← 返回单词列表

tailor-make

verb 编号: T00166

根据个人或特定要求量身定制；也可指由裁缝专门制作衣物。

💡 记忆钩子

把普通成品拿来“按某人的尺寸重新裁剪”：先是裁缝为一个人做合身衣服，后来这个画面扩展到为特定客户量身设计服务、产品或方案。

📝 学习建议

优先掌握“按需求定制”这一引申义；它不只是指制作衣服。
不要把它理解成普通的“制作”或“修改”，它强调结果专门适合某个人、群体或具体要求。

📖 中文释义

verb

core 量身定制

📖 像裁缝按照顾客的尺寸做衣服一样，根据某个人、某个群体或某项任务的具体要求，专门设计或制作产品、服务和方案。

💡 常用模式是“tailor-make + 产品或方案 + for + 对象”，也可说“tailor-make + 产品或方案 + to meet + 要求”。它常出现在商业、技术和服务介绍中，语气比普通的“制作”更正式。通常强调从一开始就为特定需求设计，而不是事后随便改动。

The company tailor-makes training programs for small businesses.

这家公司为小型企业量身定制培训方案。

We tailor-made the software to meet the hospital's needs.

我们根据这家医院的需求定制了这套软件。
common 由裁缝专门制作

📖 在衣物语境中，它保留了最直接的画面：不是从现成尺码中挑选，而是由裁缝按照穿着者的尺寸和要求专门制作。

💡 常用模式是“tailor-make + 衣物”，或“have + 衣物 + tailor-made”。这个意思比“量身定制服务”更具体，通常需要衣物或制服等语境。谈衣服时也可用更常见的“have something made by a tailor”，不要误以为所有合身的成衣都是这个词所指的定制衣物。

She had a formal dress tailor-made for the ceremony.

她为参加典礼专门定制了一条礼服。

tailor-makes present,singular,third-person tailor-making participle,present tailor-made participle,past tailor-made past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

make to specifications

同义词集: custom-make customize customise tailor-make

I had this desk custom-made for me

上位: create, make, produce

create (clothes) with cloth

同义词集: sew tailor tailor-make

Can the seamstress sew me a suit by next week?

上位: fashion, forge 下位: quilt

🌳 词源

由 tailor-made（量身定制的）反向构词而来。

Back formation from tailor-made.

🔄 变式

tailor-made past tailor-makes present tailor-making present

🏷 单词标签 & 词根