symphony

symphony 主要指为管弦乐队创作的大型交响乐，也可引申为和谐交织的整体；在美国非正式用法中还可指交响乐团。

💡 记忆钩子

把许多不同的声音想成一座被组织起来的声音大厦：完整的大型管弦乐作品是交响乐，许多元素协调配合就像“光与声音的交响”，而演奏这座大厦的团队在美国非正式说法中也可简称为交响乐团。

📝 学习建议

先掌握“交响乐”这一核心义，再记住“和谐组合”的比喻义；不要把它只理解成泛指任何好听的音乐。
symphony 通常不是指单个乐器或一首普通流行歌曲；它和 symphony orchestra 的含义也不要混淆。

📖 中文释义

noun

core 交响乐；交响曲

📖 指为管弦乐队创作的篇幅较长、结构较复杂的音乐作品。它不是泛指所有由许多乐器演奏的音乐，而是通常具有较完整的整体结构和艺术构思的作品。

💡 表示具体作品时用“a symphony”或“the symphony”，表示艺术形式时可用不可数形式。常和“compose、perform、conduct、listen to”等动词搭配。不要把它直接当作“交响乐队”；乐队应说 symphony orchestra。

countable uncountable

The orchestra performed a beautiful symphony by Beethoven.

这支管弦乐队演奏了一部贝多芬的优美交响曲。

She listens to symphony every evening to relax.

她每天晚上听交响乐来放松。
common 声乐作品的器乐前奏或尾声

📖 在较旧或较专业的音乐语境中，指声乐作品开始前或结束时由乐器演奏的部分。可以把它看成完整音乐作品两端的“声音入口”或“声音出口”，而不是整部交响乐。

💡 通常在音乐史、歌剧或宗教音乐的说明中出现，常和“vocal composition、opera”等词连用。现代日常英语里，这个义项不如“交响乐”常见，遇到它时要根据上下文判断它只是前奏或尾声。不要把这里的 symphony 自动理解为一部独立的大型管弦乐作品。

countable uncountable

The opera begins with a short instrumental symphony.

这部歌剧以一段简短的器乐前奏开始。
core 和谐交织的整体

📖 这是从“许多声音协调成整体”引申出的比喻义，表示许多声音、色彩、气味或其他因素和谐地组合在一起。它突出的是整体效果，而不是某一个单独的元素。

💡 最常见的结构是“a symphony of + 名词”，后面的名词通常是复数或表示一组现象的词。这个用法带有文学性或赞美意味，适合描写景象、城市、自然和复杂活动。不要把它机械翻译成音乐；它也可以形容视觉、气味或社会活动。

countable uncountable

At dawn, the garden became a symphony of birdsong and colour.

黎明时，花园变成了鸟鸣与色彩和谐交织的整体。

The busy market was a symphony of voices, movement, and smells.

热闹的市场仿佛由各种声音、动作和气味共同组成的和谐交响。
common 交响乐团

📖 在美国非正式英语中，symphony 可以简称交响乐团，即演奏交响乐的团体。这个义项仍然保留了“共同发声、组成整体”的核心形象。

💡 这种用法常见于“play with、join、hear the symphony”等表达，具体含义要看它是否指一个团体而非一部作品。它带有美国非正式色彩，正式写作中最好使用 symphony orchestra。不要仅凭冠词判断含义，应结合“演出、成员、排练”等上下文。

US countable informal uncountable

Her brother plays violin with the local symphony.

她哥哥在当地交响乐团担任小提琴手。

symphonies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a long and complex sonata for symphony orchestra

同义词集: symphony symphonic music

上位: sonata

a large orchestra; can perform symphonies

同义词集: symphony orchestra symphony philharmonic

we heard the Vienna symphony

上位: orchestra

🌳 词源

源自古希腊语，经过拉丁语、古法语和中古英语演变而来；词源本义与“共同发声、声音协调”有关。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱómder.? Proto-Indo-European *sem-der.? Proto-Hellenic *ksún Ancient Greek σύν (sún) Ancient Greek σῠν- (sŭn-) Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰōnā́ Ancient Greek φωνή (phōnḗ) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek σῠ́μφωνος (sŭ́mphōnos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) ▲ Ancient Greek σῠν- (sŭn-) ▲ Ancient Greek φωνή (phōnḗ) ▲ Ancient Greek -ίᾱ (-íā) Ancient Greek -φωνίᾱ (-phōníā) Ancient Greek σῠμφωνῐ́ᾱ (sŭmphōnĭ́ā)der. Latin symphōniader. Old French simphonieder. Middle English symphonye English symphony From Middle English symphonye, from Old French simphonie, from Latin symphonia, from Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). By surface analysis, sym- + -phony. Doublet of sinfonia, symphonia, tsampouna, and zampogna.

🔄 变式

symphonies plural

🏷 单词标签 & 词根