← 返回单词列表

swing

★★★

🇺🇸 /swˈɪŋ/

name 编号: S06215 牛津3000 BNC #2479 COCA #2453

swing 主要表示“摆动、摇摆、挥动”，既可作动词表示来回或绕轴运动，也可作名词表示摆动、秋千以及由此引申出的变化幅度；还可指一种舞蹈和音乐风格，并可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 swing 想成一个来回摆动的物体：它可以“摆动”或“挥动”，摆动的范围就是“变化幅度”，悬挂着的座椅就是“秋千”；这种有节奏的摆动还引申出摇摆舞和摇摆乐。

📝 学习建议

先掌握动词“摆动、挥动”和名词“秋千、摆动”，再学习“变化幅度”、舞蹈音乐等引申义。
看到 swing 不要只想到“秋千”；根据语境，它也常表示挥动物体、球路横向偏移或结果发生变化。
作动词时，swing 常描述绕固定点转动或前后移动；作名词时，既可指动作，也可指悬挂的座椅。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Swing 是一个英语姓氏，与“摆动、摇摆”的普通词义无关。

💡 通常用作人名的一部分，并写作大写的 “Swing”；不能把它当作普通名词使用。

Swings plural

noun

common 摆动；挥动

📖 指物体来回摆动或某人挥动某物这一动作；这个动作就像记忆钩子里的物体来回摆动。

💡 常用搭配是 “a swing of the arm” 或 “with one swing”；既可指一次动作，也可泛指这种动作。不要把它和表示“秋千”的具体座椅义混淆。

countable uncountable

With one swing of the hammer, she broke the tile.

她挥了一锤就把瓦片砸碎了。
common 挥动方式

📖 指挥动或摆动某物时所采用的动作方式和姿势，例如挥棒的动作。

💡 常见结构是 “someone’s swing” 或 “a smooth/powerful swing”；在运动语境中尤其常指挥拍、挥棒或挥杆的技术。它强调动作方式，不只是动作发生这一事实。

countable uncountable

The coach helped improve my tennis swing.

教练帮助我改进了挥网球拍的动作。
common 摆动范围

📖 指摆动物体从一侧到另一侧能够扫过的范围，也就是摆动的幅度或活动界限。

💡 常用 “the swing of something” 或 “within the swing of something”；在描述门、吊臂等运动物体时较自然。不要只按“摆动动作”理解，因为这里强调的是覆盖的范围。

countable uncountable

Keep clear of the crane’s swing.

不要靠近起重机的摆动范围。
common 悬挂物

📖 指悬挂着、可以自由摆动的绳子、线或其他物体；它是秋千等物件摆动的基础。

💡 常见结构是 “a swing of rope/cord” 或 “hang loose in a swing”；这一义项较书面或具体，日常更常直接说绳子或吊带。不要把它自动理解成供人坐的秋千。

countable uncountable

A loose swing of cable hung beneath the bridge.

桥下垂着一段松弛摆动的电缆。
core 秋千

📖 指悬挂在支架或天花板上、可以前后摆动的座椅；记忆钩子里的“悬挂着的座椅”就是这个意思。

💡 儿童游乐场常说 “on the swings” 或 “a swing set”，门廊上的座椅则常说 “porch swing”。表示坐在秋千上用 “sit on a swing”，表示摆动用 “swing on a swing”。

countable uncountable

The children took turns on the swing.

孩子们轮流荡秋千。

We sat on the porch swing and watched the rain.

我们坐在门廊秋千上看雨。
common 摇摆舞

📖 指一种节奏鲜明、动作活跃并常由舞伴配合完成的舞蹈，源于二十世纪三十年代末的舞蹈风格。

💡 通常说 “dance swing” 或 “swing dancing”，也可说 “a swing dance” 指一场或一种摇摆舞。不要把它泛泛理解成任何带摆动动作的舞蹈。

countable uncountable

They learned swing dancing at a weekend class.

他们在周末课程上学了摇摆舞。
common 摇摆乐

📖 指与摇摆舞相伴的音乐风格，节奏有明显律动感；它是由舞蹈义进一步引申出的音乐义。

💡 谈音乐类型时通常作不可数名词，如 “listen to swing” 或 “swing music”；一般不说 “a swing” 来指一首歌。它常与爵士乐语境相联系，但不等于所有爵士乐。

countable uncountable

My grandfather often listens to swing while cooking.

