swipe

swipe 的核心是“快速横扫或划过”，可表示用手猛挥、在屏幕上滑动、刷卡，也可引申为随手猜测、抨击或顺手偷走。

💡 记忆钩子

想象一只手快速横着划过某物：它可以挥打或抓取东西，也可以划过手机屏幕、刷过读卡器；从“随手划一下”又引申出随便猜一个、挖苦某人，甚至顺手拿走别人的东西。

📝 学习建议

先掌握“快速划过、滑动”和“刷卡”这条主线，再记住口语中的“偷走”和“抨击”。
不要把 swipe 只理解成“滑动”；在约会应用中 swipe right 是“右滑表示喜欢”，而 swipe 也常表示“顺手偷走”。

📖 中文释义

noun

core 快速挥手或抓扫

📖 指手或爪子快速扫过、拍打或抓取的一下，重点是动作快而且带有横向扫动感。

💡 常用结构是 a swipe at someone or something，表示朝某人或某物快速挥一下。它强调一次动作，不一定真的击中目标；描述连续动作时不要只用单数名词。这个义项多用于描述动物或人的动作。

countable

The cat took a swipe at the dangling ribbon.

猫朝垂下来的丝带猛抓了一下。
common 横扫式重击

📖 指用棍棒、球棒等做出大幅度横扫动作，狠狠打中或试图打中某物。

💡 常见结构是 give something a swipe 或 take a swipe at something。它比普通的 hit 更突出挥动幅度和横扫方向，常用于体育或打斗语境。不要把它误解成任何轻轻碰一下的动作。

countable

He took a wild swipe at the ball and missed.

他猛地横扫一棒去打球，却没打中。
core 屏幕滑动

📖 指手指在触摸屏上快速划过的一下，用来切换页面、移动内容或操作界面。

💡 常用结构是 a swipe on the screen，或用 take、make a swipe 表示做一次滑动。说明方向时常说 a swipe left 或 a swipe up，也可以直接说 swipe left。不要把它和点击混淆：swipe 需要手指划过一段距离。

countable

One swipe up opened the next photo.

向上一滑就打开了下一张照片。

You can delete the message with a quick swipe.

快速一滑就可以删除这条消息。
common 刷卡

📖 指把卡片从读卡器旁或读卡器中划过，以便读卡器读取信息。

💡 常用结构是 a swipe of the card 或 with a swipe card，具体搭配取决于设备说明。这里的 swipe 是刷卡动作，不是手机屏幕滑动。现代支付中也常用 tap 表示“轻触或感应支付”，两者不要混为一谈。

countable

A single swipe of your access card will open the gate.

刷一下门禁卡就能打开闸门。
common 随手猜测

📖 非正式地表示没有把握时随便给出的估计或答案，带有“先猜一下”的意思。

💡 常用结构是 take a swipe at an answer or estimate，意思是试着猜一个答案或数字。它明确表示说话人并不确定，正式报告中通常改用 estimate 或 rough guess。不要把这里的 swipe 理解成身体动作。

countable informal

My best swipe at the total is about fifty dollars.

我随便估一下，总数大约是五十美元。
common 抨击或挖苦

📖 非正式地指一次针对某人或某事的攻击性评论、批评或挖苦，就像用话语挥出一击。

💡 最常见结构是 take a swipe at someone or something。这个表达通常带有敌意或嘲讽意味，但不一定是正式的攻击；新闻和评论中也很常见。不要把 take a swipe at 直译成“拿走一刷”。

countable informal

The mayor took a swipe at the rival party during the debate.

市长在辩论中挖苦了竞争党派。
rare 劣质酒

📖 旧式或地区性口语中指质量很差的啤酒或其他酒，和“粗劣的酒”这一引申义有关。

💡 这是非常少见的非正式名词用法，通常不可数，不能作为日常英语中“酒”的普通说法。现代学习者阅读到它时，结合上下文理解为劣质酒即可。不要和常见的动作义混用。

uncountable

swipes plural

verb

core 快速抓或拍

📖 指快速伸手或伸爪扫过去、抓一下或拍一下，动作像把空气或目标横着划开。

💡 常用结构是 swipe at someone or something，表示朝目标挥抓，但不保证碰到；也可以直接接宾语表示抓或拍到它。它常描述猫、狗等动物的动作。不要用它替代表示持续挥手的 wave。

intransitive

The puppy swiped at my hand when I reached for the toy.

