← 返回单词列表
tabitha
🇺🇸 /tˈæbɪθʌ/
Tabitha 是一个源自阿拉米语的英语女性名字；在《圣经》中，它也是一位被彼得使徒使其复活的女性的名字。
💡 记忆钩子
把 Tabitha 记成“圣经里一位善良而复活的女子”的名字：它先指《圣经》故事中的人物，后来也作为女性名字继续使用；这个名字的词源本义与“母鹿、雌鹿”有关。
📝 学习建议
- 先记住它是女性名字，再记《圣经》人物这一特殊指代；不要把它当作普通名词或动词使用。
- Tabitha 与 Dorcas 指的是同一位《圣经》人物，但 Tabitha 是阿拉米语形式，Dorcas 是希腊语形式。
📖 中文释义
name
-
core 《圣经》人物📖 指《圣经》中住在约帕、以善行和施舍闻名的女子；据《圣经》记载，她死后被彼得使徒使其复活。这个意义是特指某一位人物，而不是泛指所有名叫 Tabitha 的女性。💡 常用“《圣经》中的 Tabitha”或“Tabitha，住在约帕的女门徒”这样的结构来明确所指人物。这个用法属于宗教和圣经叙事语境，日常对话中通常只有在谈论《圣经》时才会出现。不要把人物的名字误解成“复活”或“善行”的普通词义。According to the Bible, Tabitha was known for her good works and generosity.据《圣经》记载，Tabitha 以善行和慷慨闻名。
-
common 女性名字📖 英语中的女性名字，源自阿拉米语，具有圣经背景；现实中也可以作为普通女性的名字使用，不一定是在指《圣经》中的那个人。💡 作为名字时可用“叫 Tabitha 的人”或“她的名字是 Tabitha”这样的结构。它是英语女性名，带有一定的传统和圣经色彩，但并不表示说话者一定具有宗教信仰。中文姓名翻译应根据具体人物或既有译名决定，不要把名字按词义直译成动物名称。Tabitha is my new colleague from the design team.Tabitha 是我设计团队的新同事。
🌳 词源
源自阿拉米语 טביתא，意为“母鹿、雌鹿或瞪羚”；《圣经》中将其译作 Dorcas。
From Aramaic טביתא (Ṭabītā’, “doe, roe, gazelle”), translated as Dorcas in the Bible.
🏷 单词标签 & 词根