sympathize

sympathize 主要表示“对他人的感受感同身受、表示同情”，也可引申为支持某一方或某项事业。

💡 记忆钩子

把自己放到另一个人的处境里，心情仿佛和对方连在一起：先是“感同身受、表示同情”，再进一步变成“站在对方一边、支持某个立场”。

📝 学习建议

先掌握“对某人的处境表示同情”和“支持某一方或事业”这两个核心意思，再了解较旧或较少见的用法。
不要把 sympathize 只理解成“同意”；它首先强调对他人的感受产生共鸣，也不一定表示完全赞成对方的观点。

📖 中文释义

verb

core 感同身受；表示同情

📖 知道别人正在经历痛苦、困难或强烈情绪后，自己也产生相近的感受，并因此表示理解和同情。重点不只是“知道”，而是仿佛在情感上和对方连在一起。

💡 常用结构是 sympathize with someone，后面接表示处境或人物的名词。它通常表示理解并同情对方，不等于承认对方做得完全正确；不要把它误用成表示单纯赞成观点的动词。

Canada US intransitive

I really sympathize with you after everything that happened.

经历了这一切之后，我真的很同情你，也能理解你的感受。

Many parents sympathize with her worries about the children.

许多家长都能体会她对孩子的担忧。
core 支持；站在一边

📖 由“和某人有共同感受”进一步发展为“站在某人或某个事业的一边”，表示支持其立场、行动或目标。这里未必是在表达悲伤或怜悯，而是表明自己的立场相同。

💡 常用结构是 sympathize with a cause、a movement、one side 或 someone。它比简单说“同意一个具体观点”更强调立场上的支持；在冲突语境中，with 后面尤其常接其中一方。

Canada US intransitive

She sympathizes with the workers’ demand for safer conditions.

她支持工人要求改善安全条件的诉求。
common 说出同情的话

📖 指在谈话中直接说出表示同情、安慰或怜悯的话，相当于把内心的共情说出来。

💡 这种用法可直接接人作宾语，常见于叙事或较正式的书面表达，例如 sympathize with someone 是“同情某人”，而直接说 sympathize someone 是“向某人说出同情的话”。日常英语中更常用 say that one is sorry 或 offer sympathy 来表达安慰。

Canada US transitive

“That sounds terribly painful,” she sympathized.

她表示同情道：“那听起来太痛苦了。”
common 感受相通

📖 表示一个人的身心感受会随着另一个部分的痛苦或愉悦而受到影响，例如心理状态受到身体状况牵动。这仍然是“共同感受”的概念，只是对象不一定是另一个人。

💡 常见于 sympathize with the body、the pain 或 another part of the system 之类的结构，语体往往偏书面或专业。日常表达身体和心理互相影响时，通常会改用 affect 或 respond to；不要把这里的 sympathize 理解为主动表示安慰。

Canada US intransitive

When his back hurts, his mood seems to sympathize with it.

他的背疼时，情绪似乎也会随之变差。
rare 共同经历某种感受

📖 旧式用法，表示与他人共同分享某种感受或经历；可以看作“感同身受”这一核心意思的古旧延伸。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中通常不用 sympathize 直接表示“分享某种经历”。现代表达一般使用 share a feeling 或 share an experience。

Canada US obsolete transitive
rare 协调一致；相合

📖 旧式或边缘用法，表示事物彼此相合、协调，像是产生了共同的节奏或倾向。

💡 现代英语中几乎不这样使用 sympathize，尤其不要用它代替 agree 或 harmonize。表示意见一致通常用 agree with，表示事物协调通常用 harmonize with。

Canada US intransitive

sympathizes present,singular,third-person sympathizing participle,present sympathized participle,past sympathized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

be understanding of

同义词集: sympathize sympathise empathize empathise understand

You don't need to explain--I understand!

to feel or express sympathy or compassion

同义词集: commiserate sympathize sympathise

上位: compassionate, condole with, feel for, pity, sympathize with

share the feelings of; understand the sentiments of

同义词集: sympathize sympathise

上位: experience, feel

🌳 词源

源自法语 sympathiser，表面上可分析为 sympathy 加动词后缀 -ize；其核心概念与“共同感受”有关。

Borrowed from French sympathiser. By surface analysis, sympathy + -ize. Displaced native Old English efnþrōwian (literally “to suffer with or together”).

🔄 变式

sympathized past sympathizes present sympathizing present

🏷 单词标签 & 词根