← 返回单词列表
take-under
商业语境中的“低于市价收购”，指以低于目标公司市场价格的条件提出收购。
💡 记忆钩子
把普通的 takeover 想成“把公司接过来”，而 take-under 则是在这个动作上加了一个“向下”：买方提出的收购价压在目标公司的市场价之下，因此核心画面就是“向下收购”。
📝 学习建议
- 先把它和 takeover 一起记：takeover 是一般的接管或收购，take-under 特别强调收购价低于目标公司的市场价格。
- 不要把 take-under 泛化为所有便宜收购；它通常是商业报道中的专门说法，判断重点是报价与市场价的比较。
📖 中文释义
noun
-
core 低于市价的公司收购📖 指买方提出收购一家公司，但报价低于这家公司当时的市场价格；也就是“向下接手”一家公司。这个词强调的是收购价格相对于目标公司市场价值较低，常带有股东可能认为报价过低的意味。💡 常用句型是“分析人士称这项交易是一次 take-under”或“该公司提出 take-under 报价”。它是商业和金融语境中的名词，前面可用 a，复数为 take-unders；不要把它当作普通动词来使用。报价低于市场价是必要条件，只说交易便宜而没有这个比较关系时，不宜使用该词。Analysts described the proposed acquisition as a take-under because the offer was below the target's market price.由于报价低于目标公司的市场价格，分析人士把这项拟议收购称为低于市价的收购。Shareholders rejected the take-under offer as unfair.股东认为这项低于市价的收购报价不公平，因此拒绝了它。
take-unders
plural
🌳 词源
仿照 takeover 构成，以 under 表示报价低于市场价格。
Modelled on takeover.
🔄 变式
take-unders
plural
🏷 单词标签 & 词根