← 返回单词列表

swell

★★

🇺🇸 /swˈɛl/

adj 编号: S06190 牛津3000 BNC #5534 COCA #4867

swell 的核心概念是“鼓起、变大或增强”，可指身体、物体、声音、海浪等逐渐扩大；名词还可指鼓起的部分、涌浪，以及旧式口语中衣着时髦或地位显赫的人。

💡 记忆钩子

想象一个东西从平面上“鼓起来”：身体或河水变大，就是 swell；声音和音乐鼓起来，就是声音增强；海面鼓起，就成了涌浪；人把自己“鼓”得很有派头，便引申出“时髦、了不起”以及旧式的“阔佬”之意。

📝 学习建议

先掌握动词“变大、使变大”和声音“增强”，再学习名词“鼓起处、涌浪”；其他含义多是这些概念的专业或历史引申。
不要把 swell 一律理解成“肿胀”。它也常用于河水、音乐、海浪和情绪等不真正肿胀的事物。
形容词和副词的“棒、很好”主要是美国、加拿大的非正式且偏旧用法，不能当作所有英语环境中的普通表达。

📖 中文释义

adj

common 时髦的；讲究的

📖 形容穿着、外表或风格像一个很有派头的人，意思是时髦而讲究；这种用法现在常带过时色彩。

💡 常用结构是 swell clothes、a swell outfit 或 be swell-looking。它通常作定语或表语，不用于比较级和最高级。现代日常英语中用 stylish、smart 等词更自然，swell 在这里不要理解为“肿胀的”。

dated not-comparable usually

He showed up in a swell suit and a polished pair of shoes.

他穿着一身很讲究的西装和一双擦得锃亮的鞋子出现了。
common 很棒的；极好的

📖 在美国、加拿大的旧式非正式用法中，swell 可以表示“很好、很棒”，像是在说某人或某事好得让人满意。

💡 常作表语，如 That’s swell 或 You’re swell。它是地区性、非正式且偏旧的说法，正式场合或现代普通对话中通常改用 great、excellent 或 wonderful。不要把它误读成“变大了”。

Canada US dated not-comparable slang usually

You fixed the bike already? That’s swell!

你已经把自行车修好了？太棒了！

sweller comparative swellest superlative

adv

common 很好地；顺利地

📖 表示某件事做得很好或结果令人满意，是形容词“很棒”的副词对应说法。

💡 常见模式是 do swell、get along swell 或 work swell。它不适合正式写作，也不是现代标准英语中最常用的副词；多数情况下用 well 或 very well 更稳妥。中文学习者不要把它当成通常意义上的“膨胀地”。

Canada US informal not-comparable

The new team is doing swell after only a week of practice.

新团队才练习了一周，表现就已经很好了。

noun

core 膨胀；增大

📖 指变大这一过程，尤其是因液体、气体或其他东西充入而鼓起；它对应动词 swell 的“变大”这一核心概念。

💡 常见结构是 a swell in size、a swelling of the ankle 或 swelling after an injury。表示过程时可作不可数名词，表示一个具体肿胀处时常用 swelling。不要只把它用于身体肿胀，正式语境中也常用 increase 或 expansion 表达一般增长。

countable uncountable

The doctor noticed a slight swell in her ankle.

医生注意到她的脚踝有一点肿胀。
core 鼓起处；隆起物

📖 指表面向外鼓出的部分，就像某个东西从平面上“鼓起来”形成的包或隆起。

💡 常见结构是 a swell in the wall、a swell on the surface 或 a small swell under the skin。指身体的肿包时，swelling 通常比 swell 更自然。它强调外形上的隆起，不要和一般的 hill 或 bump 在所有场合互换。

countable uncountable

A small swell appeared beneath the paint on the door.

门上的油漆下面出现了一个小鼓包。
common 力度或气势的增强

📖 比喻声音、文风或表达的力量逐渐变强，像某种东西慢慢鼓起气势。

💡 常见结构是 the swell of the music、a swell in intensity 或 the rise and swell of a speech。该义项多见于文学、评论和艺术语境，不能简单替换所有表示“增加”的词。说普通数量增长时应优先用 increase 或 rise。

countable uncountable

The swell of the orchestra made the final scene feel enormous.

