← 返回单词列表

swim

★★★

🇺🇸 /swˈɪm/ 🇬🇧 /swɪm/

name 编号: S06201 牛津3000 BNC #3038 COCA #2848

swim 的核心意思是“游动、在水中前进”，也可引申为漂浮、沉浸在某种状态中，以及处在事情或活动的潮流之中；它还可作名词，表示游泳、游泳动作或相关状态。

💡 记忆钩子

先想象一个人在水里摆动身体前进：这是“游泳”，也可以让物体漂在水面上；水太多时，人会“浸在”某种情绪或事物里，事情不断向前流动时，人也能“融入潮流”。水流和旋转还带来“头晕目眩”的感觉，因此 swim 也有“头发晕、天旋地转”的引申义。

📝 学习建议

先掌握动词“游泳”和名词“游泳、一次游泳”，再学习“沉浸于某事”“融入潮流”等比喻义。
不要把 swim 只理解成“游泳”；在描述情绪、金钱、商业活动或宽松衣物时，它常表示“充满、沉浸或活动自如”。
表示“头晕”时，通常说头或视线在游动、旋转，而不是说人在水里游泳。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，不表示“游泳”这个普通词义。

Swims plural

noun

core 游泳；一次游泳

📖 指游泳这项活动，或一次游泳的过程。它既可以指运动项目，也可以指“去游一会儿泳”这样的具体行动。

💡 常用“go for a swim”表示“去游泳一次”，也可说“have a swim”。这里的 swim 是可数名词，指一次活动时通常需要冠词或限定词；泛指游泳这项运动时则常作不可数用法。

Let's go for a swim before dinner.

我们晚饭前去游会儿泳吧。

She has a swim every morning.

她每天早上都游泳。
rare 鱼的声音或鱼鳔

📖 在鱼类相关的专门语境中，swim 可指鱼发出的声音，或鱼鳔等与浮力有关的部位。
rare 鱼多的溪流水段

📖 在英国用法中，swim 可指溪流中鱼经常聚集、适合垂钓的一段水域。

UK
rare 游泳舞步

📖 指二十世纪六十年代的一种舞蹈或舞步，用手臂模仿自由泳、蛙泳等游泳动作。
common 活动潮流；圈子

📖 “the swim of things”把正在进行的事情比作水流；处在其中，就是了解情况并积极参与某个行业、社交圈或活动。

💡 常见结构是“in the swim of things”，表示“在事情的潮流中、熟悉并参与其中”。这个表达主要用于比喻语境，不能简单替换成表示实际游泳的介词短语。

figuratively

After a few weeks in the new job, she was back in the swim of things.

在新工作干了几周后，她又重新融入了工作节奏。

swims plural

noun

rare 头晕；眩晕

📖 指像在水中旋转、失去稳定感一样的头晕或昏厥状态。

swims plural

noun

rare 不是我本人

📖 这是“不是我本人”的网络缩写，说话者借此把问题或行为归给一个并非自己的第三人。

Internet abbreviation alt-of no-plural

pron

rare 某个不是我的人

📖 指说话者声称与自己无关的某个人，本质上是用第三人称包装“我”可能做过或想做的事。

Internet singular third-person

verb

core 游泳；在水中前进

📖 指不接触水底，靠身体动作在水中前进。这是 swim 最基本、最需要先掌握的动词义。

💡 常用“swim in/through + 水域”或“swim to + 地点”；不及物时不能直接把地点当宾语。说具体游泳项目、距离或圈数时可用及物结构，如“swim laps”或“swim a mile”。

intransitive

The children swam across the lake.

孩子们游过了湖。

I swim for thirty minutes every evening.

我每天晚上游三十分钟。
common 沉浸于；充满

📖 把人想象成被液体包围，swim in 就表示深深陷入某种情绪、想法或环境中，也可以表示某物大量存在。

💡 常用“swim in + 情绪、问题、奢侈品或金钱”等名词，表示“沉浸于”或“充满”。它通常是比喻用法，不能把所有表示“有很多”的句子都机械替换成 swim in。

intransitive

After the argument, he was swimming in regret.

争吵之后，他深陷悔恨之中。
common 在多余空间中晃动

📖 表示衣物、鞋子等太大，人在里面有多余空间，可以自由晃动，仿佛在水里游动。

💡 常用“swim in + 衣物或鞋子”，主语通常是人的身体部位或穿戴者。这里不是说物品真的会游泳，而是强调尺寸过大、穿着不稳。

intransitive

I’m swimming in this jacket; it’s two sizes too big.

这件夹克我穿着太松了，大了两个尺码。
common 游过；游某种泳姿或项目

📖 表示通过游泳穿过某片水域、游完某段距离，或参加某项游泳项目。

💡 这是及物用法，后面直接接水域、距离、圈数、泳姿或比赛项目。不要在这些结构中额外加表示“去”的介词；地点本身可以直接作游泳经过的对象。

transitive

She swam ten laps before breakfast.

