← 返回单词列表
table-hop
在餐馆等场所从一桌走到另一桌，依次和不同桌的人交谈。
💡 记忆钩子
把餐桌想成一个个落脚点：人像“跳”一样从这一桌换到下一桌，和每桌的人聊几句，因此 table-hop 就是串桌聊天。
📖 中文释义
verb
-
core 串桌聊天📖 指在餐馆等场所从一张桌子走到另一张桌子，依次和各桌的人交谈；核心画面就是在餐桌之间“跳跃”着社交。💡 常用“table-hop at + 地点”或“table-hop from one table to another”来表达“在某处串桌”或“从一桌串到另一桌”。这是非正式用语，多用于聚会、酒吧或餐馆等社交场合。不要把它理解成真的跳到桌子上，也不要只用它表示换座位而不和别人交谈。informalAfter dinner, we table-hopped around the restaurant to say hello to everyone.晚饭后，我们在餐馆里串桌，和每个人打招呼。
table-hops
present,singular,third-person
table-hopping
participle,present
table-hopped
participle,past
table-hopped
past
🌳 词源
由 table（桌子）和 hop（跳、跳跃）组合而成，形象地表示在餐桌之间跳着移动。
🔄 变式
table-hopped
past
table-hopping
present
table-hops
present
🏷 单词标签 & 词根