swivel

swivel 的核心是“绕着一个轴转动”：它可以指能旋转的连接件，也可以指转身、扭转身体的动作，作动词时表示转动或转身。

💡 记忆钩子

想象一个装在轴上的挂钩：挂钩本身能绕轴转，这就是“旋转连接件”；物体或人的身体像挂钩一样转过去，就是“转动、转身”，尤其可以指扭胯。俚语中的“有 swivel”则把这种灵活转动借喻为有韧劲、有自信、能扛事。

📝 学习建议

先掌握“绕轴转动”和“转身”这条主线，再记钓鱼转环和旧式小炮等专门义。
不要把 swivel 只理解成普通的“旋转”；作名词时常具体指能让两部分自由转动的连接件。

📖 中文释义

noun

core 旋转连接件

📖 一种把两个部件连在一起、同时允许其中一个绕销轴转动的装置，例如旋转挂环或转钩。它的重点不是单纯“会转”，而是“作为连接件让另一部分能转”。

💡 常用“a swivel + 连接件名称”或“a swivel attached to + 物体”来说明这种装置。它既可数，也可作不可数名词表示这类装置或材料；不要把它泛泛地当作所有旋转部件的名称。

countable uncountable

The chair is mounted on a swivel so you can turn toward the window.

这把椅子装在旋转底座上，所以你可以转向窗户。

The hook is connected to the chain by a small swivel.

这个挂钩通过一个小型旋转环连接在链条上。
rare 旋转小炮

📖 旧式军事用语，指可以转向瞄准的小型火炮；可以看作把“绕轴转动”用于炮械。

💡 通常出现在历史、军事或文学语境中，常与描述旧式武器的词语连用。现代日常英语中几乎不会用它指普通火炮；不要把它理解成现代所有可旋转的炮。

countable uncountable
rare 韧劲；自信

📖 俚语中指面对困难时的精神力量、信心或意志力，好像身体仍能灵活转动、不会被困境卡住。

💡 这是非常非正式且不常见的不可数用法，常出现在否定句或带口语色彩的对话中。不要在正式写作中用它表示一般的“力量”或“能力”。

slang uncountable
common 转动；转身

📖 指绕着某个中心转动这一动作本身，是动词“转动”的名词化说法。

💡 常用“a swivel of + 身体部位”或“with a quick swivel”来描写一次迅速转动。它强调动作过程或一次动作，而不是转动装置本身；表示持续转动时通常改用动词形式。

countable uncountable

With a quick swivel of his head, he spotted the taxi.

他迅速转了一下头，发现了那辆出租车。
common 扭胯

📖 指跳舞或活动时让臀部、胯部转动的动作，是“身体绕中心转”的具体表现。

💡 常见于舞蹈或轻松描述身体动作的语境，通常说“a swivel of the hips”或“hip swivels”。不要把它用于所有腰部运动；这里通常突出胯部的左右或旋转动作。

countable uncountable

She added a playful swivel of her hips to the dance.

她在舞蹈中加入了俏皮的扭胯动作。
rare 钓鱼转环

📖 钓鱼线上的小型旋转连接件，连接两段鱼线并减少鱼线相互缠绕；它是“让连接处能转动”的专门实例。

💡 主要用于钓鱼和户外用品语境，常与 fishing line、hook 等词搭配。普通对话中只需在谈钓鱼装备时使用，不要把它误称为鱼钩或普通环扣。

countable uncountable

swivels plural

verb

core 绕轴转动；转身

📖 指像装在轴上的部件一样转动，或人在原地转身改变方向。它常描写突然、灵活地转向某人或某物。

💡 常用“swivel around to + 动词”表示转身去做某事，或用“swivel in + 地点”表示在某处转身。它通常是不及物动词，若要说明转向目标，使用 around、toward 或 to 等介词。英式拼写常见 swivelled，美式拼写常见 swiveled。

intransitive

He swivelled around in his chair to face the door.

他在椅子上转过身来面对门。

She swivelled her head toward the sound.

她把头转向声音传来的方向。

swivels present,singular,third-person swiveling US,participle,present swivelling UK,participle,present swiveled US,participle,past swiveled US,past swivelled UK,participle,past swivelled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

turn on a pivot

同义词集: pivot swivel

上位: turn

a coupling (as in a chain) that has one end that turns on a headed pin

同义词集: swivel

上位: coupler, coupling

🌳 词源

源自中古英语，最终与古英语中表示“旋转”的词根有关，后缀原有“工具”的意味。

From Middle English swyvel, swivel, from a derivative of Old English swīfan (“to revolve”), + -el, an instrumental suffix, equivalent to swive + -el.

🔄 变式

swiveled past swiveling present swivelled past swivelling present swivels plural

🏷 单词标签 & 词根