sympathetic

形容词主要表示“产生同情、共鸣或亲近感的”，也可表示彼此有联系、能引起共振的；名词指交感神经。

💡 记忆钩子

把 sympathetic 想成“心或事物彼此靠近、产生共鸣”：看到别人难过时，你的心和他靠近，就是“表示同情的”；一个人让大家愿意亲近，就是“讨人喜欢的”；事物之间有对应或联系，能互相产生影响，就是“有共鸣关系的”，在医学中则具体指调节身体反应的交感神经。

📝 学习建议

先掌握“表示同情的”和“讨人喜欢的”两个日常义，再学习科学或学术语境中的“有共鸣关系的”。
不要把 sympathetic 只记成“同情的”；在描述人时，它还常表示“令人喜欢、容易亲近的”。

📖 中文释义

adj

core 表示同情的

📖 指理解并关心别人的痛苦、困难或感受，仿佛自己的心也和对方靠近了。它可以描述人的态度、表情、语气或反应。

💡 常见结构是 a sympathetic look、a sympathetic response，也可说 be sympathetic to someone or something。它通常表示温和而真诚的理解或支持，不等于仅仅说“我很遗憾”。注意 sympathetic to 后面接对象，不要误写成 sympathetic with。

She gave me a sympathetic smile when I told her the news.

我告诉她这个消息时，她给了我一个表示同情的微笑。

The manager was sympathetic to the workers' concerns.

经理理解并支持工人们的担忧。
common 讨人喜欢的

📖 形容一个人亲切、容易让别人产生好感，因此大家愿意接近他或她。这里不是说这个人正在同情别人，而是说其性格或表现很有亲和力。

💡 常用来修饰 person、character、figure 等，如 a sympathetic character。这个义项多用于评价人物形象，语气通常比“漂亮”或“有魅力”更强调亲切、可亲和容易获得认同。

The novel's main character is intelligent and sympathetic.

这部小说的主人公聪明而且讨人喜欢。
common 有对应或共鸣关系的

📖 指两个事物之间存在某种亲和、对应或相互联系，使一个事物能够影响另一个事物。比如相关观念认为，模仿某个对象可以对它产生影响。

💡 常见于 sympathetic magic、sympathetic relationship 等学术或说明性搭配。这里不要理解为“有同情心的魔法”，而要理解为“通过对应或联系产生作用的”；这种用法通常比日常义正式。

relational

The museum display explains how sympathetic magic was used in ancient rituals.

博物馆展览解释了古代仪式如何使用对应联系产生作用的魔法。
rare 能产生共振的

📖 在声音或物理语境中，指一个声音或振动因与另一个对象有联系而引起共鸣。

💡 通常出现在技术性搭配中，用来说明声音或振动之间的共振关系；日常英语中不用于表示“有同情心的”。

relational
rare 交感神经的

📖 在解剖学和医学中，指属于交感神经系统的；这个系统与身体的自动调节有关，是“相互影响”这一核心概念的专业化用法。

💡 常见于 sympathetic nervous system、sympathetic nerve 等医学搭配，通常作定语。它是专业术语，不要根据日常义把它理解成“同情神经”。

relational

more sympathetic comparative most sympathetic superlative

noun

rare 交感神经

📖 指交感神经这一具体的神经结构，是医学语境中由“相互作用、调节身体反应”这一概念发展出的名词用法。

sympathetics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

relating to vibrations that occur as a result of vibrations in a nearby body

同义词集: harmonic sympathetic

sympathetic vibration

近似: harmonious

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity; ; ; ;

同义词集: charitable benevolent kindly sympathetic good-hearted openhearted large-hearted

was charitable in his opinions of others

kindly criticism

a kindly act

sympathetic words

a large-hearted mentor

近似: kind

having similar disposition and tastes

同义词集: sympathetic

with their many similar tastes, he found her a most sympathetic companion

近似: similar

expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings; disposed toward; ;

同义词集: sympathetic

sympathetic to the students' cause

a sympathetic observer

a sympathetic gesture

近似: empathetic, empathic 参见: compassionate, kind

(of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings

同义词集: sympathetic appealing likeable likable

the sympathetic characters in the play

of or relating to the sympathetic nervous system;

同义词集: sympathetic

sympathetic neurons

sympathetic stimulation

🌳 词源

源自拉丁语 sympathēticus，原义与亲和、共鸣或超自然联系有关；后来由 sympathy 加表示“与……有关”的后缀构成。

Mid 17th century in the sense “relating to an affinity or paranormal influence”, from Latin sympathēticus. By surface analysis, sympathy + -etic (“pertaining to”); compare pathetic. Displaced native Old English efnþrōwiende.

🔄 变式

more sympathetic compar most sympathetic superl sympathetics plural

🏷 单词标签 & 词根