synergy

名词，指不同力量、系统或群体协同作用后产生的整体效果，尤其强调结果超过各部分单独作用之和；在科学语境中也可指使系统保持结合的能量。

💡 记忆钩子

把不同部件想成一起拉紧的一张网：它们彼此配合，整体不但更稳，还可能产生单独部件没有的力量。由此，synergy既可表示器官或药物的协同作用，也常指团队、资源或研究方向组合后带来的额外好处；在物理学中则进一步指把系统各部分“系”在一起的结合能。

📝 学习建议

先掌握“协同作用、组合后效果更好”这一常用义，再学习医学和物理学义项。不要把 synergy 只理解成普通的“合作”；它通常强调合作产生了额外效果。
注意它既可作不可数名词，也可在谈不同的协同效果时用复数形式；不要因为看到“协同”就一律译成“合作”。

📖 中文释义

noun

rare 结合能

📖 在物理学或系统理论中，synergy 可指把一个系统的组成部分维持在一起、使其保持整体性的结合能。这是“各部分共同形成稳定整体”这一核心概念的专业化用法，不是普通商业语境中的“协同收益”。

💡 常见于“binding energy or synergy”以及讨论系统稳定性、复杂性和能量的技术文本中。这个义项高度专业，通常和 energy、system 等术语一起出现。不要在一般团队合作的句子里使用这个义项。

countable uncountable
common 生理协同

📖 在医学和生理学中，synergy 指两个或多个神经、肌肉、器官等共同工作，形成协调的生理作用。重点不是它们同时存在，而是它们的作用互相配合，像一套共同完成任务的系统。

💡 常见结构是“the synergy between organs”或“muscular synergy”，也可用“synergy of several physiological processes”。这个义项主要出现在医学、康复和生理学语境中，通常不用于泛指人与人之间的合作。不要把它误解为某个器官单独产生的功能。

countable uncountable

The therapy aims to improve the synergy between the patient's muscles.

这种疗法旨在改善患者肌肉之间的协同作用。
common 药物协同增效

📖 在药理学中，synergy 指两种或多种药物一起使用时，产生的效果强于把它们各自效果简单相加。它强调组合带来的额外增强作用，具体是否有益要由医学语境判断。

💡 常见结构是“synergy between two drugs”或“drug synergy”，也常和“show、produce、cause”连用。这个义项属于医学和药理学用语，不能随意推断为两种药一起使用就一定更安全或更有效。谈药物时应避免把 synergy 当作普通的“药物相互作用”，因为后者也可能表示有害影响。

countable uncountable

The researchers found a strong synergy between the two drugs.

研究人员发现这两种药物之间存在很强的协同增效作用。
core 协同效益

📖 这是最常用的义项：不同的人、团队、资源、事物或过程结合后，产生超过各自单独作用之和的好处或力量。它不只是“共同做事”，而是强调组合让整体变得更有效、更有价值。

💡 常见结构是“create、generate、achieve synergy”以及“synergy between different teams”，商业和管理语境中也常见“seek synergies”。它多用于正式、商务或分析性表达，通常比普通的“cooperation”更强调额外收益。synergy 常作不可数名词；说多个不同的协同效果时可用 synergies。

countable figuratively uncountable

The partnership created synergy between the design and engineering teams.

这次合作让设计团队和工程团队之间产生了协同效益。

The company hopes to find synergies by combining its two research departments.

这家公司希望通过合并两个研究部门来发掘协同效益。

synergies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the working together of two things (muscles or drugs for example) to produce an effect greater than the sum of their individual effects

同义词集: synergy synergism

上位: action, activity, natural action, natural process

🌳 词源

源自古希腊语，原意与“一起工作”有关，由表示“共同”的词根和表示“工作”的词根组成。

From Ancient Greek συνεργία (sunergía, “cooperation”), from σύν (sún, “with, together”) + ἔργον (érgon, “work”). By surface analysis, syn- + -ergy.

🔄 变式

synergies plural

🏷 单词标签 & 词根