。不要把 takeover 误解成普通的商业合作或合并后新建一家公司。

The board rejected the proposed takeover.

董事会拒绝了这项拟议中的收购。

The takeover gave the buyer control of the company.

这次收购使买方获得了这家公司的控制权。
common 上市公司收购

📖 在英国用法中，特指收购股票在证券交易所上市的公众公司，用来和收购私人公司区分。它仍然是“接过公司的方向盘”，只是特别强调目标公司已经上市。

💡 常见于“a takeover bid”或“the takeover of a listed company”等财经表达，主要见于英国英语。阅读英国新闻时，这个含义通常由上市公司、股票或交易所等上下文提示。不要把这个词义理解为所有国家都固定采用的法律分类。

UK

The London-listed company became the target of a takeover bid.

这家在伦敦上市的公司成了收购要约的目标。
core 控制权接管

📖 指某个地方、设施或机构的控制权从一方转到另一方，也就是另一只手接过了“方向盘”。它不一定涉及买卖公司，重点是实际管理权或权威的转移。

💡 常见结构是“the takeover of + 设施或地点”以及“a takeover by + 接管方”，也常和 control、authority 等词连用。这个用法多见于新闻报道、政治或安全语境，语气通常较正式。不要只把它理解成商业收购，要根据对象判断是否是在说接管设施或机构。

The police completed the takeover of the facility before dawn.

警方在黎明前完成了对该设施的接管。

The peaceful takeover allowed the new team to begin work immediately.

这次和平的控制权移交让新团队得以立即开始工作。

takeovers plural

verb

rare 误拼写

📖 这是把动词短语 take over 误写成一个词；想表达“接管、接手”时，应使用分开写的 take over。

💡 动词结构应写成“take over + 对象”，或用“take over from + 前任”表示接替某人。连写的 takeover 在标准英语中通常作名词，不应直接充当这个动词。学习时可把“动词分开、名词连写”作为基本区分。

alt-of misspelling

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation

同义词集: takeover

上位: buyout

a sudden and decisive change of government illegally or by force

同义词集: coup d'etat coup putsch takeover

🌳 词源

由动词短语 take over 派生而来。

Deverbal from take over.

🔄 变式

takeovers plural

🏷 单词标签 & 词根