taipei

Taipei 是台湾北部的首府城市；在历史和政治语境中，也可指旧台北县或台湾当局。

💡 记忆钩子

把 Taipei 想成“台湾的北边”：最先想到的是北部的首府城市；由这座城市扩展出去，旧时的台北县也曾用这个名称，而在政治新闻中，城市名称还常借指设在当地的台湾当局。

📝 学习建议

先把 Taipei 记作台湾北部的城市名，再注意它在历史行政区和政治新闻中的引申用法。
不要把 Taipei 和 New Taipei City 混为一谈：前者通常指台北市，后者是后来设立的新北市。

📖 中文释义

name

core 台北市

📖 指台湾北部的首府城市和直辖市，是 Taipei 最常见、最基本的意义。

💡 地点表达常用“in Taipei”“to Taipei”或“from Taipei”，分别表示在台北、去台北和来自台北。它是城市专名，通常不说“the Taipei”；需要强调行政单位时可说“Taipei City”。不要把 Taipei 误解成整个台湾。

I’m flying to Taipei next week.

我下周要飞往台北。

She works in Taipei but lives in New Taipei City.

她在台北工作，但住在新北市。
rare 旧台北县

📖 指历史上的台北县；该行政区后来改制为新北市，所以这是旧资料或历史叙述中的用法。
common 台湾当局

📖 在政治和外交新闻中，Taipei 可以借城市之名指设在当地的台湾政府或当局，重点不在城市本身，而在其政治立场或行动。

💡 常见于“Taipei said”“Taipei announced”这类新闻句型，后面接当局发表的意见、决定或行动。这个用法带有政治语境和借代色彩，日常谈旅行、地址或城市生活时不要这样理解；它也不等于所有台湾民众。

metonymically

Taipei announced new measures to strengthen trade ties.

台湾当局宣布了加强贸易关系的新措施。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital of Nationalist China; located in northern Taiwan

同义词集: taipei taipeh capital of taiwan

🌳 词源

19世纪英语名称来自威妥玛式拼写，源自汉语“臺北／台北”，字面意思是“台湾之北”；其中“台”是“台湾”的简称。

19th c., from Wade–Giles romanization of Mandarin 臺北／台北 (Tʻai²-pei³, literally “Taiwan north”), composed of 臺／台 (tái) (short for Taiwan) and 北 (běi, “north”).

🔄 变式

Taibei Hanyu-Pinyin Taipeh alternative Tʻai-pei alternative

🏷 单词标签 & 词根