她早餐前游了十圈。
rare 使游过

📖 表示让人或动物游过水面，例如带着马游过河；重点是施事者促成了游泳动作。

transitive uncommon
rare 漂浮

📖 这是由“在水中游动”引出的旧式用法，表示物体浮在水面而不下沉。

archaic intransitive
common 被水淹没或浸透

📖 表示某处被大量液体覆盖或浸湿，仿佛液体在其中流动。

💡 常用被动或描述性结构“be swimming in + 液体”，也可用于眼泪等液体充满某处的比喻表达。这个义项比普通的“变湿”更强调液体很多、几乎泛滥。

intransitive

The basement was swimming in water after the storm.

暴风雨后，地下室里积满了水。
rare 浸水以使轻物漂浮

📖 指把混合物浸入水中，让较轻的部分浮起来，以便挑选或分离。

transitive
rare 以漂浮测试所谓女巫

📖 这是历史上的司法或迷信做法，曾把被怀疑的人投入河中，以是否漂浮来判断其是否为女巫。

historical transitive
common 摆动着滑行

📖 表示像游泳一样带着波浪式或摆动式动作向前滑行，常用于描述动作或形状。

💡 通常用作不及物动词，后面接方向、地点或方式副词。它强调连续的摆动和滑行，不等同于普通的“走”或“移动”。

intransitive

The ribbon swam through the air in the breeze.

缎带在微风中摆动着飘过空中。
common 拥有大量

📖 把某人想象成被某种东西包围，常表示拥有或得到大量金钱、资源等。

💡 常用“be swimming in + 名词”，尤其搭配 money 等表示资源的词。它是夸张而形象的表达，通常用于非正式语境，不一定表示真的富有到无法计数。

intransitive

If the deal goes through, they’ll be swimming in money.

如果这笔交易成功，他们就会赚得盆满钵满。

swims present,singular,third-person swimming participle,present swam past swum archaic,past swum participle,past swim first-person,present,singular swam first-person,past,singular swum archaic,first-person,past,singular swim present,second-person,singular swam past,second-person,singular swum archaic,past,second-person,singular swammest archaic,past,second-person,singular swam past,singular,third-person swum archaic,past,singular,third-person swim plural,present swam past,plural swum archaic,past,plural swim present,subjunctive swam past,subjunctive swum archaic,past,subjunctive swim imperative,present - imperative,past swimmand archaic,participle,present swum archaic,participle,past

verb

common 头晕目眩

📖 指头脑或视线像在水中旋转，出现眩晕、站不稳或看东西发花的感觉。

💡 最常见结构是“my head is swimming”，主语通常是人的头或视线，而不是直接说“我 swim”。它可由酒精、疲劳、震惊等引起，但句子本身只说明眩晕感觉。

intransitive

My head was swimming after I stood up too quickly.

我起身太快，头一下子晕了。

swims present,singular,third-person swimming participle,present swam past swum archaic,past swum participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of swimming;

同义词集: swimming swim

it was the swimming they enjoyed most

they took a short swim in the pool

下位: bathe, dip, dive, diving, floating, natation, plunge, skin diving, skin-dive

be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

同义词集: float swim

反义: go down, go under, settle, sink 上位: go, locomote, move, travel 下位: buoy

move as if gliding through water

同义词集: swim

this snake swims through the soil where it lives

上位: go, locomote, move, travel

travel through water;

同义词集: swim

We had to swim for 20 minutes to reach the shore

a big fish was swimming in the tank

上位: go, locomote, move, travel 下位: bathe, break water, crawl, dive, fin, paddle, school

be covered with or submerged in a liquid

同义词集: swim drown

the meat was swimming in a fatty gravy

上位: be

be dizzy or giddy

同义词集: swim

my brain is swimming after the bottle of champagne

上位: be

🌳 词源

动词和主要名词义源自古英语中表示“游泳、漂浮”的词；“头晕、昏厥”这一支来自古英语中表示“头脑旋转、昏厥”的词。网络用法和姓氏义另有来源。

From Middle English swymmen, from Old English swimman (“to swim, float”) (class III strong verb; past tense swamm, past participle geswummen), from Proto-West Germanic *swimman, from Proto-Germanic *swimmaną (“to swim”), from Proto-Indo-European *swem(bʰ)- (“to be unsteady, move, swim”). Cognates Cognate with North Frisian sweem, swome, swume, swumi, swumme, swääm (“to swim”), Saterland Frisian and West Frisian swimme (“to swim”), Dutch zwemmen (“to swim”), German schwimmen (“to swim”), Limburgish schwämme, zwömme (“to swim”), Low German swimmen (“to swim”), Luxembourgish schwammen (“to swim”), Vilamovian švymma, śwyma, śwymma (“to swim”), Yiddish שווימען (shvimen, “to swim”), Danish and Norwegian Bokmål svømme (“to swim”), Faroese svimja (“to swim”), Norn suma (“to swim”), Norwegian Nynorsk svemja, svemje, svømma, svømme, symja, symje (“to swim”), Swedish simma (“to swim”).

🔄 变式

- imperat swam 1st_sg swammest archaic swimmand archaic swimming present Swims plural swum archaic

🏷 单词标签 & 词根