taiwanese

Taiwanese 主要表示“台湾的、台湾人的”，也可指台湾使用的一种闽南语，以及台湾人这一群体。具体含义要看它是在修饰名词、指语言，还是作复数名词使用。

💡 记忆钩子

把“台湾”想成一个中心：从这个中心伸出三条线——属于台湾或台湾人的事物是“台湾的”，台湾当地的一种语言是“台湾话”，来自台湾的人则是“台湾人”。

📝 学习建议

先掌握“台湾的、台湾人的”这一形容词义，再记语言义和复数名词义。
不要把语言义自动理解成“台湾所有语言”；这里通常特指台湾使用的闽南语。
表示一个台湾人时，通常用“台湾人”或相应的单数表达，不要直接把复数名词义当作单数使用。

📖 中文释义

adj

core 台湾的；台湾人的

📖 表示某事物属于台湾，或与台湾人、台湾文化和台湾语言有关，是这个词最基本、最常用的意义。

💡 常见结构是“Taiwanese + 名词”，例如表示台湾文化、台湾家庭等；也可说“be Taiwanese”表示是台湾的或台湾人的。它通常不表示“在台湾发生的一切”，而是强调与台湾或台湾人有直接关系。

Taiwanese culture has influences from many different traditions.

台湾文化受到许多不同传统的影响。

more Taiwanese comparative most Taiwanese superlative

name

common 台湾闽南语

📖 指台湾使用的闽南语，是台湾许多闽南裔居民的本族语言之一；这里的“台湾”修饰的是这种语言的地方变体。

💡 常见结构是“speak Taiwanese”或“understand Taiwanese”，后面可接“at home”等场景说明。作为语言名称时通常不加冠词，也不要用它泛指在台湾说的任何语言。

Her grandparents still speak Taiwanese at home.

她的祖父母在家仍然说台湾闽南语。

noun

common 台湾人

📖 指来自台湾的人，通常把他们作为一个群体来谈；这个意义和“台湾的”这一核心概念相连。

💡 常用“the Taiwanese”指台湾人整体，也可在上下文明确时直接用“Taiwanese”作复数主语。它通常不是普通的可数单数名词，所以表达单个人时要补上“person”或使用其他单数说法。

collective in-plural plural plural-only

The Taiwanese are known for their vibrant night markets.

台湾人以热闹的夜市而闻名。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of the island republic on Taiwan or its residents or their language

同义词集: taiwanese chinese formosan

the Taiwanese capital is Taipeh

any of the forms of Chinese spoken in Fukien province

同义词集: min min dialect fukien fukkianese hokkianese amoy taiwanese

上位: chinese

a native or inhabitant of Taiwan

同义词集: taiwanese

上位: asian, asiatic

🌳 词源

由地名 Taiwan 加后缀 -ese 构成。

English Taiwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-iskbor. Late Latin -iscus ▲ Vulgar Latin -iscus Latin -ēnsis Old French -eisbor. Middle English -eys English -ese English Taiwanese From Taiwan + -ese.

🔄 变式

more Taiwanese compar most Taiwanese superl

🏷 单词标签 & 词根