← 返回单词列表

swift

★★

🇺🇸 /swˈɪft/

adj 编号: S06196 BNC #5978 COCA #6627

swift 主要表示“迅速的、快速地”，也可指一种飞行很快的鸟；作为专名时，还可指姓氏、苹果公司的编程语言 Swift，以及金融通信系统 SWIFT。

💡 记忆钩子

把 swift 想成一道掠过天空的快影：速度快，所以可以说“迅速的”；这道快影本身又成了飞得很快的雨燕。由这个“快”字头，还引申出姓氏和编程语言 Swift 等专名，但这些专名需要结合具体语境判断。

📝 学习建议

先掌握形容词“迅速的、快速的”和名词“雨燕”，再记专名用法；专名通常不能仅凭字面翻译。
swift 不只是“敏捷”或“聪明”，核心是动作、移动或反应发生得快。
看到首字母全大写的 SWIFT 时，通常是在金融语境中指国际银行间金融电讯协会，而不是普通形容词。

📖 中文释义

adj

core 迅速的

📖 指事情发生、反应或行动来得很快，几乎没有耽搁，就像一道马上掠过的快影。

💡 常用模式是“swift + response/action/change”等，修饰反应、行动、变化等抽象名词。它通常带有书面或正式色彩；中文学习者不要把它当作只能修饰人的“敏捷”。

The company took swift action after the accident.

事故发生后，公司迅速采取了行动。

A swift response can prevent a small problem from growing.

迅速的反应可以防止小问题变大。
common 高速移动的

📖 强调人、动物、车辆等本身移动速度很快，像飞快掠过天空的鸟。

💡 常用模式是“a swift + 移动主体”或“be swift”，可修饰脚步、船、鸟等。这个意义直接描述速度，不等于“很快完成某事”的迅速；正式描写中比普通口语表达更常见。

The swift horse crossed the field in seconds.

那匹跑得飞快的马几秒钟就穿过了田野。

swifter comparative swiftest superlative

adv

rare 快速地

📖 指动作以很快的速度发生，是“快影”概念在副词位置上的用法，主要见于旧式或诗歌语言。

💡 常见模式是“动词 + swift”，但这种搭配带有古旧或诗意色彩。现代英语日常表达通常不用这一形式；学习时把它识别为特殊语体即可，不必主动仿用。

obsolete poetic

more swift comparative most swift superlative

name

common 姓氏

📖 Swift 可作为英语姓氏，最初与“动作迅速的人”这一昵称有关。

💡 通常作人名的一部分，写作首字母大写的 Swift。它是姓氏时不表示这个人的性格或速度，也不应在姓名中译成“快速”。

Ms. Swift joined the meeting a few minutes early.

斯威夫特女士提前几分钟参加了会议。
common 编程语言 Swift

📖 Swift 是苹果公司推出的一种通用编译型编程语言；这里是专有名称，不是“快速”的普通形容词。

💡 常用模式是“write code in Swift”或“Swift programming”。在技术文本中保持大写并直接称作 Swift；不要把它译成“快速语言”，也不要与普通形容词混淆。

She is learning Swift to build apps for the iPhone.

她正在学习 Swift，以开发 iPhone 应用。
common 金融通信系统 SWIFT

📖 在金融语境中，SWIFT 是国际银行间金融电讯协会的名称或其通信网络的简称。

💡 通常写作全大写的 SWIFT，常与银行转账、代码、消息或网络搭配。它属于金融领域缩写，不要按普通单词的“快速”理解；具体指机构还是网络要看上下文。

alt-of

The bank asked for the recipient's SWIFT code.

