tag-team

tag-team 表示“像接力一样由两人或多组轮流配合”，可作形容词，也可作动词；动词还可指摔跤中的双人轮换对抗。

💡 记忆钩子

把它想成摔跤比赛中的“击掌换人”：一个人先上，另一个人接替，因此可以形容轮流合作，也可以表示两人轮流对付某个目标；在体育语境中则保留“组成双人队轮换上场”的本义。

📝 学习建议

先掌握“轮流合作”这一核心义，再记摔跤语境中的专门义；不要只把它理解成普通的“团队合作”，因为轮换和接替是关键。
对人的成人性用法属于粗俗俚语，阅读时能识别即可，不宜在一般交流中主动使用。

📖 中文释义

adj

core 轮流配合的

📖 指两人或多组不是同时、而是轮流接替着工作或完成任务，像比赛中击掌换人一样。

💡 常见模式是“tag-team + 工作、照料或行动”等名词，例如 tag-team parenting。它通常直接放在名词前作定语，不能自然地用来表示一般意义上的“团队合作”。语体可用于日常和新闻报道，带有形象化、稍口语的色彩。

not-comparable

They used a tag-team approach to care for the baby.

他们轮流照看婴儿。

The two managers ran the project in a tag-team effort.

两位经理轮流配合推进这个项目。

verb

common 组成双人队轮换摔跤

📖 指在摔跤比赛中作为双人队的一员，与搭档轮流上场对抗对手。

💡 常用“tag-team in the ring”或“tag-team with someone”说明比赛场景和搭档。这个义项主要限于摔跤或模仿摔跤的语境，日常工作合作不要用它来替代一般的“轮流合作”。

intransitive

The brothers tag-teamed in the ring for the first time.

这对兄弟第一次在擂台上组成双人队轮流比赛。
core 轮流合作

📖 指两人或多组轮流接替，共同完成一项任务；核心画面就是一个人先做，另一个人接上。

💡 常用“tag-team with someone on a task”或“tag-team to do something”。它通常是不及物动词，后面常接 with 或说明任务的介词短语；在正式写作中可换成更中性的“轮流合作”，而不是把 tag-team 当作普通的及物“组队”。

broadly intransitive

We tag-teamed with our neighbors to watch the children.

我们和邻居轮流照看孩子。

The nurses tag-teamed to cover the busy night shift.

护士们轮流合作，顶上繁忙的夜班。
common 轮流向某人施压或对付

📖 指两人或多组轮流对某个目标采取行动，常常意味着持续施压、质问或围攻。

💡 常见模式是“tag-team someone about/on something”或“tag-team against someone”。带宾语时，目标是被轮流对付的人；这个用法常含负面意味，不宜用来单纯描述友好分工。

transitive

The reporters tag-teamed the mayor about the missing funds.

记者们轮流追问市长那笔失踪资金的问题。
rare 多人共同与某人发生性关系

📖 粗俗俚语，指两人或多人以轮流方式与同一人发生性关系；这是从“轮流对付一个目标”的概念引申出的成人用法。

💡 这是带有粗俗色彩的及物用法，常见模式是“tag-team someone”。仅在明确的成人语境中识别其含义即可；在一般交流、教学或正式写作中应避免使用。

slang transitive vulgar

tag-teams present,singular,third-person tag-teaming participle,present tag-teamed participle,past tag-teamed past

🌳 词源

可能源自名词 tag team，原指摔跤比赛中轮流上场的双人队。

Probably from tag team (noun).

🔄 变式

tag-teamed past tag-teaming present tag-teams present

🏷 单词标签 & 词根