taken

taken 作形容词时，主要表示对某人或某物着迷、产生好感，也常非正式地表示“已有恋人，正在稳定交往中”。

💡 记忆钩子

把 taken 想成“心被某人吸引并占住了”：心被吸引，就是对某人着迷；心已经被一段关系占住了，就表示已有恋人、不能再约会。

📝 学习建议

先记住两条最常用的线索：taken with 表示“对……着迷”，单独说某人 is taken 常表示“已有恋人”。
不要把这里的 taken 只理解成动词 take 的过去分词“被拿走”；在恋爱语境中，它常是固定的形容词用法。

📖 中文释义

adj

core 着迷；很有好感

📖 表示一个人被某人或某物吸引，觉得对方很讨人喜欢，常常带有明显的好感或迷恋。它对应记忆中的第一步：心被吸引、注意力被占住了。

💡 常用句型是 be taken with + 人/事物，也可以用 very taken with 加强语气。这个用法既可描述浪漫好感，也可描述对孩子、地方或想法的喜爱，语气通常较口语化。不要在后面直接接动词原形；要表达“喜欢做某事”，应换用其他结构。

not-comparable

She was really taken with the little café by the river.

她特别喜欢河边那家小咖啡馆。

Tom seems quite taken with his new colleague.

汤姆似乎很喜欢他的新同事。
common 已有恋人

📖 非正式地表示某人已经在一段认真的恋爱关系中，因此通常不适合再被邀请约会。这里的“被占住”不是被物品占用，而是感情上已经有了伴侣。

💡 最常见的句型是 be taken，尤其用于回答某人是否单身或能否约会。它主要用于口语和非正式语境；正式场合可改说“正在恋爱中”或“已有伴侣”。不要把 taken 误解为已婚，因为它只说明有稳定恋爱关系，不一定说明婚姻状态。

informal not-comparable

I'd invite Maya to dinner, but I think she's taken.

我本来想邀请玛雅吃晚饭，但我觉得她已经有对象了。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

be affected with an indisposition;

同义词集: taken

the child was taken ill

couldn't tell when he would be taken drunk

近似: affected

understood in a certain way; made sense of; ;

同义词集: interpreted taken

a word taken literally

a smile taken as consent

an open door interpreted as an invitation

近似: understood

🌳 词源

源自古英语及更早的日耳曼语词根，和 take 同源；形态上可看作 take 加上过去分词后缀 -n。

From Middle English taken, takenn, from Old English tacen, *ġetacen, from Old Norse tekinn, from Proto-Germanic *tēkanaz, past participle of Proto-Germanic *tēkaną (“to take; grasp; touch”). Cognate with Scots takin, tane, Danish tagen, Swedish tagen, Icelandic tekin. Morphologically take + -n.

🔄 变式

ta'en archaic tane archaic

🏷 单词标签 & 词根