我祖父做饭时经常听摇摆乐。
core 变化幅度

📖 指某个数值、态度或局势朝某方向改变的程度；就像摆动物体从一侧移到另一侧，重点是变化了多少。

💡 常用搭配是 “a swing in opinion” 或 “a swing toward/away from something”；可用于民意、价格、比分和态度等。后面接方向时通常用 “toward” 或 “away from”，不要直接照搬“摆动”的物理表达。

countable uncountable

There was a sudden swing in public opinion.

公众舆论突然发生了大幅转变。

The election saw a swing toward younger candidates.

这次选举中，公众的选择大幅转向了更年轻的候选人。
common 球的侧向偏移

📖 在板球等球类运动中，指球飞行时向侧面偏移的运动；球仿佛在空中沿侧向摆开。

💡 板球语境中常说 “swing on the ball” 或 “the ball gets swing”；通常需要结合球的飞行和投球来理解。不要把它误解为击球者的挥棒动作，那是另一个名词义。

countable uncountable

The bowler got late swing and beat the batter’s edge.

投球手让球在最后时刻发生侧向偏移，避开了击球手的球棒边缘。
rare 车床加工直径能力

📖 在车床技术中，指车床能够加工的最大工件直径所代表的加工能力。

💡 这是机械加工术语，通常出现在设备规格或技术说明中；常与表示直径的数值连用。日常谈摆动或变化时不使用这一义项。

countable uncountable
common 音乐剧替补演员

📖 在音乐剧中，指负责替补多个角色、在需要时出演其中任一角色的演员。

💡 常见结构是 “work as a swing” 或 “be a swing in a musical”；它不同于只替补一个角色的演员。这个词在剧院行业中使用较多，普通对话中需要结合音乐剧语境。

countable uncountable

She works as a swing in a touring musical.

她是巡演音乐剧中的多角色替补演员。
common 环转舞步

📖 指舞伴牵手后一起绕圈转动的一种基本舞步，是摇摆类舞蹈中的具体步法。

💡 通常说 “do a swing” 或 “a swing step”，具体含义依舞蹈课程或舞种而定。它指一个舞步，不要和泛指摇摆舞的 “swing” 混为一谈。

countable uncountable

The instructor demonstrated a simple swing step.

教练示范了一个简单的环转舞步。
common 最大变化幅度

📖 指某项结果在不同方向上可能出现或已经出现的最大变化总幅度，例如比分或表现之间的差距。

💡 常见结构是 “a swing of X points” 或 “a X-point swing”；常用于体育、选举、市场和统计比较。它强调两种结果之间的总差距，不只是单向的小幅变化。

countable uncountable

The final vote produced a ten-point swing between the two parties.

最终投票使两党之间出现了十个百分点的差距变化。
rare 自由放纵

📖 指不受约束地行动或享有自由，这一用法已经过时。

💡 只在古旧文学或仿古表达中出现，现代英语中不要用它表示普通的自由。

countable obsolete uncountable
common 影响力

📖 指某个正在运作的事物所产生的影响力或支配力，好像摆动的力量把结果推向某一方向。

💡 常见结构是 “have swing” 或 “hold swing over someone/something”，但这一义项多见于特定或较旧的表达。现代日常英语中，表示一般影响力通常优先用更直接的词。

countable uncountable

The union still has considerable swing in local politics.

这个工会在当地政治中仍有相当大的影响力。
common 伸臂钩拳

📖 在拳击中，指手臂伸展得更开、以弧线方式击出的钩拳。

💡 常见结构是 “throw a swing” 或 “land a swing”，但现代拳击教学通常会说明具体拳型。它是体育术语，不要把普通的挥动动作都称为这种拳。

countable uncountable

The boxer landed a wide swing but missed the counter.

那名拳击手打出一记大幅度的摆拳，却没击中对手的反击目标。

swings plural

verb

core 绕固定点摆动

📖 物体围绕一个偏离中心但固定的点来回转动，就像记忆钩子里的物体在风中摆动。

💡 常用结构是 “swing in the breeze” 或 “swing from a point”。这里通常是不及物用法，主语是发生摆动的物体；不要误加宾语来表示“使某物摆动”。

intransitive

The lamp swung gently in the breeze.

灯在微风中轻轻摆动。
common 跳舞

📖 指随着音乐有节奏地跳舞，动作带有来回摆动的感觉。

💡 常用作不及物动词，如 “swing to the music”。它通常用于轻快、社交性的舞蹈语境，不等于泛指所有形式的跳舞。

intransitive

They swung to the band’s lively music.

他们随着乐队欢快的音乐跳舞。
common 荡秋千

📖 指坐在秋千上前后摆动或玩秋千，是“摆动”这一核心意思的具体用法。

💡 常见结构是 “swing on a swing” 或直接说 “swing”。主语通常是人，语境明确时不必重复说秋千；不要把它和使别人荡秋千的及物用法混淆。

intransitive

The children swung in the park until sunset.

