← 返回单词列表

sweet

★★★

🇺🇸 /swˈit/ 🇬🇧 /swiːt/

adj 编号: S06158 牛津3000 BNC #2378 COCA #1567

sweet 的核心感觉是“像糖一样令人愉悦”：可以形容味道、气味和声音，也可以进一步形容人的性情、外表、事物或处境令人喜欢；作名词时还可指甜味、糖果或亲昵称呼。

💡 记忆钩子

把 sweet 想成一块带着香气、发出悦耳声音的糖：先是“甜味”，再扩展到“好闻、好听、好看”，最后扩展到“人很可爱、做事体贴、事情很棒”。因此它的共同核心不是只有糖，而是“让感官或心情感到愉悦”。

📝 学习建议

先掌握“甜的”和“令人愉快的”两条主线，再学习“糖果”和“亲昵称呼”等名词用法。
不要把 sweet 只理解为味觉上的“甜”；在形容人时通常是“可爱、善良、体贴”，在形容事情时常是“很棒、令人满意”。
sweet water 指淡水或不咸的水，不是“甜味的水”；sweet on someone 也不是单纯友好，而是对某人有恋爱好感。

📖 中文释义

adj

core 甜的

📖 味道像糖一样，能让舌头感到甜。这是 sweet 最基本、最容易扩展出的意思。

💡 常用结构是 sweet + 食物或饮料，如 sweet apple、sweet tea。它通常直接放在名词前作定语，也可说 something tastes sweet。不要把它和 salty、sour 等味道词混用。

This apple is wonderfully sweet.

这个苹果甜得很可口。

She added honey because the tea was not sweet enough.

她加了蜂蜜，因为茶还不够甜。
common 含糖的

📖 表示食物或饮料含有较多糖分，重点在成分，而不只是尝起来甜。

💡 常用结构是 sweet + 饮料、酒或食品，也可说 a sweet wine。这个意思常用于谈饮食或葡萄酒风格，并不表示添加糖的具体数量。中文里不要把它误解成“甜食”这个名词。

I prefer a sweet white wine with dessert.

我喜欢配甜点喝甜型白葡萄酒。
common 不咸的

📖 表示食物没有咸味，尤其用于和咸黄油等作区分；这里不一定真的有糖味。

💡 常用结构是 sweet + 食材，尤其可见于 sweet butter。这个用法多出现在食品说明或烹饪语境中。不要看到 sweet 就一律理解为“加了糖”。

The recipe calls for sweet butter, not salted butter.

这个食谱要用无盐黄油，不是咸黄油。
common 香甜的

📖 形容气味令人舒服，像甜味带来的愉悦感一样；不一定真的能尝到甜味。

💡 常用结构是 a sweet smell、a sweet scent 或 smell sweet。它常用于花香、香水和食物的气味，语气通常是正面的。若只是说气味浓，不要误用 sweet，因为 sweet 还包含“好闻”的评价。

A sweet smell came from the garden.

花园里飘来一阵香甜的气味。
common 新鲜的

📖 形容食物或液体没有腐败、发酵、变酸或变质，仍然适合使用或饮用。

💡 常用结构是 sweet + milk、cream 或 water，也可说 stay sweet。这个意思强调“没有变坏”，不是说食物一定含糖。中文学习者容易把 sweet milk 误译成“甜牛奶”，但它通常是“新鲜牛奶”。

Keep the milk cold so it stays sweet.

把牛奶冷藏起来，这样才能保持新鲜。
common 悦耳的

📖 形容声音、歌声或音乐听起来柔和动听，使人感到愉悦。

💡 常用结构是 a sweet voice、a sweet song 或 play sweetly。它通常是审美上的赞美，不表示声音真的带有甜味。形容人的声音时，语气可以亲切，也可以带有明显的欣赏意味。

She has a sweet singing voice.

她的歌声很悦耳。
core 可爱善良的

📖 形容人的性情温和、可爱，让别人相处时感到舒服；这是从“令人愉悦”扩展到人的典型用法。

💡 常用结构是 a sweet child、a sweet person，也可以直接说 You are sweet。用于成年人时通常是亲切的褒义，但具体含义可能是可爱、温柔或体贴。不要把它机械地译成“甜的人”。

Their daughter is such a sweet child.

他们的女儿真是个可爱的孩子。

You are sweet to remember my birthday.

