synod

synod主要指基督教内部为讨论和决定教会事务而召开的会议，也可指教会的行政组织；在正式或天文学语境中，还可指具有立法权的集会或天体会合。

💡 记忆钩子

把synod想成“走到一起开会”：教会成员聚在一起商议事务，就是教会会议；由这样的会议形成的组织，也可称为教会的行政区；这个“聚在一起”的核心概念进一步扩展到正式的立法集会，以及天文学中天体在同一位置附近相会。

📝 学习建议

先掌握“教会会议”这一核心意思，再记“教会行政组织”；其他意思多见于正式、历史或专业文本。不要把synod误解成普通的日常会议，它通常带有教会或正式机构背景。

📖 中文释义

noun

core 教会会议

📖 指基督教内部由神职人员或教会代表参加、共同讨论教会事务的正式会议。它的核心画面就是同一教会群体聚在一起商议问题并作出决定。

💡 常用“a synod discusses/considers/decides ...”表示会议讨论、审议或决定某事，也可说“at a synod”表示在教会会议上。这个词通常用于基督教或教会新闻语境，语气正式；不要把它当作所有宗教或普通社团会议的通用名称。

The synod will discuss changes to the church's rules next week.

教会会议下周将讨论教会规章的修改。

The issue was debated at the annual synod.

这个问题在年度教会会议上进行了辩论。
common 教会行政组织

📖 指某些教派内部的行政组织或管理区域，可以代表整个教派，也可以是教派内部的中级管理层级。它不是一次会议，而是由教会体系长期设立的组织。

💡 常见于“the + 教派名称 + Synod”或“a synod of + 教会名称”等结构，表示某个教会组织。这里的synod通常是专有名称的一部分，首字母可能大写；不要因为它也能表示会议，就把教会的常设组织理解成一次临时集会。

The regional synod oversees more than one hundred congregations.

这个地区教会行政组织负责管理一百多个教会团体。
rare 正式立法集会

📖 在正式或历史语境中，指拥有民事权力、能够制定法规的议事集会；这是从“聚集议事”的核心概念扩展出来的较少见用法。

💡 常见于“a solemn synod”或“in synod”一类正式、历史化结构，常与decree、legislate等表示正式决定的词搭配。现代日常英语中通常不用它指普通立法机关，也不要把它和现代政治语境中的普通议会名称混用。
rare 天体会合

📖 在天文学中，指两个或多个天体从观察位置看处于同一方向或相近位置的会合；这里保留了“多个对象聚到一起”的核心画面。

💡 通常出现在“a synod of + 天体”或“the synod of + 天体名称”的专业结构中。它属于天文学术语，不能直接用来表示人与人开会，也不要把它和普通的天文“相遇”或“会面”混为一谈。

synods plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a council convened to discuss ecclesiastical business

同义词集: synod

上位: council

🌳 词源

源自古希腊语，原意与“共同走一条路、聚在一起”有关；英语中的syn-也来自表示“共同”的词根。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱómder.? Proto-Indo-European *sem-der.? Proto-Hellenic *ksún Ancient Greek σύν (sún) Ancient Greek σῠν- (sŭn-) Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Indo-European *sodós? Proto-Hellenic *hodós Ancient Greek ὁδός (hodós) Ancient Greek σύνοδος (súnodos)bor. English synod From Ancient Greek σύνοδος (súnodos, “assembly, meeting”) – from σύν (sún, “with”) (English syn-) + ὁδός (hodós, “way, path”). Compare also with the term סַנְהֶדְרִין (“sanhedrin”) common throughout Hebrew Talmudic literature.

🔄 变式

synods plural

🏷 单词标签 & 词根