takeout

“takeout”主要指买来带走、在购买地点之外食用的食物，也可作名词指这类外带食物；在特定体育、桥牌和电视新闻语境中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把东西从原处“拿出来、带走”是核心画面：食物被从店里带出去吃，就成了“外带食物”或“外带的”；在冰壶中，它表示把对方的石头击出场外，在桥牌中表示用叫牌把竞叫局面“拿出来”继续争夺，而新闻里的 takeout 则是从新闻节目中单独拿出来展开的专题内容。

📝 学习建议

先掌握“外带食物”和“外带的”这两个日常义，再把体育、桥牌和新闻义当作专门语境记忆。
不要把名词 takeout 只理解成“拿走”这一动作；在点餐语境中它通常指外带的食物或外带餐。
注意它和表示“带走”动作的短语 take out 不完全相同：takeout 常作为一个词指食物或其他固定术语。

📖 中文释义

adj

core 外带的

📖 指买来带走、不会在购买食物的店内食用的；记住“从店里拿出来带走”这个画面即可。

💡 常见模式是“takeout + 食物”，如 takeout dinner 或 takeout coffee。它主要用于点餐和谈论用餐安排，语气日常；不要把它当作表示“拿走”动作的普通动词。

Canada US not-comparable

We ordered takeout pizza after work.

我们下班后点了外带披萨。

Is this takeout meal ready yet?

这份外带餐准备好了吗？

noun

core 外带食物

📖 指从餐馆等地方买来、带到别处吃的食物，是“外带的”转成名词后的用法。

💡 常见结构是“order/get/have takeout”，例如 order takeout for dinner。它是日常用语，在美国、加拿大和菲律宾英语中很常见；表示泛指食物时通常不加冠词，表示一份具体餐食时可以说 a takeout。中文使用者不要把它只理解为“外卖”，因为这里强调的是带走食用，不一定涉及配送。

Canada Philippines US countable uncountable

We had takeout because nobody wanted to cook.

没人想做饭，所以我们吃了外带餐。

Let's get a takeout for the whole family.

我们给全家买一份外带餐吧。
rare 冰壶中的击出

📖 在冰壶中，指一块石头撞击另一块石头，把对方石头击出比赛区域；仍可联想到“把它从场上拿出去”。

💡 常见模式是“make a takeout”或“hit a takeout”，后面可说明被击出的石头。这个词义属于冰壶术语，只在比赛报道、解说或训练语境中使用；不要在普通运动语境中把它泛指为任何“淘汰”。

countable uncountable
rare 桥牌中的竞争性加倍

📖 在桥牌中，指一种不是为了惩罚对手，而是向己方同伴发出继续争叫信号的加倍叫牌；可以理解为把竞叫机会“拿出来”争夺。

💡 常见模式是“make a takeout double”或“a takeout double”，通常与 double 连用。它是桥牌术语，必须结合叫牌阶段理解；不要把它误解为普通的“加倍下注”或单纯惩罚对手的加倍。

countable uncountable
rare 新闻专题片段

📖 在电视新闻中，指围绕一个重要话题展开较详细报道的独立新闻片段；相当于从整档新闻中单独拿出来深入讲的一段内容。

💡 常见模式是“a takeout on/about + 话题”，或用复数表示多个专题片段。这个词义属于广播和电视新闻语境，较专业、较少见；不要把它理解成新闻节目的普通摘要或广告插播。

countable uncountable

takeouts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or involving food to be taken and eaten off the premises; ;

同义词集: takeout take-away

takeout pizza

the takeout counter

`take-away' is chiefly British

近似: portable

(bridge) a bid that asks your partner to bid another suit

同义词集: takeout

上位: bid, bidding

prepared food that is intended to be eaten off of the premises

同义词集: takeout takeout food takeaway

in England they call takeout food `takeaway'

🌳 词源

由短语 take out（拿出、带走）转化而来，核心都保留了“从原处拿出来”的概念。

Deverbal from take out.

🔄 变式

takeouts plural

🏷 单词标签 & 词根