你还记得我的生日，真体贴。
common 体贴的

📖 形容某人主动帮忙或做了周到的事，让人感到温暖和感激。

💡 常用结构是 It was sweet of someone to do something，或 That was sweet of you。这里 sweet 评价的是对方的举动，而不只是性格。不要写成 sweet for someone to do something；评价人的体贴通常用 of。

It was sweet of you to bring me dinner.

你还给我带晚饭，真是太体贴了。
rare 无过量杂质的

📖 在化学、地质等语境中，表示气体或物质不含过量酸性或含硫等不需要的成分，是“纯净、适宜使用”这一核心的专业延伸。

💡 通常出现在 sweet gas 等专业搭配中，不能随意用于普通物品。它描述的是成分和处理标准，不是味道或气味。学习时把它作为专业义项整体记忆即可。
common 很棒的

📖 非正式地表示某件事物非常令人满意、漂亮或令人开心，是“让人愉悦”这一核心的口语扩展。

💡 常用结构是 a sweet deal、a sweet gift 或 That’s sweet。这个用法偏口语，语气常带兴奋或赞赏。不要在正式说明文中把它当作精确的质量评价。

informal

That was a sweet birthday gift.

那真是一份很棒的生日礼物。
rare 没问题的

📖 澳大利亚俚语中表示事情进展顺利、处境不错或已经没问题。

💡 常见于口语中的 be sweet，如 We’ll be sweet。这个用法地域性和俚语色彩很强，普通英语中不要主动套用。正式场合可改用 fine、okay 或 all right。

Australia slang
common 迷恋的

📖 表示对某人有明显的恋爱好感或迷恋，不只是普通的喜欢或友善。

💡 常用结构是 be sweet on someone。它通常用于非正式语境，描述一个人对另一个人的恋爱情感。不要把 sweet on 理解成“对某人很友好”，也不要漏掉介词 on。

informal

He has been sweet on her since they met.

他们认识以来，他一直很喜欢她。
common 淡水的

📖 表示水不含盐或盐分很低，即淡水；这是从“不带令人不快的成分”发展出的用法。

💡 最常见结构是 sweet water，常与 salt water 或 seawater 对比。这里不是“甜水”，而是“淡水”。在普通表达中也可用 fresh water，但两者不能在所有专业语境中完全互换。

This lake provides sweet water for nearby villages.

这座湖为附近村庄提供淡水。
rare 碱性的

📖 英国旧式用法中表示碱性的，属于过时的专业或历史用法。

💡 这个义项带有英国旧式色彩，现代日常英语中通常不用 sweet 表示碱性。遇到现代科学语境，应使用 alkaline。学习时只需识别，不必作为主动词汇使用。

UK dated
common 甜美好看的

📖 形容人的脸、外表或整体气质柔和、讨人喜欢，带有温和美好的感觉。

💡 常用结构是 a sweet face、a sweet smile 或 look sweet。它强调亲切、柔和和可爱，不一定表示符合某种强烈的美貌标准。用于成年人时可能带有亲昵或略显轻柔的语气。

The baby has a sweet little face.

这个宝宝的小脸蛋真可爱。
common 格外的；够久的

📖 在某些固定表达中，sweet 不是具体描述，而是加强语气，表示某事拖得特别久或程度格外明显。

💡 常见结构是 take one’s sweet time，表示“慢慢来、拖很久”，有时含有不耐烦或讽刺意味。这里不能按“甜的时间”直译，也不能把它当作普通程度副词随意放在动词前。先整体记住固定搭配，再理解其中的加强语气。

He took his sweet time answering the email.

他拖了很久才回复那封邮件。

sweeter comparative sweetest superlative

adv

rare 悦耳地；令人愉悦地

📖 表示某个动作或声音以柔和、动听、令人舒服的方式进行，是形容词“令人愉悦”的副词用法。

💡 常见于 sing sweet、speak sweetly 一类表达，但单独作副词时较文学化。现代口语通常会选择更明确的副词。不要把它和表示“甜味地”的字面理解混在一起。

more sweet comparative most sweet superlative

intj

common 太好了

📖 听到好消息时用来表示高兴、赞同或满意，相当于“好极了”。

💡 常单独说 Sweet!，也可接着重复或回应刚听到的好消息。这个感叹词很口语，适合朋友间交流。不要把它误当成对食物味道的评论，除非上下文确实在谈食物。

You got the tickets? Sweet!

