tabletop

tabletop 主要指“桌面上的”或“桌子的平面”，也可引申指桌面游戏、桌面摄影，以及滑板运动中的台面障碍物。

💡 记忆钩子

把 tabletop 想成“桌子最上面的平面”：东西放在这个平面上，就是“桌面上的”；这个平面本身就是“桌面”；围绕桌面进行的游戏成了“桌面游戏”，类似的固定平面也可用于滑板或拍摄物品。

📝 学习建议

先掌握“桌面上的”和“桌面”这两个核心义项，再记桌面游戏、摄影和滑板等专门用法。
不要把 tabletop 一律理解成“桌子”；它通常特指桌子的上表面，或指发生在桌面上的事物。

📖 中文释义

adj

core 适合放在桌面上的

📖 指尺寸、用途或形式适合放在桌面上的东西，核心画面就是“摆在桌子上使用”。

💡 常见结构是“tabletop + 名词”，例如 tabletop game、tabletop model。它强调使用位置或规模适合桌面，不一定表示物品真的已经放在桌上。不要把它误解为“桌子顶部的材料”这一单一含义。

not-comparable

We bought a tabletop grill for the small kitchen.

我们为这间小厨房买了一台桌面烤炉。

The children built a tabletop model of the castle.

孩子们制作了一个城堡的桌面模型。
common 在桌面上进行的

📖 指活动、拍摄或其他事情直接发生在桌面上，重点是地点或场景。

💡 常用结构是“tabletop + 活动或名词”，如 tabletop photography。这里的 tabletop 修饰的是活动场景，不是说活动本身适合放在桌上。翻译时可根据上下文译成“桌面上的”或“在桌面上进行的”。

not-comparable

Tabletop photography requires careful control of the light.

桌面摄影需要仔细控制光线。

noun

core 桌面

📖 指桌子平坦的水平上表面，也就是物品通常摆放、工作或吃饭的那一面。

💡 常见结构是“on the tabletop”或“the tabletop of the table”。前者表示物品在桌面上，后者强调桌面是桌子的组成部分。不要把它泛指整个桌子；桌腿等部分不属于 tabletop。

She placed the keys on the tabletop.

她把钥匙放在桌面上。

The wooden tabletop was scratched.

木制桌面被刮花了。
common 滑板台面障碍物

📖 在滑板语境中，指一种固定的、像桌子一样的台面，滑手可以在上面或借助它完成技巧动作。

💡 通常和滑板动作、障碍物或滑板场语境连用。它不是普通家具桌面，而是专门设计或固定在场地中的运动设施。脱离滑板语境时，读者通常会优先理解为“桌面”。

The skater landed a trick on the tabletop.

那名滑手在滑板台面上完成了一个技巧动作。
common 桌面物品照片

📖 在摄影和广告语境中，指把物品或商品放在桌面上拍出的照片，重点是被拍摄物和桌面布置。

💡 常见于摄影、广告和产品展示语境，通常表示一类照片，而不是拍摄地点本身。可用复数指这类作品或图片。不要把它和“桌面照片”混为电脑桌面背景图。

The catalog includes bright tabletops of the new kitchenware.

这本目录收录了新款厨具的明亮桌面产品照片。
common 桌面游戏

📖 在角色扮演游戏等语境中，是 tabletop game 的省略说法，指围坐在桌边进行的游戏，常包括规则、棋子、骰子或角色扮演。

💡 通常出现在游戏爱好者或角色扮演游戏语境中，常用复数 tabletops 指多种桌面游戏或一局局桌面游戏。正式或面向一般读者的文字里，写完整的 tabletop game 更清楚。不要把这里的 tabletop 理解成实体桌面。

abbreviation alt-of ellipsis

Our friends meet every Friday to play tabletops.

我们的朋友每周五聚在一起玩桌面游戏。

tabletops plural

verb

rare 玩桌面游戏

📖 指参加桌面游戏，意义来自名词“桌面游戏”的动词化用法，主要用于角色扮演游戏圈。

💡 常见结构是“tabletop + 时间”或“play tabletops”，但这种用法带有圈内口语色彩。一般交流中应优先说 play tabletop games，以免听者只把 tabletop 理解为名词“桌面”。

rare

tabletops present,singular,third-person tabletopping participle,present tabletopped participle,past tabletopped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the top horizontal work surface of a table

同义词集: tabletop

🌳 词源

由 table（桌子）和 top（顶部、上面）组合而成。

From table + top.

🔄 变式

tabletopped past tabletopping present tabletops plural

🏷 单词标签 & 词根