sweetener

sweetener 是“让东西变甜”的东西：既可以是食品中的代糖，也可以是用来让交易或提议更有吸引力的额外好处。

💡 记忆钩子

把 sweetener 想成一勺“甜味添加物”：放进饮料里，它让味道变甜；放进谈判或交易里，它就变成让对方态度变软、愿意接受的好处。少数俚语用法还把它指成拍卖中故意抬价的人，和前两个常用意思不是同一条主线。

📝 学习建议

先掌握“代糖、甜味剂”这一食品义，再记住“给交易加甜头”的比喻义。
不要把 sweetener 只理解成糖；它尤其常指糖的替代品，也可以指非食品的诱因或好处。

📖 中文释义

noun

core 甜味剂；代糖

📖 指加入食物或饮料中、使其变甜的物质，尤其指用来代替糖的人工或天然产品。它就是把“让味道变甜”这个核心概念直接用于食品。

💡 常用模式是“食品或饮料中的 sweetener”以及“使用 sweetener 代替糖”。它既可指某一种甜味剂，也可指甜味剂这一类东西；谈具体产品时通常要说明种类。不要默认它就是普通的糖，因为它经常特指代糖。

This drink contains an artificial sweetener instead of sugar.

这种饮料含有人工甜味剂，而不是糖。

Stevia is a natural sweetener used in many foods.

甜菊糖是一种用于许多食品的天然甜味剂。
common 交易中的额外好处；诱因

📖 指为了让对方更愿意接受一项交易、提议或条件，而额外提供的好处。这里不是让食物变甜，而是给谈判“加一点甜头”，有时也可暗示不正当的回扣或贿赂。

💡 常用模式是“作为交易的 sweetener”或“给某人提供 sweetener”。这个意思多用于非正式的商业或谈判语境，具体是合理优惠还是可疑的回扣要看上下文。不要把它误解为真正的食品甜味剂。

informal

The company offered free installation as a sweetener for new customers.

这家公司把免费安装作为吸引新客户的额外优惠。
rare 拍卖中的抬价托

📖 在少数俚语用法中，指拍卖时假装竞价、故意把价格抬高的人；这是从常用的“给事情加料”概念分出来的特殊义项。

💡 通常只在讨论拍卖欺诈或特定俚语语境时出现。不要在普通商业谈判中用它来表示一般的优惠或诱因；表示那种意思应使用前一个常用义。

slang

sweeteners plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

anything that serves as an enticement

同义词集: bait come-on hook lure sweetener

上位: enticement, temptation

something added to foods to make them taste sweeter

同义词集: sweetening sweetener

上位: flavorer, flavoring, flavourer, flavouring, seasoner, seasoning 下位: honey, refined sugar, sirup, sugar, syrup

🌳 词源

由 sweeten（使变甜）加表示施事者的后缀 -er 构成，字面上是“使之变甜的东西”。

English sweeten Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English sweetener From sweeten + -er (agent suffix).

🔄 变式

sweeteners plural

🏷 单词标签 & 词根