tagalog

Tagalog 主要指菲律宾的他加禄语，也可指讲这种语言的他加禄人；作形容词时表示“他加禄人的、与他加禄语有关的”。

💡 记忆钩子

把 Tagalog 想成“他加禄这一整套文化标签”：先是他加禄语，再延伸到讲这种语言的他加禄人，最后表示“属于他加禄或与他加禄有关的”。

📝 学习建议

不要把 Tagalog 直接等同于 Filipino：Tagalog 是一种语言和族群名称，而 Filipino 还可指菲律宾的国家语言或菲律宾人身份。
学习时先掌握语言名称这一核心义，再记住“他加禄人”和“他加禄的、与他加禄语有关的”这两个延伸义。

📖 中文释义

adj

common 他加禄的；与他加禄语有关的

📖 指与他加禄人、他加禄语或其文化有关的事物，是从“他加禄”这个语言和族群名称延伸出来的形容词用法。

💡 常用模式是“Tagalog + 名词”，如表示语言、文学或文化的名词。它通常直接放在名词前作定语，首字母大写。不要把它当作“菲律宾的”来使用，因为菲律宾还有其他语言和族群。

not-comparable

She is taking a Tagalog language course.

她正在参加他加禄语课程。

name

core 他加禄语

📖 指菲律宾的一种语言，主要通行于吕宋岛中部和南部地区；它也是菲律宾语言和族群名称中最重要的一条核心线索。

💡 常用模式是“speak Tagalog”“learn Tagalog”或“in Tagalog”。它作为语言名称通常不加冠词，也不使用复数形式。说国家语言或菲律宾人的整体身份时，不能总用 Tagalog 替代 Filipino。

My neighbors speak Tagalog at home.

我的邻居在家说他加禄语。

The instructions are available in Tagalog.

这些说明有他加禄语版本。

noun

core 他加禄人

📖 指菲律宾最大族群之一的成员，和“他加禄语”共享同一个核心名称，因此可以把人和语言联系起来记忆。

💡 常用模式是“a Tagalog”指一名他加禄人，“Tagalogs”指多名他加禄人。谈论族群身份时使用这个词；如果只是说明某人会说这种语言，通常应说“a speaker of Tagalog”。不要把语言名称直接当作没有冠词的单数人物名词。

The museum features the history of the Tagalogs.

这座博物馆介绍他加禄人的历史。
rare 他加禄语使用者

📖 在宿务地区的用法中，可指说他加禄语的人；这是从“他加禄语”延伸到“该语言的使用者”的地区性用法。

💡 这种用法带有地区限制，只有在相关语境中才把 Tagalog 理解为语言使用者。一般英语中，表示“他加禄语使用者”更清楚的模式是“a speaker of Tagalog”。不要把这个地区性义项当作所有英语语境中的默认解释。

Cebu

Tagalogs plural Tagalog plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the language of the Tagalog on which Filipino is based

同义词集: tagalog

上位: filipino, philippine

a member of a people native to the Philippines chiefly inhabiting central Luzon around and including Manila

同义词集: tagalog

上位: filipino

🌳 词源

英语 Tagalog 借自他加禄语中的同名词。

Proto-Philippine *taga- Tagalog taga- Proto-Austronesian *-luʀ Proto-Austronesian *qaluʀ Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ Tagalog alog Tagalog tagaalog? ▲ Tagalog taga- ▲ Proto-Austronesian *-luʀ Proto-Austronesian *iluʀ Proto-Malayo-Polynesian *iluʀ Proto-Philippine *íluʀ Tagalog ilog Tagalog tagailog? Tagalog Tagal? Tagalog Tagalogbor. English Tagalog Borrowed from Tagalog Tagalog.

🔄 变式

Tagalog plural Tagalogs plural

🏷 单词标签 & 词根