管弦乐队逐渐增强的气势让最后一幕显得无比宏大。
core 涌浪

📖 指海面上绵长而有规律的浪，通常由风形成，即使风停后仍可能持续；海面仿佛一片片鼓起。

💡 常见结构是 a long swell、ocean swells、a swell on the sea 或 ride the swells。它通常指绵长的涌浪，不一定是正在破碎的浪花；说普通海浪时 wave 更常见。可数形式常指一个个涌浪，不可数形式可泛指这种海况。

countable uncountable

The boat rose gently on the long ocean swells.

小船随着绵长的海上涌浪轻轻起伏。
common 渐强后渐弱

📖 在音乐中指声音逐渐增强、达到高点后再逐渐减弱的变化过程。

💡 常见结构是 a swell in the music、build to a swell 或 a gradual swell and fade。它描述的是动态变化，不是单纯的 loudness 或 volume。音乐评论中较自然，日常谈声音大小时通常直接说 get louder 或 get softer。

countable uncountable

The song builds to a powerful swell before the chorus.

这首歌在副歌前逐渐增强，形成强烈的高潮。
rare 管风琴音量控制装置

📖 在管风琴中，控制音量渐强或渐弱的装置；它仍然围绕“让声音鼓起来或退下去”的概念。

countable uncountable
rare 管风琴的一个音栓组

📖 指管风琴中通常封闭起来、作为一个整体使用的一组音管或音栓。

countable uncountable
common 小丘；隆起地形

📖 指地面鼓起形成的小丘或类似隆起处，是“表面向上鼓出”的自然地形义。

💡 常见结构是 a swell in the land、over a grassy swell 或 on the crest of a swell。该义项多见于叙述地形的文学或户外语境，普通小山通常用 hill。它强调平缓的隆起，不一定是明显陡峭的山丘。

countable uncountable

The farmhouse stood on a low swell of green land.

那座农舍坐落在一片低矮的绿色隆起地上。
rare 地质穹隆

📖 地质学中指岩层从中央向四周低角度倾斜的隆起构造，是地层整体鼓起的专业说法。

countable uncountable
rare 时髦人物

📖 旧式非正式用法，指穿着讲究、显得很有派头的人；这是“把自己打扮得鼓胀有气势”的人物引申义。

countable dated informal uncountable
rare 显要人物；大人物

📖 旧式非正式用法，指社会地位高或有影响力的人，带有“身份很显赫”的意味。

countable informal uncountable
rare 马鞍前弓的前缘

📖 马具术语，指马鞍前弓的前部隆起边缘，因其形状鼓起而得名。

countable uncountable

swells plural

verb

core 变大；肿胀

📖 主语自身逐渐变大，尤其是因为液体、气体或血液等使其鼓起；这是 swell 最基本的动作画面。

💡 常见结构是 body part + swell、swell up 或 swell with fluid。它是不及物动词，不能直接说某人 swell 某个部位来表示“使其肿胀”；那时要用 swell something 或 cause something to swell。过去式和过去分词都是 swelled，也可见 swollen 作过去分词或形容词。

intransitive

Her fingers swelled up in the heat.

天气炎热时，她的手指肿了起来。

The bread dough will swell as it rises.

面团发酵时会逐渐膨胀。
core 使变大；使膨胀

📖 表示某种力量使河流、物体或数量逐渐变大，是“让东西鼓起来”的及物用法。

💡 常见结构是 rain swells the river、swell the ranks of a group 或 swell something with water。这里需要直接宾语，不能在表示“使变大”时只用不及物结构。它常暗示逐渐扩大；若只是一次性增加数量，raise 或 increase 可能更准确。

transitive

Heavy rain swelled the stream within an hour.

大雨在一小时内就让溪流涨大了。

The volunteers swelled the crowd outside the hall.

志愿者们让大厅外的人群扩大了。
core 声音逐渐增强

📖 不及物地表示音乐、声音或情绪的力量慢慢变强，像声音在空间里鼓起来。

💡 常见结构是 music swells、the sound swells 或 swell to a climax。主语通常是音乐、声音、掌声或情绪等，不直接表示“某人把音量调大”。若要说人为调大音量，常用 turn up 或 increase the volume。

intransitive

The strings swelled as the dancers entered.

舞者入场时，弦乐声逐渐增强。

Applause swelled at the end of the speech.

演讲结束时，掌声越来越响。
common 使声音逐渐增强

📖 及物地表示让音乐或声音逐渐变强，把“鼓起来”的效果施加到声音上。

💡 常见结构是 swell the music、swell the volume of the strings 或 swell a note。宾语通常是声音、音乐或歌声；表达普通的音量调节时，turn up the volume 更自然。不要把它和不及物的 the music swelled 混淆。

transitive

The conductor swelled the orchestra into a bright finale.

