← 返回单词列表

tak

🇺🇸 /tˈæk/
name 编号: T00183
tak有几种彼此独立的用法：它可以是姓氏、香港太古站的车站代码，也可以指泰国的达府及其首府；在英国北部方言中还可作“拿、取”的动词。
💡 记忆钩子
把“tak”先记成一个简短的专名标签：贴在人名上就是姓氏，贴在地图上就是泰国的达府或其首府，贴在交通系统里就是太古站的代码；只有在英国北部方言中，它才进一步表示“拿、取”。
📝 学习建议
  • 不要把这个词默认当作标准英语动词“拿、取”；动词义只见于特定英国方言，学习时应优先掌握它的专名用法。
  • 不同来源的专名义彼此没有直接的词义联系，看到具体语境时先判断它是在说人名、地点还是交通代码。
📖 中文释义
name
  • core 姓氏
    📖 这是一个姓氏，本身不表示某个普通事物或动作，看到它时通常应把它当作人的姓名的一部分。
    💡 常见结构是“名字 + Tak”或“Tak + 名字”，具体顺序取决于姓名系统。它只用于指人名，不能像普通名词一样随意加复数或冠词；在正式文本中应保留原来的大写形式。
    Her surname is Tak.
    她的姓是塔克。
  • rare 太古站代码
    📖 在香港铁路语境中，这是太古站的站代码，属于交通系统使用的专门标记，不是普通地点名称。
    💡 常见结构是“station code + Tak”或“the code for Tai Koo”，代码通常写成大写。它主要出现在线路图、铁路数据库和交通信息中；日常说站名时通常直接说太古站，而不说这个代码。
Taks plural
name
  • core 泰国达府
    📖 这里指泰国西部的一个府，是地图和新闻中使用的正式地名；重点是把它看作一个行政区名称。
    💡 常见结构是“Tak Province”或“in Tak”。表示行政区时通常保留大写，不要把它当作普通名词翻译或改写；谈到府内城市时，要注意它和首府达市不是同一层级的概念。
    Tak Province lies in western Thailand.
    达府位于泰国西部。
  • common 达市
    📖 这里指达府的首府，也就是同名的达市；地名相同是因为城市和行政区名称相同。
    💡 常见结构是“the city of Tak”或“Tak, the capital of Tak Province”。单独看到“Tak”时，必须结合“城市、首府”或上下文判断它指达市，而不是整个达府。
    The capital of Tak Province is also called Tak.
    达府的首府也叫达市。
verb
  • rare 拿；取
    📖 这是英国达勒姆和威尔赛德地区的方言动词，意思接近普通英语中的“拿、取”，只适合在相应方言语境中理解。
    Durham Wearside
taks present,singular,third-person takkin participle,present teuk past takken participle,past
🌳 词源
动词是英语“take”的方言形式；泰国地名来自泰语“ตาก”；姓氏和车站代码属于独立用法。
Dialectal form of take.
🔄 变式
takken past takkin present Taks plural teuk past
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号