taint

taint 主要表示“污染、败坏”，也可指由此留下的污点或坏影响；另有少见的长矛格斗义和俚语义。

💡 记忆钩子

把 taint 想成一滴脏东西落进原本干净的事物里：食物被污染，名誉被玷污，甚至一个变量也会被标记为“不安全”；这滴脏东西留下的痕迹，就是 taint。

📝 学习建议

先掌握“污染食物”和“玷污名誉”这条主线，再记技术义和历史义。
不要把名词 taint 只理解成物理污渍；它常指抽象的坏影响或名誉污点。

📖 中文释义

noun

core 污染；腐败

📖 指食物等受到污染、变质或腐败的状态，也可泛指使东西变坏的污染。

💡 常用结构是“a taint in/on + 食物或物质”或“the taint of + 污染源”。它通常表示不洁或腐败造成的坏影响，不只是表面沾上东西。说食物时可和变质、腐败的语境连用。

The milk developed a taint after sitting in the sun.

牛奶在阳光下放了一段时间后变质了。

A taint in the water forced the town to issue a warning.

水中的污染物迫使该镇发布警告。
common 一丝；痕迹

📖 指某种气味、感觉或性质留下的一点点痕迹，像干净事物中混入了一滴不一样的东西。

💡 常用模板是“a taint of + 抽象名词或感觉”。这个义项通常表示少量而不受欢迎的成分，语气比普通的“痕迹”更负面。不要把它用来表示中性的少量颜色或味道。

There was a taint of bitterness in her apology.

她的道歉中带着一丝苦涩。
core 污点；玷污

📖 指损害一个人的名誉、品格或社会形象的坏影响，即抽象意义上的污点。

💡 常用结构是“a taint on/upon + 名誉、品格或记录”，也可说“carry a taint”。它多用于正式或书面语境，常和名誉、丑闻、犯罪记录等搭配。不要误解为单纯的外表污渍。

The scandal left a permanent taint on his reputation.

这起丑闻给他的名誉留下了永久的污点。

The accusation cast a taint over the whole investigation.

这项指控给整个调查蒙上了污点。
rare 色泽；颜色

📖 旧用法，指物体带有的色调或颜色，可看作“一点色彩留下的痕迹”。

💡 这是过时义，现代英语中通常不用它表示普通颜色。阅读古旧文本时可根据上下文理解为色泽或染色。日常表达应改用表示颜色或色调的常见词。

obsolete
rare 感染；败坏

📖 旧用法，指某物受到感染、腐化或因受限制而变坏，仍然围绕“被坏东西影响”的核心概念。

💡 这是过时义，主要出现在历史或文学文本中。现代英语通常会用更具体的词说明感染、腐败或恶化的方式。不要在普通对话中把它当作这些词的常规替代品。

obsolete
common 不安全标记

📖 在计算机等技术语境中，taint 是附着在变量上的标记，表示它可能受到了不可信数据的影响，后续操作需要额外检查。

💡 常用结构是“a taint on/in + 变量”或“taint tracking”，也可说变量“has a taint”。这是技术术语，不用于一般的“污染”描述。阅读代码安全资料时，要把它理解为可追踪的不可信状态，而不是实际污渍。

The security tool found a taint on the value read from the user.

安全工具发现，从用户输入读取的值带有不安全标记。

taints plural

noun

rare 长矛刺空

📖 古代长矛格斗中，长矛向目标刺去却没有达到预期效果的一击。

💡 常见于古代战争或骑士文学的叙述中，通常和长矛、冲刺、交锋等词一起出现。它不是现代体育或日常英语中的普通“失手”。现代读者一般只需根据上下文识别这一历史义。
rare 长矛受损或折断

📖 指长矛在交锋中受损或折断，尤其是以不合骑士规范的方式发生。

💡 这是古旧的格斗术语，常出现在描写骑士比武的文学文本中。它的具体含义要看长矛是受损还是折断以及交锋方式。现代英语中不要用它描述普通物品损坏。

taints plural

noun

rare 会阴部（粗俗俚语）

📖 指外生殖器与肛门之间的会阴部，是带有粗俗色彩的成人俚语。

💡 通常出现在美国粗俗口语、网络辱骂或成人语境中，不能当作中性的身体部位名称使用。正式交流和医疗表达应改用规范术语。不要把这个义项与“污染、污点”的常用义联系起来。

US slang vulgar

taints plural

verb

core 污染；玷污

📖 指外来的坏东西使某物受到污染，也可指某种行为或影响损害人的感情、名誉或品格。

💡 常用结构是“taint + 物品、名誉或感情”，也可用被动结构“be tainted by/with + 来源”。它既能描述实际污染，也能描述抽象的道德败坏，后者常带正式或负面语气。不要在只表示轻微影响时随意使用，因为该词通常暗示明显的损害。

transitive

The leaked chemicals tainted the soil around the factory.