孩子们在公园里荡秋千，一直玩到日落。
rare 参与交换伴侣生活方式

📖 在成人性语境中，指参与双方同意的伴侣交换关系或相关生活方式。

💡 常见于 “swing with someone” 或 “the swinging lifestyle”。这是成人和非正式语境中的特殊用法，不能用来泛指普通社交或跳舞；正式表达应明确说明关系性质。

intransitive
rare 被绞死；受重罚

📖 旧式或夸张说法，指被处以绞刑，或说某人会因此受到极重惩罚。

💡 常见于 “swing for it” 或 “swing for someone”，多见于文学、历史或夸张表达。现代日常英语中不宜用它正式描述刑罚，也不要按普通“摆动”理解。

intransitive
common 球路横向偏移

📖 在板球等球类运动中，指球在飞行轨迹中向侧面偏移。

💡 常与 “the ball swings” 或 “swing away” 等结构连用，主要见于板球报道和技术讨论。这里说的是球路变化，不是球员挥拍或投球动作本身。

intransitive

The new ball swung sharply away from the batsman.

新球突然大幅偏离击球手向外侧飞去。
rare 使球横向偏移

📖 在板球中，指投球手让球在飞行中向侧面偏移。

💡 通常用作及物动词，结构是 “swing the ball” 或 “swing a delivery”。这是板球专门用语，普通体育语境中不要把它误解为一般的挥动球。

transitive
common 波动；改变

📖 指情绪、意见、局势或其他状态从一个方向转向另一个方向，就像摆动的物体来回变化。

💡 常见结构是 “swing from A to B” 或 “swing towards B”。主语通常是情绪、支持率、公众意见等抽象事物；它强调明显转变或波动，不只是轻微变化。

intransitive

Public opinion swung toward the proposal after the debate.

辩论后，公众舆论转而支持这项提议。
core 挥动；来回移动

📖 指把物体向一边又向另一边移动，或用力挥动它；这正是记忆钩子中“挥动”的用法。

💡 常用结构是 “swing something at someone/something” 或 “swing something around”。它是及物动词，过去式和过去分词都是 “swung”；若表示挥拳，通常需要结合身体部位或攻击对象说明动作。

transitive

She swung the bag over her shoulder.

她把包甩到肩上。

He swung the bat and missed the ball.

他挥棒击球，但没有打中。
common 改变结果

📖 指改变某个数值或最终结果，尤其是使选举结果倒向另一方。

💡 常见结构是 “swing the vote/election/result” 或 “swing something in someone’s favor”。它通常表示足以影响结果的变化，不只是普通地计算或调整数字。

transitive

A few undecided voters could swing the election.

少数尚未决定的选民可能改变选举结果。
common 设法做到；负担得起

📖 非正式地表示设法完成某事，或在经济上承担得起某项花费。

💡 常见结构是 “swing it” 或 “swing the cost”。这是口语和非正式表达，通常指通过安排或筹钱办成某事；正式写作可改用“负担得起”或“设法完成”等更明确的说法。

slang transitive

We can probably swing the cost of a smaller room.

我们大概负担得起一间小一点的房间。
rare 以摇摆节奏演奏

📖 在音乐中，指把成对音符演奏成前长后短的有弹性节奏，从而产生摇摆乐的律动感。

💡 常见于 “swing the eighth notes” 等音乐教学或演奏说明。它是及物用法，讨论的是节奏处理而非单纯播放摇摆乐；在一般音乐会话中通常会直接说采用摇摆节奏。

transitive
common 挥拳

📖 指做出挥臂击打的动作，尤其是挥拳攻击。

💡 可作不及物用法，如 “swing at someone”，也可作及物用法，如 “swing a fist”。“swing at” 表示朝某人或某物挥击，不保证实际打中；不要把它理解成普通挥手。

intransitive transitive

The boxer swung at his opponent but missed.

