← 返回单词列表

tail

★★★

🇺🇸 /tˈeɪl/ 🇬🇧 /ˈteɪ̯l/

adj 编号: T00152 牛津3000 BNC #2604 COCA #2985

tail主要指动物的尾巴，也可指任何事物的末端、后部或尾部；作动词时指暗中跟踪。它还可用于硬币反面、飞机尾部、彗星尾部等引申义，少数词义属于专业或俚语用法。

💡 记忆钩子

把tail想成“拖在后面的尾巴”：动物身后的尾巴扩展成物体的末端、队伍的后部和事件的尾声；跟在别人后面不放，就有了“跟踪”的动词义。

📝 学习建议

先掌握“尾巴”和“末端、后部”两类核心义，再学习硬币、飞机、彗星等专门引申义。
作动词时通常不是普通的“跟随”，而是带有暗中跟踪、紧跟不放的意味。
“尾部、末端”可用于抽象事物，不要只按动物的尾巴理解。

📖 中文释义

adj

rare 受限制的；缩减的

📖 表示某项权利、遗产或安排被限定、删减或缩短，像“拖在后面的尾巴”被截短了一样。

💡 常见于法律或遗产语境，通常放在名词前作定语。它不是普通意义上的“尾部的”，也不宜用于一般物品的缩短。

name

rare 尾宿

📖 指中国古代星官中的尾宿，位于天蝎座尾部附近，是二十八宿之一；这里的“尾”仍可联系到“拖在后面的尾巴”。

💡 通常用于古代星宿、天文学或相关历史文化说明中，作为专名出现。它不是泛指任何星座的尾部，也不用于普通的天文位置描述。

Chinese

noun

core 动物的尾巴

📖 动物身体后端、靠近肛门并连接在躯干上的尾部；这是把 tail 想成“拖在后面的尾巴”最直接的用法。

💡 常用“have/has a tail”表示某种动物有尾巴，也可说“the tail of + 动物”。描述尾巴的长短、颜色或动作时，形容词和动词通常直接修饰 tail，如“a long tail”“wag its tail”。

The dog wagged its tail when I came home.

我回家时，那只狗摇了摇尾巴。

The lizard lost its tail but soon grew another one.

那只蜥蜴的尾巴掉了，但很快又长出了一条。
common 尾状部分

📖 泛指形状像动物尾巴、从主体后面或边缘伸出的细长部分。

💡 常用“a tail of + 名词”或“tail-shaped”描述尾状结构，但在普通物体上也可能更自然地用 end、strip 或 extension。这个义项强调形状相似，不一定是真正的动物尾巴。

The kite has a long red tail that helps it stay steady.

这只风筝有一条红色长尾巴，能帮助它保持稳定。
core 末端；后部

📖 指任何事物最后、后面或较低的一部分；这是从动物尾巴扩展出来的“拖在后面”的位置概念。

💡 可用“the tail of + 名词”表示某物的后部，也常见于“at the tail of the line”这类表达。它通常和 head 相对，表示位置在后而不是时间上的结束；说时间或事件尾声时，常用 tail end。

We sat at the tail of the procession and could barely hear the music.

我们坐在队伍的末尾，几乎听不见音乐。

The small village lies at the tail of the valley.

这个小村庄位于山谷的后部。
rare 鸟尾羽

📖 特指连接在鸟类尾骨末端的羽毛。
common 尾端；最后部分

📖 指一个物体或结构最末端的部分，尤其强调它位于整体的最后。

💡 常用“the tail end of + 名词”表示某物的最后一段，也可单独说“at the tail end”。在一般日常表达中，end 往往比这个义项的单独用法更常见。

The tail end of the rope was soaked in mud.

绳子的末端浸在泥里。
common 飞机尾部

📖 指飞机后方负责稳定和控制方向的尾部结构。

💡 航空语境中常与the、aircraft或plane连用，如“the tail of the plane”。不要把它理解成飞机后面拖出的气流；那类现象通常用 contrail 或 exhaust 描述。

The plane's tail was damaged during the rough landing.

这架飞机的尾部在那次颠簸的降落中受损。
common 彗星尾

📖 指彗星靠近太阳时形成的、由尘埃和气体向外延伸的可见尾状物。

💡 天文学中通常说“a comet's tail”或“the tail of a comet”。它不是彗星固体主体的一部分，方向也通常受太阳风影响，因此不要按普通动物尾巴来理解。

The comet's tail stretched across the night sky.

