← 返回单词列表

tackle

★★★

🇺🇸 /tˈækʌl/

noun 编号: T00114 牛津3000 BNC #2634 COCA #4096

tackle 的核心是“抓住并控制”：作名词可指用来抓取、移动或完成某事的装置、装备，也可指体育中的擒抱；作动词可指把人摔倒、抢球，或着手处理困难问题。

💡 记忆钩子

想象一只手先用绳索和钩子“抓住”东西，再把它拉动或控制住：这就是 tackle 的器具义；到了球场上，是抓住持球者并把他放倒；面对 crime、problem 等抽象对象时，则变成“出手处理、设法解决”。

📝 学习建议

先掌握“处理问题”和体育中的“擒抱、抢球”两条高频主线，再记住名词的“装备、器材”义。
不要把 tackle 只理解成“铲球”；它也常表示处理困难，而且作名词时还可以泛指装备。
涉及人体的俚语义较粗俗，正式交流中不要随意使用。

📖 中文释义

noun

core 抓取和移动装置

📖 指用来抓住物体并移动它的装置，例如绳子、滑轮和钩子组成的起吊设备；重点是“抓住后控制或搬动”。

💡 表示这类装置时，常用“a piece of tackle”或“lifting tackle”。它通常是不可数的设备总称，但指某一套具体装置时可以说“a tackle”。

countable uncountable

The workers used tackle to lift the engine onto the truck.

工人们用起吊装置把发动机吊到卡车上。
common 滑轮组

📖 特指由滑轮和绳索组成的起吊系统，可以用较小的力吊起较重的物体，是上一义中“抓住并移动”的具体形式。

💡 常见模板是“a block and tackle”，用于说明具体的滑轮起吊系统。这个词组多见于维修、搬运和航海等实际语境，不要把它泛泛理解成所有工具。

countable uncountable

They rigged a block and tackle to raise the heavy beam.

他们装好一套滑轮组来吊起那根很重的梁。
rare 航海装备

📖 在少数航海语境中，指船上配用的物件或装备；这是“装备”义的特殊用法，现代日常英语中很少见。

💡 通常只在航海资料或历史语境中出现，常由上下文说明具体是哪类船用物件。日常谈衣物或普通装备时不要单独用这个义项。

slang uncountable
common 钓鱼器材

📖 指钓鱼时使用的一整套器材，如鱼竿、渔线、鱼钩、鱼饵和绕线轮；这里强调的是成套装备，而不是某一个零件。

💡 最常见的搭配是“fishing tackle”，通常作不可数名词。说某一件具体器材时，应改用 rod、reel 或 lure 等更具体的词。

uncountable

The shop sells fishing tackle for beginners.

这家店出售适合初学者的钓鱼器材。
common 设备、装备

📖 泛指某项活动所需的设备、器材或小装置，语气较口语；它把“用于完成事情的装备”这个概念扩大了。

💡 常见模板是“a piece of tackle”或“all the tackle for 某活动”，通常作不可数名词。这个义项偏非正式，正式文本中可根据具体情况换成 equipment、gear 等更明确的词。

broadly informal uncountable

We packed all our camping tackle into two bags.

我们把所有露营装备都装进了两个包里。
common 抢球动作

📖 指球员试图从对手那里夺下球的一个动作；核心仍是“抓住并夺取控制权”。

💡 常见模板是“make a tackle”或“attempt a tackle”。它是可数名词，谈一次动作时用 a tackle；不要把它和整个比赛或一般的防守混为一谈。

countable

The midfielder made a clean tackle and won the ball.

那名中场球员干净利落地完成抢断，夺回了球。
common 放倒持球者

📖 指防守球员把带球者摔倒或撞倒的动作，是体育比赛中更具体的擒抱义。

💡 常见模板是“make a tackle on 持球者”或“a tackle that brings someone down”。该义项主要用于橄榄球和美式足球等语境，报道中常说明动作是否犯规。

countable

The defender made a strong tackle and brought the runner down.

防守队员有力地擒抱，把持球跑动的球员放倒了。
common 拦截并放倒

📖 泛指一个人截住另一个人并迫使其倒地的行为，不一定严格属于某一种球类运动。

💡 常见模板是“a tackle that brought someone to the ground”。它比具体球类规则中的术语更宽泛，使用时要让上下文说明是在比赛中还是其他拦截场景。

countable

A security guard stopped the thief with a tackle.

