← 返回单词列表

taco

🇺🇸 /tˈɑkoʊ/ 🇬🇧 /ˈtækəʊ/
name 编号: T00120 BNC #46027 COCA #12360
taco 最常指墨西哥玉米饼，也可表示“折弯成两半”这一动作；在美国政治语境中还可指特朗普或“特朗普总是临阵退缩”的缩略语，另有少数俚语和医学缩写义。
💡 记忆钩子
先把 taco 想成一张对折、包住馅料的玉米饼：食物义来自这个形状，动词义就是像玉米饼一样折弯或使其弯折。性器官俚语义也是借用了外形联想；而 TACO、Taco 的政治义则是另一条独立支线，分别指特朗普及“特朗普总是临阵退缩”的首字母缩略语。
📝 学习建议
  • 学习时先掌握食物义和“折弯”动词义，再把全大写的 TACO 识别为政治缩略语；不要看到小写 taco 就自动理解成政治暗语。
  • 性器官义和腋下汗渍义都不是日常中性用法，阅读时能识别即可，不要把它们当作默认释义。
📖 中文释义
name
  • common 特朗普的讽刺昵称
    📖 这是对美国政治人物特朗普的戏称，通常用来讽刺或挖苦他，因此并不是中性的姓名变体。
    💡 通常把 taco 当作专名或昵称使用，例如“某人称特朗普为 taco”这一结构。它主要出现在政治评论、社交媒体和新闻标题中，带有明显的幽默或贬义，不适合正式场合直接称呼本人。
    US derogatory humorous ironic slang
    Several commentators called him Taco after the latest policy reversal.
    最近一次政策反转后，几位评论员把他戏称为“Taco”。
noun
  • core 墨西哥馅料玉米饼
    📖 一种把肉、豆类、奶酪、蔬菜或酱料包在小玉米饼里的墨西哥食品；玉米饼可以是软的，也可以是硬壳的。这个义项也是其他“折弯”联想的基础。
    💡 常用“吃一个 taco”“点几个 taco”这类结构，通常可数；复数形式是 tacos。菜单中常用馅料或风味来限定它，中文学习者不要把它泛泛理解成所有墨西哥卷饼，因为外形和制作方式可能不同。
    We stopped at a small restaurant for chicken tacos after the concert.
    音乐会后，我们在一家小餐馆停下来吃了鸡肉玉米饼。
    She filled the soft taco with beans, cheese, and salsa.
    她把豆子、奶酪和莎莎酱装进了软玉米饼里。
  • rare 女性外阴（俚语）
    📖 美国英语粗俗俚语，借助 taco 的形状或名称指女性外阴。这个义项与食物义并不适合互换使用。
    💡 通常只在露骨的性话题、色情文本或粗俗玩笑中出现，不能用于医学、礼貌交谈或正式写作。中文学习者若只按食物义理解，可能会误读带有身体或性语境的句子；表达医学意义时应改用正式术语。
    US slang
  • rare 腋下汗渍
    📖 美国俚语中指汗水或止汗剂在衣服腋下形成的黄色污渍，属于从特定外观产生的非正式说法。
    💡 这个用法主要出现在美国俚语或粗俗幽默中，通常指衣服上的污渍，而不是人的腋下本身。正式谈论衣物清洁或汗渍时，应使用普通的“污渍”“汗渍”等表达，不要主动套用 taco。
    US slang
tacos plural
noun
  • rare 输血相关循环超负荷
    📖 医学上指输血后循环系统负荷过重的一种情况，常见于专业病历、研究和临床讨论中。
    💡 通常与输血、患者、风险或诊断等医学语境连用，并常在首次出现时写出完整术语后注明缩写。不要把这里的 TACO 当作政治口号，也不要在非医学语境中用它表示普通的液体过量。
    abbreviation alt-of countable initialism uncountable
TACOs plural
phrase
  • common 特朗普总是临阵退缩
    📖 这是一个把特朗普姓名和“总是临阵退缩”组合起来的政治首字母缩略语，用来讽刺他在压力下改变立场或退让。
    💡 常见结构是“某人提出 TACO 理论”或“用 TACO 解释某项政策变化”。它是新闻评论中的新造说法，不是正式政治术语；看到小写形式时，要根据上下文确认是否只是这个缩略语的大小写变体。
    alt-of
    The columnist used the TACO theory to explain the president's sudden retreat.
    那位专栏作家用“TACO 理论”解释总统突然退让的做法。
phrase
  • common 特朗普总是临阵退缩
    📖 这是一个政治讽刺缩略语，意思是说特朗普在强硬表态后常会因压力而退让或改变做法。
    💡 通常用在“提出 TACO 理论”“TACO 说法认为……”等评论性结构中，首字母要保持大写。这个词是2025年出现的新造语，理解新闻时可把它当作立场标签，而不要把它当成已经稳定的正式术语。
    US abbreviation acronym alt-of neologism
    Analysts debated whether the new announcement proved the TACO claim.
    分析人士争论，这项新公告是否证明了“TACO”这一说法。
verb
  • core 折弯成两半
    📖 指某物像 taco 的外壳一样从中间弯下去，或被人折得前后两端向内弯。它把食物的外形直接变成了动作概念。
    💡 不及物时可说某个结构 tacoed，及物时可说某人把某物 taco；过去式通常写作 tacoed。这个动词很口语化，常用于事故、运动或机械损坏的描述，正式技术报告中宜改用更标准的“弯曲”“折断”等词。
    ambitransitive slang
    The old metal frame tacoed when the truck hit the barrier.
    卡车撞上护栏时，那副旧金属框架向中间弯折了。
tacos present,singular,third-person tacoing participle,present tacoed participle,past tacoed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组
a tortilla rolled cupped around a filling
同义词集: taco
上位: dish
(ethnic slur) offensive term for a person of Mexican descent
同义词集: greaser wetback taco
上位: mexican
🌳 词源
食物义和相关动词义借自墨西哥西班牙语 taco，原有“塞子、塞团”等含义；政治义是2025年英语新闻评论中围绕特朗普新造的称呼和缩略语。
Coined by journalist Robert Armstrong in 2025 for the Financial Times on May 2 in a newspaper column. Named after President of the United States Donald J. Trump
🔄 变式
tacoed past tacoing present TACOs plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号