彗星的尾巴横贯夜空。
common 后期；尾声

📖 指一段时间、一个事件或其中处在最后部分的人和事；也就是事件“拖在后面的尾巴”。

💡 常用“the tail end of + 时间或事件”表示后期或尾声，也可说“in the tail end”。这个用法通常比单独用 tail 更自然，并不表示实际的尾巴。

Sales increased sharply in the tail end of the year.

年末那段时间，销售额大幅增长。
rare 分布尾部

📖 在统计学中，指距离概率分布峰值或众数较远的部分。
common 跟踪者

📖 指暗中跟在某人后面、持续监视或追踪的人；“跟在后面不放”形成了这个引申义。

💡 常用“put a tail on someone”表示派人跟踪某人，也可说“a police tail”。这是侦查或犯罪题材中的非正式说法，正式语境可改用 surveillance officer 或 follower。

The detective noticed that a tail had been following him since the station.

侦探注意到，自从车站起就有人一直在跟踪他。
rare 板球队末段击球手

📖 在板球中，指击球顺序靠后的球员，通常主要负责投球而不是得分。
rare 字母下伸部分

📖 在排版学中，指小写 g、q、y 等字母向基线下方伸出的部分。
common 硬币反面

📖 指硬币没有头像的一面，通常是标有面值的一面；它和有头像的正面相对。

💡 通常用复数 tails，并在“heads or tails”中与 heads 相对，用于抛硬币。不要把它理解为硬币边缘或硬币末端。

in-plural

Call heads or tails before I flip the coin.

我抛硬币前，你猜正面还是反面。
rare 数列尾段

📖 在数学中，指从某一项开始直到末尾的数列部分。
rare 臀部；屁股

📖 在美国口语中，指人的臀部或后部。

US colloquial
rare 阴茎

📖 俚语中指人或动物的阴茎，属于粗俗的成人用语。

slang
rare 性行为

📖 俚语中指性行为，属于粗俗且带有物化意味的成人用语。

slang uncountable
rare 皮划艇尾部

📖 在皮划艇术语中，指皮划艇的船尾或后端。
rare 随从队伍

📖 旧式或文学语境中，指跟随某位重要人物的一队侍从或随员。
rare 肌腱远端

📖 解剖学中，指肌肉的远端肌腱。
rare 蝶翅尾突

📖 昆虫学中，指某些蝴蝶后翅边缘伸出的丝状突起。
rare 瘦果冠毛状附属物

📖 植物学中，指某些瘦果上由持久伸长的花柱形成的羽毛状或绒毛状附属物。
rare 不完全切口

📖 外科中，指切口起始或末端没有贯穿皮肤全层的部分。
rare 绷带尾条

📖 指把绷带末端劈开后形成的一条或多条带状部分。
rare 滑轮系缆绳

📖 航海术语中，指接在滑轮组带环上的绳子，用来把滑轮组系在物体上。
rare 音符符干

📖 音乐记谱中，指从音符头部向上或向下延伸的竖直部分，即符干。
rare 尾矿；尾料

📖 指加工或采矿过程中留下的末端部分或剩余物。
rare 构件下部

📖 建筑术语中，指石板、瓦片等构件的底部或下部。
rare 燕尾服

📖 指一种燕尾服，即后摆分成两片、像尾巴一样垂在身后的正式男装；这是较旧的口语说法。

💡 常用于“穿燕尾服”或“身穿燕尾服”这类搭配，属于过时或带口语色彩的表达。现代英语中谈这种服装时，通常使用更明确的正式名称；不要把它当作普通“外套”的通用说法。

colloquial dated
rare 短接导线

📖 在电气工程语境中，指一小段拧成辫状、用于连接的电线；这是专业用法。

💡 通常出现在电气、电子或工程技术说明中，常与“连接”“接线”等概念搭配。日常英语里说电线的一小段时，不宜直接套用这个义项；应根据具体设备和接线方式选用更明确的词。
rare 蒸馏末段馏分

📖 在蒸馏过程中，指最后收集到的一部分液体，通常含有较多杂质和杂醇油。

💡 主要用于化学、酿造和工业蒸馏语境，常与“蒸馏过程”“杂质含量”等搭配。它不是日常所说的普通“尾巴”或“末端”，也不应在没有专业上下文时用来指任何最后一部分。

tails plural

noun

rare 限定继承范围

📖 指通过法律安排，把财产继承权限制给某些特定继承人，尤其可能限定给男性后裔。

💡 常见于“tail male”等法律搭配，通常描述历史上的继承制度。不要把它理解成动物的尾巴或一般意义上的“末端”。

verb

core 暗中跟踪

📖 像尾巴一样悄悄跟在某人或某辆车后面，持续观察而不让对方察觉。

💡 常用结构是“tail + 人或车辆”，也可说“tail someone closely”；这是及物用法，后面直接接对象。它比普通的“跟随”更强调隐蔽观察，新闻报道和警察题材中较常见。

transitive

The detective tailed the suspect for several blocks.

