swoon

swoon既可作名词表示“昏厥”或“痴迷”，也可作动词表示“昏倒”以及因强烈感情而神魂颠倒、激动不已。

💡 记忆钩子

把swoon想成“感情强烈到整个人失去控制”：身体上会因虚弱或冲击而昏倒，感情上则会因迷恋或激动而神魂颠倒；名词就是这种昏厥或痴迷的状态。

📝 学习建议

先掌握动词的“因强烈感情而神魂颠倒、激动不已”，再学习较文学化的“昏倒”义；名词义在现代日常英语中不如动词常见。
不要把swoon只理解成普通的“喜欢”或“感动”；它通常带有夸张、失去自控的感觉。

📖 中文释义

noun

rare 昏厥

📖 指人失去知觉、昏倒的状态，和动词“昏倒”义直接对应；这种名词用法现在较少见。

💡 常见模式是“in a swoon”，后面说明某人处于昏厥状态。这个义项带有文学或古雅色彩，现代日常英语通常不用它来指普通的昏倒。学习时不要把它和表示短暂头晕的词混为一谈。
common 痴迷；陶醉

📖 指因强烈迷恋或感动而神魂颠倒的状态，好像情绪强到让人失去平常的自控。

💡 常见模式是“a swoon of + 情感”或“fall into a swoon”，也可在文学化表达中单独使用。这个义项常带夸张、浪漫或戏剧色彩，不是中性地说“喜欢”。中文学习者要注意它通常描述强烈反应，而不是稳定的感情关系。

The singer's voice sent the audience into a swoon.

那位歌手的嗓音让观众陶醉不已。

swoons plural

verb

common 昏倒；失去知觉

📖 指人因虚弱、震惊或其他原因失去知觉；这是“感情或身体反应强到失去控制”这一核心画面的身体版本。

💡 常见模式是“swoon from + 原因”或“swoon and + 动作”，也可以用过去式描述已经昏倒。这个词比普通的“昏倒”更文学化，新闻或医疗语境通常会选更直接的说法。不要把它用于仅仅感到头晕但没有失去知觉的情况。

literally

She swooned from the heat and had to sit down.

她热得昏倒了，只好坐下来。

He nearly swooned when he saw the size of the bill.

他看到账单的金额时差点昏过去。
core 因迷恋而神魂颠倒

📖 指人因迷恋、爱慕或强烈感动而情绪失控，仿佛整个人都被这种感情压倒了。

💡 常见模式是“swoon over + 人或事物”，表示对某人或某物极度着迷。这个用法多见于浪漫、娱乐或带玩笑意味的语境，语气通常比普通的“喜欢”更夸张。不要把它理解成正式表达爱意的中性动词。

broadly

Fans still swoon over the actor's old movies.

影迷们至今仍为那位演员的老电影着迷。
rare 使神魂颠倒

📖 指某人或某物强烈地感染、迷住另一个人，使对方神魂颠倒；这是“情绪压倒人”的及物版本。

💡 常见模式是“something swoons someone”，但这种及物用法很少见，通常带戏谑或刻意夸张的语气。更自然、稳妥的表达通常是“make someone swoon”或“someone swoons over something”。不要把这种少见结构当作日常首选。

transitive
common 因迷恋而发出感叹或激动反应

📖 指人因爱慕或激动而发出叹息、欢呼等明显反应，重点是把内心的迷恋表现出来。

💡 常见模式是“swoon at/over + 引发反应的人或事物”。该用法常用于描述粉丝、观众等夸张而热烈的反应，语气可文学化，也可带玩笑意味。它不一定真的表示昏倒，也不要把它误解成普通的哭泣或叹气。

The crowd swooned at the star's first appearance on stage.

那位明星第一次登台时，观众激动得欢呼不已。

swoons present,singular,third-person swooning participle,present swooned participle,past swooned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

同义词集: faint conk swoon pass out

a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

同义词集: faint swoon syncope deliquium

🌳 词源

名词源自中古英语中表示“昏厥”的动词；动词最终与古英语中表示“失去知觉、无感觉”的词有关。

From Middle English swounen, swonen (“to faint”), and aswoune (“in a swoon”), both ultimately from Old English ġeswōgen (“insensible, senseless, dead”), past participle of swōgan (“to make a sound, overrun, suffocate”) (compare Old English āswōgan (“to cover over, overcome”)), from Proto-West Germanic *swōgan, from Proto-Germanic *swōganą (“to make a noise”), from Proto-Indo-European *sweh₂gʰ-. Cognates Cognate with German Low German swogen, swögen (“to faint, sigh, groan”), Dutch zwoegen (“to groan, breathe heavily”), dialectal Norwegian søgja (“to whistle, hum, talk loudly”). More at sough.

🔄 变式

swooned past swooning present swoons plural

🏷 单词标签 & 词根