一名保安用擒抱把小偷拦住并放倒了。
common 进攻截锋

📖 在美式足球中，指进攻线上的截锋位置或担任该位置的球员；这个位置负责保护进攻方的传球手和跑球路线。

💡 常见模板是“an offensive tackle”或“play tackle”。这里的 tackle 是位置名称，不是一次擒抱动作，通常需要 offensive 这个限定词来避免歧义。

countable uncountable

The team drafted a powerful offensive tackle.

这支球队选中了一名强壮的进攻截锋。
common 防守截锋

📖 在美式足球中，指防守线上的截锋位置或担任该位置的球员；这是体育位置义，不表示某次擒抱。

💡 常见模板是“a defensive tackle”或“play defensive tackle”。看到 defensive 时，应优先理解为球员位置，而不是把它翻成一次防守动作。

countable uncountable

Their defensive tackle broke through the line.

他们的防守截锋突破了进攻线。
rare 男性生殖器

📖 俚语中指男性生殖器，语体粗俗，与“装备”或“擒抱”的普通义项不同。

💡 这个义项带有明显俚语和粗俗色彩，常见于戏谑或冒犯性表达。正式、礼貌或不熟悉对方的场合不要使用。

countable slang uncountable

tackles plural

verb

core 把人摔倒

📖 指用自己的体重扑上去或撞上去，把对方强行弄倒；这是“抓住并控制住”的最直接动作义。

💡 常见结构是“tackle someone”或“tackle someone to the ground”。这个动词通常直接接被控制的人，语气带有明显的身体对抗意味，多用于体育或冲突场景。

The guard tackled the attacker before he reached the door.

袭击者还没到门口，保安就把他扑倒了。
core 着手处理

📖 指正面面对问题、任务或困难，并努力解决或克服它；抽象对象也像被“抓住并控制”一样成为处理目标。

💡 常见结构是“tackle a problem/task/crisis”或“tackle the issue of……”。它比单纯的 deal with 更强调主动出手和解决困难的努力，宾语通常直接放在动词后。

The city must tackle the problem of rising rents.

这座城市必须着手解决房租上涨的问题。
common 抢球

📖 指试图从对手那里把球抢走，重点是夺取球的控制权，不一定成功。

💡 常见结构是“tackle an opponent for the ball”或“try to tackle someone”。这里常与球类运动连用；若强调已经把持球者放倒，应看下一义。

She tackled the striker for the ball near the goal.

她在球门附近从前锋脚下抢球。
common 擒抱持球者

📖 指把带球者撞倒或摔倒，是体育中比一般“抢球”更具体的动作。

💡 常见结构是“tackle the ball carrier”或“tackle someone to the ground”。该义项主要用于橄榄球和美式足球，不能用来泛指所有形式的防守。

The linebacker tackled the runner just short of the goal line.

那名线卫在跑锋快到达达阵线前把他擒抱放倒了。
rare 追求某人

📖 在新加坡口语中，可指主动追求自己感兴趣的人；这是地区性俚语义，与“处理问题”和体育义分开记。

💡 常见结构是“tackle someone”或“tackle someone romantically”，但这种说法只适合特定地区的非正式口语。面向广泛英语使用者时，用 pursue 或 ask someone out 更稳妥。

Singapore colloquial

tackles present,singular,third-person tackling participle,present tackled participle,past tackled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

(American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground

同义词集: tackle

(American football) a position on the line of scrimmage

同义词集: tackle

it takes a big man to play tackle

上位: lineman

seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball

同义词集: tackle

上位: aggress, attack

put a harness

同义词集: harness tackle

harness the horse

上位: attach

accept as a challenge

同义词集: undertake tackle take on

I'll tackle this difficult task

上位: confront, face, face up 下位: rise

gear used in fishing

同义词集: fishing gear tackle fishing tackle fishing rig rig

上位: appurtenance, gear, paraphernalia

gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails

同义词集: rigging tackle

上位: appurtenance, gear, paraphernalia

the person who plays that position on a football team

同义词集: tackle

the right tackle is a straight A student

上位: lineman

🌳 词源

来自中古英语 takel，原指“装备、器具”，又与中古荷兰语或中古低地德语中表示船用索具的词有关；这些含义共同保留了“抓取、控制和装备”的线索。

From Middle English takel (“gear, apparatus”), from Middle Dutch or Middle Low German takel (“ship's rigging”), perhaps related to Middle Dutch taken (“to grasp, seize”). Akin to Danish takkel (“tackle”), Swedish tackel (“tackle”). More at take.

🔄 变式

tackled past tackles plural tackling present

🏷 单词标签 & 词根