sweetie

sweetie主要指受宠爱的人或亲昵称呼“亲爱的”，也可指一种水果；在英国儿童语境中还可指糖果。

💡 记忆钩子

核心画面是“把甜意放到身边”：对喜欢的人说 sweetie，就是把对方叫作“甜心、亲爱的”；这种“甜”的东西又可以指甜味水果，在英国儿童用语里还可指一颗颗糖果。

📝 学习建议

先掌握对人的亲昵称呼和“甜心”这一核心义，再记水果和英国糖果义。
不要看到 sweetie 就只理解成“甜的东西”；它称呼人时不一定表示恋爱关系，也可以是对孩子或亲近者的 affection。

📖 中文释义

noun

core 亲爱的；甜心

📖 指自己很喜欢、很疼爱的人，也常直接用来称呼对方，表达亲昵、安慰或宠爱。它可以用于恋人，也可以用于亲近的孩子或其他熟人。

💡 称呼时常用句式“Sweetie, + 句子”或把 sweetie 放在句末，如“Thanks, sweetie”。语气亲密而口语化，是否合适取决于双方关系；对不熟的人使用可能显得过分亲昵。不要把它机械地理解成只对恋人使用的正式称谓。

often term-of-address

Sweetie, you look tired—let me make you some tea.

亲爱的，你看起来很累——我给你泡杯茶吧。

Are you all right, sweetie?

你还好吗，亲爱的？
core 心爱的人；恋人

📖 指自己深爱或正在交往的对象，强调“心爱的人”这一身份，而不只是临时的称呼。它和“甜心”这一核心画面相连，但通常更像一个名词来指某个人。

💡 作名词时常见于“my/your sweetie”或“a sweetie”这样的结构，前面可以有物主限定词。这个意义通常带有亲密或恋爱色彩；若只是当面叫人，应优先按称呼语境理解。

She went to the concert with her sweetie.

她和她的恋人一起去听音乐会了。
rare 一种甜柚杂交水果

📖 指一种柚子与葡萄柚的杂交水果；这里保留的是“甜”的联想，但它是具体的水果名称，主要在食品或水果语境中出现。

💡 作水果名称时常用“a sweetie”或“sweeties”来表示一个或多个这种水果。看到它和购买、品尝、果园等话题连用时，不要按亲昵称呼理解；这一用法在一般对话中不如前两义常见。
common 糖果（英国儿童用语）

📖 在英国英语、尤其是儿童用语中，指一颗糖或糖果；这是把“甜的东西”直接变成可数的小物件。

💡 常见于“a sweetie”“some sweeties”或“a box of sweeties”等结构。这个意义主要是英国用法，并且带有儿童化、亲切的色彩；在其他英语地区通常更常用表示糖果的普通词。

UK childish

The children shared a bag of sweeties after school.

孩子们放学后分吃了一袋糖果。

sweeties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person loved by another person

同义词集: sweetheart sweetie steady truelove

上位: lover 下位: valentine

🌳 词源

源自表示“甜的”的词，加上昵称后缀“-ie”，原本带有亲昵、可爱之意。

Proto-Indo-European *sweh₂d- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *swéh₂dus Proto-Germanic *swōtuz Proto-Indo-European *-yos Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *-jaz Proto-West Germanic *-ī Proto-West Germanic *swōtī Old English swēte Middle English swete English sweet English -ie English sweetie From sweet + -ie.

🔄 变式

sweeties plural

🏷 单词标签 & 词根