泄漏的化学品污染了工厂周围的土壤。

The lie tainted her otherwise honest record.

这个谎言玷污了她原本诚实的记录。
common 使食物变质

📖 特指污染食物，使食物不再适合食用。

💡 常用结构是“taint + 食物”，也可说食物“be tainted by + 污染源”。这个义项比一般的“弄脏”更具体，强调污染导致食物变坏或不安全。谈到食物时不要把它误当成只表示改变味道。

transitive

Raw meat can taint other food in the refrigerator.

生肉可能会污染冰箱里的其他食物。
common 受到腐化影响

📖 指某人或某物自己受到腐化、感染或坏影响，重点在于被坏东西触及，而不是主动污染别人。

💡 常见结构是“be tainted by/with + 影响来源”，不及物用法相对少见且偏书面。使用时要明确主语是受影响的一方，不要把它和及物义混成“使别人受到污染”。现代英语中被动结构比裸的不及物结构更自然。

intransitive

He refused to let fear taint his judgment.

他不愿让恐惧影响自己的判断。
common 变质

📖 指食物开始腐败，逐渐变得不适合食用，常用于温暖环境下的食物。

💡 常用结构是“food/meat taints”或“food taints in warm weather”。这是不及物用法，食物本身作主语；若要表示某物使食物变质，应改用及物结构。该用法偏正式，日常口语更常使用表示变坏或腐败的词。

intransitive

Fresh fish taints quickly in the summer heat.

鲜鱼在夏日高温下很快会变质。
common 标记为不安全

📖 在计算机安全中，指把变量标记为可能含有不可信数据，使涉及它的操作接受额外安全检查。

💡 常用结构是“taint + 变量”或“taint a value with + 来源信息”，也常见于“taint tracking”。这是及物技术用法，主语通常是分析工具或安全机制。不要把它理解成删除变量或直接证明变量有害，而是给它加上需要追踪和检查的状态。

transitive

The analyzer taints every value that comes from the network.

分析器会把所有来自网络的值标记为不安全。
rare 使股份资本账户失效

📖 澳大利亚金融用法，指把利润转入股份资本账户，从而使该账户失去有效性。

💡 这是澳大利亚税务或公司金融语境中的及物用法，结构是“taint + 账户”。它不是一般商业英语中表示“损害账户”的说法。遇到该义项时应结合澳大利亚法规或财务文件理解。

Australia transitive

taints present,singular,third-person tainting participle,present tainted participle,past tainted past

verb

rare 损坏或折断长矛

📖 在长矛交锋中使长矛受损或折断，尤其指不合骑士规范的交锋方式。

💡 常用结构是“taint + 长矛”，语境通常涉及骑士、比武或战斗。它是古旧及物动词，不应按现代常用的“污染”义理解。现代英语中描述长矛损坏应使用更普通的动词。

transitive
rare 长矛刺空

📖 指用长矛进行无效的刺击，没有达到预期目标。

💡 这是古旧不及物用法，通常和长矛冲刺、交锋或骑士比武的上下文一起出现。主语是持矛者或动作本身，不能套用现代污染义的宾语结构。日常交流中不使用这一义项。

intransitive

taints present,singular,third-person tainting participle,present tainted participle,past tainted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

contaminate with a disease or microorganism

同义词集: infect taint

上位: contaminate, foul, pollute 下位: smut

place under suspicion or cast doubt upon

同义词集: defile sully corrupt taint cloud

sully someone's reputation

上位: deflower, impair, mar, spoil, vitiate

the state of being contaminated

同义词集: contamination taint

🌳 词源

现代常用义来自表示“染色、着色”的古法语和拉丁语词源；长矛格斗义来自另一条古法语词源。俚语义的来源说法不确定。

Reportedly from the phrase “'tain't your balls and 'tain't your ass”. Ascribed to E.E. Landy's Underground Dict. (1972) is the following explanation: ‘'taint their ass and 'taint their pussy.’

🔄 变式

tainted past tainting present taints plural

🏷 单词标签 & 词根