侦探暗中跟踪了嫌疑人好几个街区。
rare 木材搭在支撑物上

📖 在建筑术语中，指木材的一端搭在墙或其他支撑物上，形成被支撑的连接状态。

💡 通常用于建筑语境，常见结构是“tail in/into + 支撑物”。不要把这里的“tail”理解为移动或跟踪；它描述的是木材末端的承托位置。
rare 船尾转向

📖 指锚泊的船只以船尾为方向摆动或转向，例如船尾随水流转向下游。

💡 主要用于航海或运输语境，通常以船只作主语，并可接表示方向的副词或短语。它描述的是船尾的摆向，不是船只沿该方向正常航行。
rare 紧紧跟随或纠缠

📖 指像尾巴一样紧跟在某物或某人后面，或与其紧密相连而难以摆脱。

💡 多见于古旧或文学性表达，常用于描述某种责任、债务或后果紧随不去。现代英语中通常会改用更普通的“follow”或“be attached to”。
rare 拖拽尾部

📖 指抓住尾巴把某物或某个动物向后拖拽，是一种古旧的动作表达。

💡 主要出现在古诗歌或历史文本中，现代日常英语几乎不这样使用。不要把它和现代义“暗中跟踪”混为一谈。

tails present,singular,third-person tailing participle,present tailed participle,past tailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

remove the stalk of fruits or berries

同义词集: tail

上位: pinch, top

remove or shorten the tail of an animal

同义词集: dock tail bob

上位: cut

go after with the intent to catch;

同义词集: chase chase after trail tail tag give chase dog go after track

The policeman chased the mugger down the alley

the dog chased the rabbit

上位: follow, pursue 下位: hound, hunt, quest, trace, tree 参见: chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, run off, turn back

the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body

同义词集: tail

上位: appendage, outgrowth, process 下位: bob, bobtail, brush, dock, flag, fluke, rattle

the rear part of a ship

同义词集: stern after part quarter poop tail

上位: back, rear

the rear part of an aircraft

同义词集: tail tail assembly empennage

上位: back, rear

(usually plural) the reverse side of a coin that does not bear the representation of a person's head

同义词集: tail

反义: head 上位: reverse, verso

the fleshy part of the human body that you sit on;

同义词集: buttocks nates arse butt backside bum buns can fundament hindquarters hind end keister posterior prat rear rear end rump stern seat tail tail end tooshie tush bottom behind derriere fanny ass

he deserves a good kick in the butt

are you going to sit on your fanny and do nothing?

a spy employed to follow someone and report their movements

同义词集: tail shadow shadower

上位: follower, spy

any projection that resembles the tail of an animal

同义词集: tail tail end

上位: projection

the time of the last part of something;

同义词集: fag end tail tail end

the fag end of this crisis-ridden century

the tail of the storm

上位: end, ending

🌳 词源

核心名词和动词词义源自古英语中表示“尾巴”的词，后来由“尾部”扩展为“末端、后部”等义；部分其他词义另有来源。

Proto-Germanic *taglą Proto-West Germanic *tagl Old English tæġl Middle English tayl English tail From Middle English tail, taile, taille, tayil, tayl, tayle, tayll, teil, tæȝel, from Old English tæġel, tæġl (“tail”), from Proto-West Germanic *tagl, from Proto-Germanic *taglą (“hair, fiber; hair of a tail”), from Proto-Indo-European *doḱ- (“hair of the tail”), from Proto-Indo-European *deḱ- (“to tear, fray, shred”). Cognates Cognate with German Zagel (“tail”), Danish, Faroese, and Icelandic tagl (“tail”), Swedish tagel (“horsehair”), Gothic 𐍄𐌰𐌲𐌻 (tagl, “hair”); also Serbo-Croatian дла̏ка, dlȁka (“single hair”), Slovene dlaka (“single hair”), Northern Kurdish dezî (“cotton, thread”), Sanskrit दशा (daśā, “border, fringe, hem”). In some senses, apparently by a generalization of the usual opposition between head and tail.

🔄 变式

tailed past tailing present tails plural

🏷 单词标签 & 词根