taboo

表示因社会习俗、情感排斥或神圣观念而被禁止谈论、接触或使用的事物，也可表示把某事列为禁忌、禁止或避开。

💡 记忆钩子

把它想成一条看不见的“禁入线”：线外的事不能碰、不能说、不能用，因为社会习俗或神圣观念认为不合适；这条线本身是禁忌，被划在线外是禁止，主动绕开则是避开。

📝 学习建议

先掌握形容词和名词用法，再学习动词用法；日常语境中它通常指社会或文化上的禁忌，不只是个人单纯“不喜欢”。
不要把它机械理解成所有正式的法律禁令；它常常强调习俗、观念或情感上的避讳。

📖 中文释义

adj

core 禁忌的；不可触碰的

📖 指某事在社会习俗或群体观念中被排除在可谈、可做或可接触的范围之外，因此人们通常会避开它。它可以形容话题、行为、物品或接触方式。

💡 常用结构是“taboo subject/topic”或“taboo to discuss/mention”，表示某个话题不宜谈论。放在名词前时直接修饰名词，也可以说“be taboo”，但不要把它当作只表示法律禁止的词。它往往带有社会避讳或情感排斥的意味。

In many families, discussing money is still a taboo subject.

在许多家庭里，谈钱仍然是一个禁忌话题。

For years, mental illness was taboo in the community.

多年来，精神疾病在这个社区里都是禁忌话题。
common 文化上禁忌的

📖 强调某事因为特定文化中的传统、信仰或规范而被禁止或避讳；换一个文化环境，禁忌内容可能不同。

💡 常用结构是“culturally taboo”或“taboo in a particular culture”，后面通常说明这种禁忌属于哪个群体。它不是说所有地方都不能做，而是说明在某种文化中不被接受。使用时最好交代范围，避免让读者误以为这是普遍规则。

Eating certain animals is taboo in some cultures.

在一些文化中，食用某些动物属于禁忌。

more taboo comparative most taboo superlative

noun

core 禁忌；社会避讳

📖 指由社会习俗或情感排斥形成的一种约束，使人们认为某件事不应做、不应谈或不应接触，即使这种约束未必来自法律或理性论证。

💡 常用结构是“a taboo against/on + 名词或动名词”，例如表示对某种行为的社会避讳；也可说“break a taboo”表示打破禁忌。可数时指一条具体禁忌，不可数时指整体的禁忌现象。避免把它和普通的个人偏好混用，因为它通常涉及群体认可的习俗或强烈的社会压力。

countable uncountable

There is still a strong taboo against talking about death.

谈论死亡仍然受到强烈的社会避讳。

The film challenged a long-standing social taboo.

这部电影挑战了一项长期存在的社会禁忌。
common 禁忌对象

📖 指因为某物被视为神圣或不可触犯，所以不能使用、接近或提及的具体事物。这个意义把注意力放在“被划为禁区的对象”上。

💡 常见结构是“a taboo”或“a taboo object”，也可用“be under a taboo”说明某物受到禁忌约束。语境通常会说明相关的宗教、文化或群体背景。不要把所有不能使用的东西都称为 taboo；这里需要有神圣观念或社会习俗的依据。

countable uncountable

The sacred object was treated as a taboo and kept away from visitors.

那件神圣物品被视为禁忌，不能让游客接近。

taboos plural

verb

core 列为禁忌

📖 指把某事划出允许范围，规定或约定它不能被谈论、接触或使用；重点是“标记为禁忌”这一动作。

💡 常用结构是“taboo + 名词”或“taboo + 名词 + as taboo”，主语通常是社会、群体或某种制度。它常用于描述一个群体如何形成或确立禁忌，语体比普通会话正式。不要把它误当成形容词；动词用法需要有执行这一划定动作的主语。

The community tabooed the practice after a series of disputes.

一连串争议之后，这个社区把这种做法列为禁忌。
common 禁止

📖 指依据社会习俗、文化规范或神圣观念禁止某事发生，是“把某事列为禁忌”所产生的实际结果。

💡 常用结构是“taboo + 行为或事物”，也可用被动式表示某行为被禁止。它强调文化或社会层面的禁止，不一定等同于法律上的明文禁令。若只想表达一般规定或法律禁止，通常应选择更直接的“禁止”类动词，而不是使用这个较少见的动词。

The tradition tabooed marriage between members of the two clans.

按照这一传统，两个氏族成员之间的婚姻被禁止。
common 避开

📖 指因为某事被视为禁忌而主动绕开它，不去谈论、接触或使用；这个意义是从“禁忌边界”自然延伸出来的。

💡 常用结构是“taboo + 名词”，宾语通常是话题、行为或对象，而不是普通的地点路线。这个用法偏正式或书面，日常表达主动躲开某事时更常用普通的“避免”类词语。使用时要让读者看出避开行为与社会禁忌之间的关系。

The elders tabooed any mention of the old conflict.

长者们避讳提起那场旧冲突。

taboos present,singular,third-person tabooing participle,present tabooed participle,past tabooed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

excluded from use or mention; ;

同义词集: forbidden out(p) prohibited proscribed taboo tabu verboten

forbidden fruit

in our house dancing and playing cards were out

a taboo subject

forbidden to profane use especially in South Pacific islands

同义词集: taboo tabu

近似: sacred

declare as sacred and forbidden

同义词集: taboo

上位: control, restrict

an inhibition or ban resulting from social custom or emotional aversion

同义词集: taboo tabu

上位: inhibition

a prejudice (especially in Polynesia and other South Pacific islands) that prohibits the use or mention of something because of its sacred nature

同义词集: taboo tabu

上位: bias, preconception, prejudice

🌳 词源

源自汤加语，最终来自波利尼西亚语族中表示“禁止、神圣”的词；英语中曾把原词的音听成了带 b 的形式。

Borrowed from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu. Doublet of kapu. First attested in c. 1777. The p in the Tongan source was misheard as b.

🔄 变式

more taboo compar most taboo superl tabooed past tabooing present taboos plural

🏷 单词标签 & 词根