tacky

形容某物略带黏性，也常形容东西质量低劣、审美俗气或外表寒酸；后几种用法多为非正式、带贬义。

💡 记忆钩子

先想象一件还没干透、会轻轻粘住手的东西：这种“粘人、甩不掉”的感觉，后来可以引申为俗气的装饰、不得体的话，或让人觉得寒酸的外表。实体的黏性和评价人的品味、质量是两条用法，但都带有“不够体面、让人不舒服”的联想。

📝 学习建议

不要只把它记成“黏的”；日常对话中更常遇到的是“俗气、不得体、低劣”等评价人的用法。
它通常带贬义，初学时可先掌握“略黏”与“俗气、不得体”两组核心意思，再注意它也能形容寒酸的穿着或外表。

📖 中文释义

adj

core 略黏的

📖 指物质还没有完全干，摸起来会有一点粘手或发黏的感觉；它对应记忆中的“还会轻轻粘住手”。

💡 常用“be still headword”或“feel headword”描述油漆、胶水和表面涂层。它通常表示轻微、暂时的黏性，不能直接替换表示很湿或黏得牢的词。中文里说“黏”时容易让人联想到食物的口感，但这个用法更常说材料或表面。

The paint is still tacky, so don't touch the wall.

油漆还没干透，有点黏，所以别碰墙。

tackier comparative tackiest superlative

adj

core 质量低劣的

📖 指东西做得粗糙、显得不值钱或缺乏品质，重点是整体给人的低档感觉；它和“黏”不是同一个词源意义。

💡 常用“headword + 物品”或“物品 + be headword”，尤其用于装饰品、纪念品和商品。这个用法属于非正式评价，通常不适合对人当面使用。不要只因价格低就使用它，重点在于说话人认为东西低档、粗制或缺乏品位。

colloquial

The shop was full of tacky souvenirs.

那家商店里摆满了低劣俗气的纪念品。
core 不得体、俗气的

📖 指言语、行为或选择缺乏分寸和品味，让人觉得不体面或令人尴尬；可以把它想成“黏住眼睛和注意力、甩不掉的俗气”。

💡 常用“a headword thing/comment/joke”或“it was headword”评价一次言语或行为。这个用法是非正式且带贬义，常用于批评过分炫耀、失礼或不合场合的表现。不要把它当作普通的“奇怪”或“不同寻常”，因为它通常明确表示说话人不欣赏。

colloquial

It was tacky to brag about the gift in front of everyone.

在大家面前炫耀那件礼物很不得体。
common 花哨俗艳的

📖 指颜色、装饰或整体外观过分抢眼、炫耀，因而显得俗气；它是“品味不好”在视觉外表上的表现。

💡 常用“headword + 服饰或装饰物”或“穿着/装饰 + be headword”。它可描述颜色、图案和装饰过分显眼的效果，语气通常不友好。不要把它当作单纯的“醒目”或“华丽”，后两者不一定含有负面判断。

The room was covered in tacky gold decorations.

房间里到处都是俗艳的金色装饰。
common 外表寒酸的

📖 形容人的穿着或外表显得破旧、不得体、没有精神，和“寒酸、土气”的感觉接近。

💡 常用“someone looks headword”或“a headword outfit”描述人的外表和衣着。这个用法很容易冒犯别人，通常只在非正式谈论或小说描写中使用。它不一定表示衣服真的破损，也可能只是说整体打扮显得过时或不合品味。

He looked tacky in that shiny suit and oversized sunglasses.

他穿着那套闪亮的西装、戴着夸张的太阳镜，看起来很寒酸俗气。

tackier comparative tackiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

tastelessly showy; ; ; ; ; ;

同义词集: brassy cheap flash flashy garish gaudy gimcrack loud meretricious tacky tatty tawdry trashy

a flash car

a flashy ring

garish colors

a gaudy costume

loud sport shirts

a meretricious yet stylish book

tawdry ornaments

近似: tasteless

(of a glutinous liquid such as paint) not completely dried and slightly sticky to the touch

同义词集: tacky

tacky varnish

近似: wet

🌳 词源

表示“略黏”时由表示黏性的词根加后缀构成。表示“俗气、低劣”时源自较早的“寒酸、破旧”之意，后来扩展到人的举止和品味。

Sense “in poor taste” from 1888, from earlier sense meaning shabby or seedy. Also see tackey (“neglected horse”), Southern US colloquialism from 1800s, later extended to people.

🔄 变式

tackier compar tackiest superl

🏷 单词标签 & 词根