银行要求提供收款人的 SWIFT 代码。
rare 地名

📖 Swift 也可作为某些地方的名称，具体所指必须由上下文或地理信息确定。

💡 地名通常保留大写形式，并与地点名称或介词搭配。不要仅凭词义把它翻译成“快速的地方”；翻译时应查明具体地点的通行译名。
rare 金融通信协会缩写

📖 这是金融领域中对国际银行间金融电讯协会名称的缩写，与金融语境中的 SWIFT 相同。

💡 通常写作全大写，并出现在银行、汇款或国际支付材料中。它是缩写专名，不应当作普通形容词使用；正式文件中可根据上下文补出全称。

abbreviation acronym alt-of
rare 机构或技术项目缩写

📖 在特定机构语境中，SWIFT 也可能是其他项目名称的首字母缩写，不能只凭单词本身确定含义。

💡 通常保留全大写，并依所在组织或文件的定义解读。这个用法高度依赖上下文，遇到时应查阅同一材料中的全称；不要默认它指金融系统。

abbreviation acronym alt-of
rare 交通项目缩写

📖 在英国相关交通语境中，SWIFT 可指一个快速交通项目名称的缩写。

💡 通常写作全大写，主要出现在交通规划或项目文件中。它不是日常英语中的普通词义；应根据地区和文件背景确认全称。

UK abbreviation acronym alt-of
rare 航空项目缩写

📖 在航空或航空业务语境中，SWIFT 可指一个航班追踪项目名称的缩写。

💡 常出现在航空、运营或工程资料中，并保持全大写。不要看到 SWIFT 就直接解释成金融系统，先根据主题判断所属领域。

abbreviation acronym alt-of
rare 美国科罗拉多州图书馆项目缩写

📖 在美国科罗拉多州的特定图书馆业务语境中，SWIFT 可指一种馆际互借项目。

💡 这是地区性机构缩写，通常只在相关项目材料中出现。保留全大写并结合地点和业务背景理解，不要把它当作通用词义。

US abbreviation acronym alt-of
rare 美国科罗拉多州消防队缩写

📖 在美国科罗拉多州特定消防事务中，SWIFT 可指由州立监狱囚犯组成的野外火灾救援队。

💡 这是地方性机构缩写，主要用于政府或消防文件。遇到时应结合科罗拉多州背景确认含义，不要与金融领域的 SWIFT 混淆。

US abbreviation acronym alt-of
rare 软件工具集缩写

📖 在计算机技术语境中，SWIFT 也可指一种名为“简单网页界面工具集”的软件工具集。

💡 通常写作全大写，出现在技术项目或软件文档中。这个缩写并非通用技术词，需依据文档给出的全称理解；不要自动解释成苹果的 Swift 语言。

abbreviation acronym alt-of

noun

core 雨燕

📖 一种外形像燕子、飞行速度很快的小鸟；名称正来自它在空中掠过的快影。

💡 常用模式是“a swift”或“swifts”，指鸟类时可数。它不是普通的“燕子”总称，中文通常译作“雨燕”；不要因为外形相似就与家燕完全等同。

A swift flew low over the garden before the rain.

下雨前，一只雨燕低低地飞过花园。
rare 石龙子属蜥蜴

📖 在动物学语境中，swift 也可指石龙子属的某些蜥蜴，名称仍与动物行动迅速的形象相连。

💡 主要出现在动物学或爬行动物资料中，通常用复数 swifts 指一类动物。日常语境中单独看到它，优先理解为雨燕；不要把这里的 swift 当作形容词。
rare 蝙蝠蛾科蛾类

📖 在昆虫学中，swift 可指蝙蝠蛾科的蛾，即 swift moth 或 ghost moth。

💡 通常出现在生物学或昆虫学文本中，可能与 moth 连用以明确类别。这个意义很专业，不能从日常的“快速”直接推断；看到相关科学主题再采用该解释。
rare 快速飞行的弄蝶类

📖 在昆虫学中，swift 还可指若干飞行很快的弄蝶科蝴蝶。

💡 主要用于分类或自然科学资料，常以复数形式指一类蝴蝶。普通会话中不使用这一义项，翻译时应结合具体物种或上下文。
rare 绕线用轻便纱框

📖 在纺织工艺中，swift 是用来托住一绞纱、便于把纱线绕成线团或绞线的轻便转架。

💡 通常出现在纺织、手工或制造业说明中，常与纱线、绞纱和绕线动作搭配。这里指工具而不是鸟或速度，翻译时要根据工艺上下文判断。
rare 梳理机主滚筒

📖 在纺织机械中，swift 可指梳理机的主要圆筒部件，负责带动相关梳理过程。

💡 这是机械和纺织专业术语，通常出现在设备说明或技术资料中。不要把它与绕线用的纱框混为一谈；应根据是否提到梳理机来确定含义。
rare 水流

📖 在旧式英语中，swift 还可指溪流或河流的水流，仍可联想到快速流动的水。

💡 这是过时义项，主要可能出现在旧文学或历史文本中。现代日常英语不要用它表示普通水流；遇到时结合河流、溪流等上下文翻译。

obsolete

swifts plural

noun

rare 风险分析方法缩写

📖 在风险分析领域，SWIFT 可指一种“结构化假设分析”方法。

💡 通常写作全大写，并与风险评估、分析方法等词搭配。它只在专业文献中使用，遇到时应以该领域给出的全称为准。

abbreviation acronym alt-of
rare 傅里叶变换术语缩写

📖 在数学和科学信号处理中，SWIFT 可指一种与存储波形及逆傅里叶变换有关的技术术语。

💡 通常出现在数学、物理或信号处理论文中，保持全大写。不要把它解释为普通形容词或编程语言名称，应依据公式和技术上下文确认。

abbreviation acronym alt-of
rare 平流层风场研究缩写

📖 在大气科学和交通研究中，SWIFT 可指用于运输研究的平流层风干涉仪项目或设备。

💡 这是科学项目名称，通常全大写并出现在研究报告中。翻译时保留缩写并查明项目全称，不要与金融通信系统 SWIFT 混淆。

abbreviation acronym alt-of

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

moving very fast; ; ; ;

同义词集: fleet swift

fleet of foot

the fleet scurrying of squirrels

a swift current

swift flight of an arrow

a swift runner

近似: fast

common western lizard; seen on logs or rocks

同义词集: western fence lizard swift blue-belly sceloporus occidentalis

a small bird that resembles a swallow and is noted for its rapid flight

同义词集: swift

an English satirist born in Ireland (1667-1745)

同义词集: swift jonathan swift dean swift

United States meat-packer who began the use of refrigerated railroad cars (1839-1903)

同义词集: swift gustavus franklin swift

🌳 词源

普通词义来自古英语，词源核心与“快速移动、旋转”有关；作为专名时，部分用法是从“迅速”这一昵称或名称发展而来。

Proto-Indo-European *ksweybʰ-der. Proto-Indo-European *kswéybʰ-e-ti Proto-Germanic *swībaną Old English swīfan Old English swift Middle English swift English swiftder. English Swift Derived from swift, from Middle English swift, from Old English swift, from swīfan, from Proto-Germanic *swībaną, from Proto-Indo-European *kswéybʰ-e-ti, from *ksweybʰ-.

🔄 变式

more swift compar most swift superl swifter compar swiftest superl swifts plural

🏷 单词标签 & 词根