你拿到票了？太好了！

name

common 姓氏

📖 Sweet 可作为英语姓氏使用；它的姓氏来源与表示“甜的”的形容词有关。

💡 作为姓氏时写作大写的 Sweet，并放在名字之后或正式姓名中。不要把姓名中的 Sweet 自动翻译成“甜”。遇到具体人物时应按姓名音译或保留原文，遵循上下文要求。

Ms. Sweet will lead the meeting today.

斯威特女士今天将主持会议。
common 女性名字

📖 Sweet 也可作为女性名字使用，属于专名，不表示这个人的性格或味道。

💡 作为名字时通常写作大写的 Sweet，并根据姓名顺序判断它是名字还是姓氏。不要因为它同时是普通形容词就给名字添加“甜美的”这一解释。翻译具体姓名时应保持专名性质。

Sweet Johnson joined the art club.

斯威特·约翰逊加入了艺术社团。
rare 美国爱达荷州的社区名

📖 Sweet 还是美国爱达荷州杰姆县一个非建制社区的名称，属于地名专名。

💡 地名用法只在地理、地址或当地新闻语境中出现，首字母必须大写。不要把这里的 Sweet 当作“甜的”来翻译。遇到地址时应保留专名，并根据中文地名规范处理。

noun

core 甜味

📖 指糖带来的基本味觉感受，是形容词“甜的”所对应的名词概念。

💡 常用结构是 the taste of sweet 或 sweetness，也可在比较不同味道时直接谈 sweet。这个义项通常不可数，不说 a sweet 来表示“一种甜味”。不要和 sweet 作为“糖果”的可数名词混淆。

uncountable

The sweetness of the fruit comes from natural sugars.

这种水果的甜味来自天然糖分。
common 糖果

📖 英国英语中，sweet 可数时常指用糖制成的小糖果或高糖食品。

💡 常用结构是 a sweet、some sweets 或 a bag of sweets。这个用法尤其常见于英国英语，其他地区通常更常说 candy。中文学习者不要把 a sweet 误解成“一个甜的东西”而忽略它的食品名词意义。

UK countable especially

The children shared a bag of sweets.

孩子们分吃了一袋糖果。
common 甜点

📖 英国英语中，sweet 也可指饭后的甜点，尤其是在餐馆点餐时。

💡 常用结构是 have a sweet、choose a sweet 或 the sweet menu。这个用法主要见于英国英语，日常国际英语中 dessert 更普遍。不要把它和 sweet 表示糖果的用法混为一谈，要看是在零食还是正餐语境中。

UK countable especially

We chose fruit for our sweet after dinner.

晚饭后我们选了水果当甜点。
common 亲爱的

📖 作为亲昵称呼时，sweet 是 sweetheart 的简短说法，用来称呼亲近的人。

💡 常见于直接称呼，如 Come here, sweet，或作 possessive 形式表示亲爱的人。它带有亲昵和感情色彩，不适合对所有陌生人随意使用。不同地区和关系中的接受程度不同，使用前要注意语境。

countable uncountable

Are you all right, sweet?

亲爱的，你没事吧？
rare 香味；香水

📖 旧式或文学语境中可指令人愉悦的香味或香水，仍然围绕“令人愉悦”的核心。

💡 这个名词义在现代日常英语中很少见，常带文学或过时色彩。普通表达应使用 scent、fragrance 或 perfume。阅读旧文学时不要把复数 sweets 自动理解成糖果。

countable obsolete uncountable
rare 愉悦之物

📖 旧式或文学语境中指给心情或感官带来快乐的事物，即“甜美、愉悦”本身。

💡 这个用法通常出现在文学作品或固定的古旧表达中，现代会话中不常主动使用。普通英语可改用pleasure、delight 或 something pleasant。识别时抓住“令人愉悦的东西”即可，不必扩展使用。

countable obsolete uncountable

sweets plural

verb

rare 使变甜

📖 古旧或诗意地表示加入糖等使某物变甜，来源于“甜的”这一核心概念。

💡 通常出现在旧式书面语或诗歌中，现代英语应使用 sweeten。它的语法上相当于使役动词，后面可接被改变的食物或液体。不要把它当作现代常用动词来替代 sweeten。

archaic poetic

sweets present,singular,third-person sweeting participle,present sweeted participle,past sweeted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 16 组

in an affectionate or loving manner (`sweet' is sometimes a poetic or informal variant of `sweetly'); ; - Shakespeare