指挥让乐团的声音逐渐增强，奏出明亮的终曲。
common 使自负；使得意忘形

📖 表示某种成功、赞美或权力把人“鼓”得过头，使其变得骄傲自大。

💡 常见结构是 be swollen with pride、swell someone’s pride 或 success swelled him with pride。现代英语中 swollen with pride 比直接说 swell someone 更常见。这里不是身体肿胀，也不是普通的“让某人开心”。

transitive

The praise swelled him with pride.

这些赞美让他得意忘形。
common 变得骄傲自大

📖 不及物地表示人因为权力、赞美或成功而像鼓起一样变得傲慢。

💡 常见结构是 swell with pride、swell with arrogance 或 swell like a turkey。该用法带批评意味，通常不是中性地说“感到自信”。想表达正面的自豪感时，be proud 更合适。

intransitive

After one small victory, he began to swell with pride.

取得一次小小的胜利后，他就开始变得骄傲自大。
rare 得意；傲然上升

📖 较旧的引申用法，表示人或情绪高涨到近乎傲慢的状态，可看作“自我在心里鼓起来”。
common 变得浮夸；夸张

📖 形容语言、文风或表达过分华丽、空泛，像文字被吹得鼓胀而失去朴实。

💡 常见结构是 swollen language、a swollen style 或 words swell into bombast。该用法多用于文学评论或批评，通常作定语或表语。不要把它理解成单纯的“正式”或“复杂”，重点是过度夸张、缺乏节制。

The report uses swollen language to hide a simple idea.

这份报告用浮夸的语言掩盖了一个简单的想法。
common 鼓出；向外隆起

📖 表示物体表面向外鼓起或中部变粗，是最接近“形成一个鼓包”的动作义。

💡 常见结构是 swell in the middle、swell outward 或 swell out at the base。它是不及物用法，主语通常是木材、桶、墙面等物体。表示突然鼓起的医学症状时，swell up 或 become swollen 往往更自然。

The old wooden door swelled in the damp weather.

那扇旧木门在潮湿天气里膨胀了。

swells present,singular,third-person swelling participle,present swelled past swole dialectal,past swoll dialectal,past swollen participle,past swelled participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

expand abnormally

同义词集: swell swell up intumesce tumefy tumesce

The bellies of the starving children are swelling

上位: expand 下位: belly, belly out, blister, blow up, puff, puff out, puff up, vesicate

cause to become swollen

同义词集: swell

The water swells the wood

上位: grow 下位: bulge, bulk

increase in size, magnitude, number, or intensity

同义词集: swell

The music swelled to a crescendo

上位: increase

very good; ; ; ;

同义词集: bang-up bully corking cracking dandy great groovy keen neat nifty not bad(p) peachy slap-up swell smashing old(a)

he did a bully job

a neat sports car

had a great time at the party

you look simply smashing

we had a grand old time

近似: good

come up, as of a liquid;

同义词集: well swell

Tears well in her eyes

the currents well up

上位: come up, rise, rise up, surface

become filled with pride, arrogance, or anger

同义词集: swell puff up

The mother was swelling with importance when she spoke of her son

上位: act, behave, do

come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things);

同义词集: well up swell

Strong emotions welled up

Smoke swelled from it

上位: arise, develop, grow, originate, rise, spring up, uprise

a crescendo followed by a decrescendo

同义词集: swell

上位: crescendo

the undulating movement of the surface of the open sea

同义词集: swell crestless wave

上位: moving ridge, wave

a rounded elevation (especially one on an ocean floor)

同义词集: swell

上位: elevation, natural elevation

a man who is much concerned with his dress and appearance

同义词集: dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse

上位: adult male, man 下位: macaroni

🌳 词源

动词来自古英语，最初表示“膨胀、变大”；名词由动词派生。表示“时髦人物”的形容词、名词和副词义项后来从该名词发展而来。

From Middle English swellen, from Old English swellan (“to swell”), from Proto-West Germanic *swellan, from Proto-Germanic *swellaną (“to swell”), of unknown origin. Cognate with Saterland Frisian swälle (“to swell”), West Frisian swolle (“to swell”), Dutch zwellen (“to swell”), Low German swellen (“to swell”), German schwellen (“to swell”), Swedish svälla (“to swell”), Icelandic svella. The adjective may derive from the noun.

🔄 变式

swelled past sweller compar swellest superl swelling present swells plural swole dialect swoll dialect swollen past

🏷 单词标签 & 词根