拳击手朝对手挥拳，但没有打中。
rare 带舞伴转圈

📖 在舞蹈中，指牵着舞伴的手或手臂，让双方小范围转圈。

💡 常见结构是 “swing one’s partner”，也可以省略宾语直接说 “swing”。这是舞蹈术语，通常需要有舞伴；不要与单纯自己随着音乐摆动混淆。

transitive
rare 车床容纳并旋转工件

📖 在车床技术中，指车床能够容纳某一直径的工件并使其旋转加工。

💡 常见结构是 “a lathe can swing a pulley of … diameter”。这是工程术语，宾语通常是滑轮等工件，并常与直径数值连用；日常语境不使用这一义项。

transitive
rare 给门等装铰链

📖 指把门、栅门等安装在铰链上，使它们能够转动或摆开。

💡 常见结构是 “swing a door/gate on its hinges”。这是建筑、木工或制造语境中的及物用法，重点是安装方式而不是开门这一瞬间的动作。

transitive
rare 船随风或潮转向

📖 指锚泊的船受到风或潮水影响，围绕锚点转向。

💡 常见结构是 “a ship swings with the tide/wind”。这是航海用语，主语通常是停泊中的船；不要把它用于普通车辆或行人的转弯。
common 转向另一方向

📖 指路线、道路、边界或其他延伸方向转向不同的方向。

💡 常见结构是 “the road/line swings inland/left/right”。主语通常是道路、线路或路线等事物，后面常接方向或地点；它强调路线逐渐转向，不一定表示突然转弯。

The trail swings left after the bridge.

小路过桥后转向左边。
rare 具有双性倾向

📖 在性取向语境中，指对不止一种性别的人有性吸引或关系兴趣。

💡 常见表达是 “swing both ways”，但这是非正式且可能显得含糊的说法。涉及个人性取向时，正式或尊重的表达应根据本人偏好使用更明确的术语；不要把它与成人伴侣交换义混为一谈。

swings present,singular,third-person swinging participle,present swung past swang archaic,dialectal,past swung participle,past swang archaic,dialectal,participle,past swungen archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 22 组

changing location by moving back and forth

同义词集: swing swinging vacillation

上位: motion, move, movement

a square dance figure; a pair of dancers join hands and dance around a point between them

同义词集: swing

上位: contra danse, contradance, contredanse, country dancing, country-dance

alternate dramatically between high and low values;

同义词集: swing

his mood swings

the market is swinging up and down

上位: change 下位: fluctuate, vacillate, waver

in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball

同义词集: baseball swing swing cut

he took a vicious cut at the ball

上位: shot, stroke

the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

同义词集: golf stroke golf shot swing

上位: shot, stroke 下位: approach, approach shot, draw, drive, driving, explosion, fade, hook, hooking, putt, putting, shank, slice, slicing

hit or aim at with a sweeping arm movement

同义词集: swing

The soccer player began to swing at the referee

上位: aim, direct, take, take aim, train

a sweeping blow or stroke

同义词集: swing

he took a wild swing at my head

上位: blow

engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

同义词集: swing

There were many swinging couples in the 1960's

make a big sweeping gesture or movement

同义词集: swing sweep swing out

上位: handle, manage, wield

play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

同义词集: swing

上位: play

move or walk in a swinging or swaying manner

同义词集: swing sway

He swung back

下位: lash, oscillate, vibrate, waver, weave

change direction with a swinging motion; turn;

同义词集: swing

swing back

swing forward

上位: go, locomote, move, travel

move in a curve or arc, usually with the intent of hitting;

同义词集: swing

He swung his left fist

swing a bat

上位: displace, move

be a social swinger; socialize a lot

同义词集: swing get around

上位: socialise, socialize

influence decisively

同义词集: swing swing over

This action swung many votes over to his side

上位: act upon, influence, work

live in a lively, modern, and relaxed style

同义词集: swing

The Woodstock generation attempted to swing freely

上位: live

hang freely;

同义词集: dangle swing drop

the ornaments dangled from the tree

The light dropped from the ceiling

上位: hang

have a certain musical rhythm

同义词集: swing

The music has to swing

上位: be

mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

同义词集: swing

上位: plaything, toy

a jaunty rhythm in music

同义词集: lilt swing

a style of jazz played by big bands popular in the 1930s; flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

同义词集: swing swing music jive

上位: jazz

a state of steady vigorous action that is characteristic of an activity;

同义词集: swing

the party went with a swing

it took time to get into the swing of things

上位: action, activeness, activity

🌳 词源

名词和动词源自中古英语，继续追溯至古英语及更早的日耳曼语词源；“Swing”作为姓氏的词源未说明。

From Middle English swyngen, from Old English swingan, from Proto-West Germanic *swingan, from Proto-Germanic *swinganą (compare Low German swingen, German schwingen, Dutch zwingen, Swedish svinga), from Proto-Indo-European *swenk-, *sweng- (compare Scottish Gaelic seang (“thin”)). Related to swink.

🔄 变式

swang archaic swinging present Swings plural swung past swungen archaic

🏷 单词标签 & 词根