tailgate

tailgate 主要指车辆后部可开合的尾门，也可表示紧跟前车行驶、借他人权限尾随进入，以及在美国参加车尾派对；在少数专业语境中还有其他引申义。

💡 记忆钩子

把“尾部”想成一个入口：车尾的门是尾门，车开得贴住另一辆车的尾部就是危险跟车，借着别人的通行权贴在后面进入是尾随，围着车尾聚会则变成车尾派对。

📝 学习建议

先掌握车辆尾门和危险跟车这两个核心义项，再学习门禁尾随和美国文化中的车尾派对。
不要把它一律理解成“尾巴”；在车辆和门禁语境中，它通常和“后部的入口”有关。

📖 中文释义

name

rare Monicagate 的别称

📖 这是 Monicagate 的另一种专名叫法，利用了 tailgate 一词的双关。

💡 通常直接作事件名称使用，如“讨论 tailgate”；它带有特定历史背景，不适合脱离该事件随意使用。不要把这个专名与普通的“尾门”或“跟车”义混在一起。

noun

core 车辆尾门

📖 指车辆后部可以向下放倒或向上打开的门或挡板，用来装卸物品。它就是“车尾的门”这一核心形象。

💡 常用“open/close/lower the tailgate”或“load something through the tailgate”。它既可指皮卡车后挡板，也可泛指其他车辆后部的可开合部分；不要把它只理解成汽车后备箱本身。

Please lower the tailgate so we can load the bicycles.

请把尾门放下来，这样我们才能装自行车。

The dog jumped into the truck through the open tailgate.

狗从敞开的尾门跳进了卡车。
common 掀背车后门

📖 在英国英语中，tailgate 特别指掀背车后部整块向上开启的后门。

💡 常见搭配是“open the tailgate”或“close the tailgate”，并通常由车型语境限定。这个义项带有英国英语标签；在其他英语变体中，人们可能更常用 hatch 或 rear door。

British

She opened the tailgate and put the shopping inside.

她打开掀背车后门，把买的东西放了进去。
rare 运河闸门

📖 在运河工程中，指船闸下游一侧的两道闸门之一，仍然保留了“控制通道后部的门”这一概念。

💡 通常出现在运河、船闸或工程说明中，常与 lock 等词连用。日常谈车时不要使用这个专业义项。
common 车尾派对

📖 在美国英语中，tailgate 可以省略表示 tailgate party，即人们在体育比赛前后围着车辆尾部吃喝、聊天和庆祝的聚会。

💡 常用“go to a tailgate”或“have a tailgate”，多见于美国英语和体育文化语境。它不是泛指任何户外聚会；没有相关文化背景时，最好明确说是车尾派对。

US abbreviation alt-of ellipsis

We met at a tailgate before the football game.

橄榄球比赛前，我们在车尾派对上碰了面。
rare 矿井排风通道

📖 在采矿业中，指从采掘工作面抽走废气的通道；这里的“尾部通道”概念已专业化。

💡 只在采矿、矿井通风或相关技术文件中使用，常与 mine 等词连用。普通交通语境中的 tailgate 与此义无关。

tailgates plural

verb

core 危险跟车

📖 指车辆贴在前车后面行驶得过近，近到前车稍微减速就可能来不及刹车。这是“贴着别人的尾部走”从车辆尾门形象发展出的动词义。

💡 常用“tailgate someone”或“be tailgating me”，也可说“tailgate behind a car”。这个词通常带有危险和批评意味；不要把它误当成普通的“跟在后面开”。

intransitive transitive

A truck was tailgating me on the highway.

高速公路上有辆卡车一直紧贴着我的车开。

Never tailgate another car in heavy traffic.

交通拥堵时千万不要紧贴着另一辆车行驶。
common 门禁尾随

📖 指没有使用自己的门禁凭证，而是紧跟在有权限的人后面进入受控制的门。这也是“贴在别人后面通过入口”的引申义。

💡 常用“tailgate into/through a building”或“tailgate someone through the door”。在安全和门禁语境中，这个词通常表示违规行为；不要把它简单理解成礼貌地跟随别人进入。

The security guard warned us not to tailgate into the office.

保安警告我们不要尾随别人进入办公室。
rare 客户交易后私下交易

📖 在金融业中，指为客户买入或卖出某证券后，自己紧接着私下买入或卖出同一证券。

💡 通常出现在金融监管、职业道德或证券交易文件中，主语多为经纪人或交易人员。不要把这里的 tailgate 理解成交通中的跟车；它强调的是紧跟客户交易之后行动。
common 参加车尾派对

📖 在美国英语中，指参加或举办围着车辆尾部进行的体育赛事前后聚会。

💡 常用“tailgate before/after a game”或“tailgate at the stadium”，通常作不及物动词。它主要属于美国体育文化；不要把它译成交通语境中的“跟车”。

US intransitive

Fans tailgated outside the stadium before the game.

比赛开始前，球迷们在体育场外参加车尾派对。

tailgates present,singular,third-person tailgating participle,present tailgated participle,past tailgated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

follow at a dangerously close distance

同义词集: tailgate

it is dangerous to tailgate another vehicle

上位: follow

a gate at the rear of a vehicle; can be lowered for loading

同义词集: tailgate tailboard

上位: gate

🌳 词源

普通义项由 tail（尾部）和 gate（门）构成；专名义项则利用 tail 的另一层含义，与 -gate 构成双关。

From tail + -gate, with reference to tail (“sexual intercourse”), as a pun on tailgate.

🔄 变式

tailgated past tailgates plural tailgating present

🏷 单词标签 & 词根