tail-bay

tail-bay 是建筑和水闸术语，指靠近结构末端、位于墙与主梁之间的支承构件或空间，也可指船闸下闸门以下的部分。

💡 记忆钩子

把 bay 想成一格空间，把 tail 想成末端：在楼板结构里，它是靠近末端的一格，既可以指伸到墙与主梁之间的短梁，也可以指这两者之间的空间；在船闸里，这个“末端的一格”则延伸为下闸门以下的区域。

📝 学习建议

这是很专门的建筑和水利词，不要按日常英语把它理解成普通的“尾巴湾”或一般的“末端空间”。
学习时先掌握楼板结构中的“末端支承构件／空间”这一组意思，再记船闸中的专门用法。

📖 中文释义

noun

core 靠墙端的短梁

📖 在楼板结构中，tail-bay 可以指一根一端搭在墙上、另一端搭在主梁上的支承梁；它位于结构的末端，正是“尾部的一根梁”。

💡 常用模式是“a tail-bay supporting + 名词”或“the tail-bays rest on + 名词”。它描述的是具体构件，而不是梁与梁之间的空间；在一般建筑说明中应明确它指梁本身。

Each tail-bay rests on the wall at one end and the main girder at the other.

每根靠墙端的短梁一端搭在墙上，另一端搭在主梁上。
core 墙与主梁之间的末端空间

📖 tail-bay 也可以指楼板中墙与最近的主梁之间那一段空间；这里的“尾部”不是某个构件，而是结构末端的一格。

💡 常用模式是“the space in the tail-bay”或“between the wall and the nearest girder in the tail-bay”。上下文若谈尺寸、填充或位置，通常指空间；若谈承重或搭接，则更可能指上一义的梁。

The tail-bay was filled with lightweight material to reduce the load.

墙与主梁之间的末端空间用轻质材料填充，以减轻载荷。
common 下闸门以下的船闸部分

📖 在运河船闸中，tail-bay 指下闸门以下的一段区域；它仍然表示结构末端的一格，只是参照物从楼板换成了船闸。

💡 常用模式是“the tail-bay below the lower gates”或“water in the tail-bay”。这一用法限于船闸和运河工程语境，不能泛指河道末端或船尾区域。

The water level in the tail-bay fell after the lower gates were opened.

下闸门打开后，船闸下部区域的水位下降了。

tail-bays plural

🔄 变式

tail-bays plural

🏷 单词标签 & 词根