同义词集: sweetly sweet

Susan Hayward plays the wife sharply and sweetly

how sweet the moonlight sleeps upon this bank

talking sweet to each other

having a natural fragrance; ; ;

同义词集: odoriferous odorous perfumed scented sweet sweet-scented sweet-smelling

odoriferous spices

the odorous air of the orchard

the perfumed air of June

scented flowers

近似: fragrant

not containing or composed of salt water

同义词集: fresh sweet

fresh water

反义: salty

having a sweet nature befitting an angel or cherub; ; ;

同义词集: angelic angelical cherubic seraphic sweet

an angelic smile

a cherubic face

looking so seraphic when he slept

a sweet disposition

近似: lovable, loveable

pleasing to the ear

同义词集: dulcet honeyed mellifluous mellisonant sweet

the dulcet tones of the cello

近似: melodic, melodious, musical

pleasing to the mind or feeling

同义词集: gratifying sweet

sweet revenge

近似: pleasing

pleasing to the senses;

同义词集: sweet

the sweet song of the lark

the sweet face of a child

近似: pleasing

with sweetening added

同义词集: sugared sweetened sweet sweet-flavored

近似: sugary

(used of wines) having a high residual sugar content

同义词集: sweet

sweet dessert wines

反义: dry 参见: sugary

having or denoting the characteristic taste of sugar

同义词集: sweet

反义: sour 参见: sugary, tasty

not soured or preserved

同义词集: fresh sweet unfermented

sweet milk

the property of tasting as if it contains sugar

同义词集: sweetness sweet

the taste experience when sugar dissolves in the mouth

同义词集: sweet sweetness sugariness

上位: gustatory perception, gustatory sensation, taste, taste perception, taste sensation

a food rich in sugar

同义词集: sweet confection

上位: dainty, delicacy, goody, kickshaw, treat 下位: candy, center, centre, chewing gum, confect, confectionery, gum

a dish served as the last course of a meal

同义词集: dessert sweet afters

上位: course 下位: charlotte, mold, mould, mousse, pud, pudding, whip

English phonetician; one of the founders of modern phonetics (1845-1912)

同义词集: sweet henry sweet

🌳 词源

来自古英语，最初表示“甜的”，与多种日耳曼语言中表示“甜”的词同源；姓氏用法源自这个形容词，也可对应其他语言中意为“甜”的姓氏。

Proto-Indo-European *sweh₂d- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *swéh₂dus Proto-Germanic *swōtuz Proto-Indo-European *-yos Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *-jaz Proto-West Germanic *-ī Proto-West Germanic *swōtī Old English swēte Middle English swete English sweet From Middle English soot, sweete, swete, swoote, from Old English swēte, swoete, swōt, swœ̄te (“sweet”), from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz (“sweet”), from Proto-Indo-European *swéh₂dus (“sweet”), from *sweh₂d- (“sweet”) + *-us. Cognates Cognate with Yola sweet (“sweet”), Saterland Frisian swäit (“sweet”), West Frisian swiet (“sweet”), Alemannic German süeß (“sweet”), Bavarian siaß (“sweet; cute”), Central Franconian söß (“sweet”), Dutch zoet (“sweet”), German süss, süß (“sweet; cute”), Limburgish söüt (“sweet; cute”), Low German seut, sööt (“sweet”), Luxembourgish séiss (“sweet”), Vilamovian ziss (“sweet”), Yiddish זיס (zis, “sweet; cute”), Danish sød (“sweet; cute, pretty”), Faroese søtur (“sweet”), Icelandic sætur (“sweet; cute, pretty”), Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk søt (“sweet; cute”), Swedish söt (“sweet; cute”); also Latin suāvis (“delicious, pleasant, sweet”), Ancient Greek ἡδύς (hēdús, “sweet; pleasant; glad, pleased”), Albanian shije (“flavour, taste”), Lithuanian sūdyti (“to add salt; to brine, souse”), Armenian քաղցր (kʻaġcʻr, “sweet”), Tocharian A swār (“sweet”), Tocharian B swāre (“sweet, tender”), Sanskrit स्वादु (svādú, “delicious, palatable, savoury, sweet, tasty; dainty, delicate”). Doublet of suave.

🔄 变式

more sweet compar most sweet superl sweeted past sweeter compar sweetest superl sweeting present sweets plural

🏷 单词标签 & 词根