synagogue

synagogue 是犹太人礼拜、聚会和学习宗教的会堂，也可指在此聚集的犹太教会众；“集会”这一泛指用法很少见。

💡 记忆钩子

把 synagogue 想成“把人聚到一起的地方”：最核心的是犹太人聚集礼拜和学习的会堂，进一步也可以指聚在一起的犹太教会众，古旧用法还可泛指任何人群的集会。

📝 学习建议

先掌握“犹太会堂”这一地点义，再记住它也能指会众；不要把它笼统地理解成任何宗教的“教堂”。
它不是“犹太教”这个宗教名称，而是礼拜场所或参加礼拜、学习的群体。

📖 中文释义

noun

core 犹太会堂

📖 犹太人举行礼拜、祈祷和宗教学习的场所，类似于其他宗教中的礼拜场所。

💡 常见句型是“visit a synagogue”或“worship at a synagogue”，表示参观、进入或在会堂中礼拜。它是可数名词，谈一座具体建筑时通常要有冠词或其他限定词。中文里的“教堂”不要直接替换它，因为 synagogue 特指犹太教会堂。

Judaism countable

The family visits the synagogue every Saturday.

这家人每个星期六都去犹太会堂。

The old synagogue has become an important part of the neighborhood.

这座老犹太会堂已经成为这个社区的重要组成部分。
common 犹太教会众

📖 指为了礼拜或学习宗教而聚在一起的犹太人群体，而不只是他们使用的建筑物。

💡 当句子强调成员、决定或活动时，synagogue 可以表示一个会众组织，常见于“the synagogue decided……”这类结构。具体是“会堂”还是“会众”，要看动词是否适合建筑物，例如“举行选举、提供帮助”通常指会众。初学时可先把它理解为“会堂”，遇到群体语境再识别这一延伸义。

Judaism countable

The synagogue organized a charity event for local families.

这个犹太教会众为当地家庭组织了一场慈善活动。
rare 集会；聚集的人群

📖 古旧或特殊语境中可泛指一群聚集起来的人，不限于犹太会众；现代普通英语中很少这样使用。

💡 这种用法多见于历史性或文学性文字，不适合日常表达普通集会。现代英语中说一般的“集会”通常使用更普通的词，不要主动用 synagogue 表达这一意思。阅读旧文献时，可根据上下文把它理解为“集会”或“人群”。

countable rare

synagogues plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Judaism) the place of worship for a Jewish congregation

同义词集: synagogue temple tabernacle

🌳 词源

源自希腊语，原意与“聚集、集合”有关；这一核心意义后来发展为“犹太人聚集礼拜的会堂”。

Inherited from Middle English synagoge, from Old French synagoge, from Latin synagōga, from Ancient Greek σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ, “assembly, gathering”), from συνάγω (sunágō, “to gather together”), from σῠ́ν (sŭ́n, “with, together”) & ᾰ̓́γω (ắgō, “to lead”). By surface analysis, syn- + -agogue.

🔄 变式

synagogues plural

🏷 单词标签 & 词根