我伸手拿玩具时，小狗朝我的手抓了一下。
common 横扫着重击

📖 指用大幅度的横扫动作猛击某物，常见于用球棒、棍子或手臂攻击。

💡 及物结构是 swipe something，表示挥击某物；也常用 swipe at something，表示朝某物挥击。过去式和过去分词是 swiped。它比 hit 更强调挥动的路径，而不是单纯的结果。

transitive

The batter swiped the ball into the stands.

击球手一棒把球横扫进了看台。
common 刷卡读取

📖 指把卡片滑过读卡器，让设备读取卡片信息。

💡 常用结构是 swipe a card through or at a reader，介词取决于读卡器的设计。这里必须有卡片或类似物作宾语，不能只说 swipe 来表示“支付”。在非接触式支付场景中，tap 往往比 swipe 更准确。

transitive

Please swipe your ID card through the reader.

请把身份证刷过读卡器。
core 在屏幕上滑动

📖 指用手指在触摸屏上快速划过，以移动、切换或控制屏幕内容。

💡 不及物时常用 swipe left、swipe right、swipe up 等方向短语；及物时可说 swipe the screen。说明操作步骤时，祈使句 Swipe left 很常见。不要在这里加 through 来表示普通屏幕滑动，through 更常用于把卡片刷过读卡器。

intransitive transitive

Swipe left to see the next page.

向左滑动即可查看下一页。

She swiped the screen to close the menu.

她在屏幕上滑了一下，关闭了菜单。
common 约会应用中右滑表示喜欢

📖 在约会应用中，指向右滑某人的资料，表示想匹配或进一步认识对方。

💡 常用结构是 swipe right on someone；swipe left on someone 则表示跳过或不感兴趣。这个用法通常只出现在约会应用和相关口语中。不要把 right 理解为“正确”，这里首先是屏幕方向，随后才带有“喜欢”的应用含义。

informal transitive

I swiped right on her profile because we like the same music.

我在她的资料上向右滑了，因为我们喜欢同样的音乐。
common 偷走或顺手拿走

📖 非正式地指未经允许拿走某物，常带有“趁人不注意顺手拿走”的感觉。

💡 这是及物动词，常用 swipe something 或 swipe something from someone。它比 steal 更口语，有时语气较轻，但仍明确表示未经允许拿走。过去式和过去分词都是 swiped，不要把这个义项误认为“滑动”。

informal transitive

Someone swiped my sandwich from the office fridge.

有人从办公室冰箱里顺手偷走了我的三明治。
rare 喝酒

📖 旧式俚语中表示喝酒，和劣质酒这一少见名词义有关。

💡 这是过时或非常边缘的俚语动词，现代日常英语中不要用它表示“喝酒”。阅读旧文本或特定方言材料时，结合上下文理解即可。普通表达应使用 drink。

obsolete slang

swipes present,singular,third-person swiping participle,present swiped participle,past swiped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a sweeping stroke or blow

同义词集: swipe

上位: shot, stroke

strike with a swiping motion

同义词集: swipe

上位: hit

make off with belongings of others

同义词集: pilfer cabbage purloin pinch abstract snarf swipe hook sneak filch nobble lift

上位: rip, rip off, steal

🌳 词源

源自古英语中表示“鞭打、击打、快速移动”的词，和 sweep、swoop 同源，核心都带有快速挥动或扫过的感觉。

From earlier swip (with a short vowel), from Middle English swippen, swype (“to move violently”), from Old English sweopian, swipian, swippan (“to scourge, strike, beat, lash”), from Proto-West Germanic *swippjan, *swipōn, *swipēn, from Proto-Germanic *swipōną, *swipjaną, *swipāną (“to move”), from Proto-Indo-European *sweyb- (“to bend, sway, swing, sweep, swerve, turn”). Cognate with German schwippen (“sway back and forth”), Danish svippe (“to smack; crack a whip”), Icelandic svipa (“riding crop, whip”). Related to sweep, swoop.

🔄 变式

swiped past swipes plural swiping present

🏷 单词标签 & 词根