← 返回单词列表

sweep

★★★

🇺🇸 /swˈip/ 🇬🇧 /swiːp/

noun 编号: S06150 牛津3000 BNC #2636 COCA #2639

主要表示用扫或刷的动作清洁，也可表示沿弧线迅速移动、彻底搜查或清除；作名词时可指一次清扫动作。

💡 记忆钩子

把它记成“扫过去”：先是用扫帚把表面扫干净，再引申为沿着一条长弧线移动，或把某处彻底搜查、清除；名词则是“一次扫动”或“清扫”。

📝 学习建议

先掌握“清扫”和“沿弧线移动”这两个核心义项，再学习“彻底搜查、清除”等引申义。
注意它不只表示清洁，也常强调动作范围大、连续而彻底。
作名词时，基本义是“一次清扫动作”，其他专业义项可按具体语境理解。

📖 中文释义

noun

core 一次清扫

📖 指用扫帚或类似工具把表面扫过、清理干净的一次动作，也就是把东西“扫过去”的结果或过程。

💡 常用模板是 “give something a quick sweep” 或 “do a sweep of something”，表示快速清扫某处；也可说 “a thorough sweep” 强调彻底。它通常指一次清扫动作，不要和表示工具或清洁工的词混淆。

I gave the kitchen floor a quick sweep before dinner.

晚饭前我把厨房地面快速扫了一遍。

A careful sweep of the room found several bits of broken glass.

仔细清扫房间后，发现了几片碎玻璃。
rare 龙舟舵手

📖 指龙舟上负责掌舵、控制航向的人。
rare 冲浪艇舵手

📖 指站在冲浪艇船尾、用舵桨掌舵并指挥船员的人。
rare 烟囱清扫工

📖 指清扫烟囱的人，也就是专门清除烟囱内部积灰和烟垢的工人。
common 彻底搜查

📖 指按一定顺序对一个地方进行全面搜查，尤其是寻找窃听器等隐藏的电子设备；可以理解为把整个地方“扫过去”。

💡 常用模板是 “conduct a sweep of a place” 或 “carry out a sweep for something”，表示有组织地搜查。这个义项常见于安保、反窃听或调查语境，通常不是普通的随便查看。

The security team conducted a sweep of the conference room before the meeting.

会议开始前，安保团队彻底搜查了会议室。
rare 板球横扫击球

📖 指板球运动员跪下或低身，用球棒横向挥击的一种击球动作。
rare 体育竞猜抽奖

📖 指一种通常根据体育比赛结果开奖的抽奖活动，参加者随机得到一支队伍，该队获胜时即可中奖。
rare 沿岸平行水流

📖 指海浪作用形成的、沿海岸线方向流动的水流。
rare 机翼后掠角

📖 指飞机机翼相对于机身连接处向后或有时向前倾斜的程度。
rare 扫腿摔法

📖 指主要用腿攻击对手腿部、使对方失去平衡倒地的一种投摔动作。
common 席卷性的破坏

📖 指某种灾害、疾病或力量大范围而猛烈地造成破坏，强调其像扫过一样波及广泛。

💡 常用模板是 “the sweep of something” 或 “a destructive sweep”，后面通常接疾病、战争、火灾等造成广泛影响的事物。这个义项较书面，不能简单理解为一次清扫。

The sweep of the fire destroyed several small villages.

大火席卷而过，摧毁了几个小村庄。
rare 制模移动样板

📖 指在型砂或类似材料制模时，用来形成模具形状的可移动样板。
rare 赌场清台

📖 在一种叫作 casino 的纸牌游戏中，指一次把桌面上所有正面朝上的牌都收走。
common 转动弧度

📖 指门、视线或其他转动或移动物体所经过的弧形范围，也就是它“扫过去”的轨迹。

💡 常用模板是 “the sweep of a door” 或 “the sweep of someone’s eyes”，表示转动或视线覆盖的弧形范围。它强调运动的轨迹或范围，不一定表示实际清洁；使用时要和表示弯曲方向的义项区分。

Keep the chairs outside the sweep of the door.

把椅子放在门扇转动范围之外。
common 曲线弯势

📖 指道路、拱形或其他曲线偏离直线时形成的弯曲走势，可以看作线条向一侧“扫过去”。

💡 常用模板是 “a gentle sweep in the road” 或 “the sweep of an arch”，通常用于描写道路、海岸线和建筑曲线。这个义项偏书面或描写性，不能用来表示一个具体的急转弯动作。

The road makes a broad sweep around the hillside.

道路沿山坡绕出一道宽阔的弧线。
rare 船用大桨

📖 指小船使用的一种大桨，既能推进船只，也能帮助掌舵。
rare 单桨划船法

📖 指一种划船方式，每名桨手只在船的左舷或右舷一侧用桨划水。

attributive
rare 炼金属炉

📖 指一种旧式的金属精炼炉，这个义项现已过时。

obsolete
rare 井用长杆

📖 指固定在高立柱上的长杆或木梁，通过水平支点上下摆动，用来升降水桶打水。
rare 风车叶片

📖 指风车上的任意一片叶片。
rare 贵金属加工碎屑

📖 指贵金属加工车间扫出的碎屑和锉屑等混合物，通常用复数形式表示。

in-plural
rare 鲻科海鱼

📖 指鲻科某些海鱼的名称，属于鱼类学用语。
common 大片区域

📖 指连续延伸的一大片土地、景色或带状区域，强调范围宽广而连成一片，像扫过一样展开。

💡 常用模板是 “in one continuous sweep” 或 “a broad sweep of land”，用于描写土地、山脉、海岸或景观的连续延展。这个义项多用于书面描写，不要把它理解成一次清扫。

A wide sweep of grassland stretched beyond the village.

村庄外延伸着一大片辽阔的草地。
rare 收视率调查期

📖 在美国媒体行业中，指一次收视率调查期；这里是复数形式 sweeps 的单数用法。

US form-of singular

sweeps plural

verb

core 扫干净

📖 用扫帚、刷子等反复扫动，把地面、街道或其他表面上的灰尘和杂物清理干净；这是“扫过去”最基本的用法。

💡 常用 sweep + 地点或表面，如 sweep the floor；也可说 sweep something clean，强调扫完后的状态。它通常是及物动词，不能只说 sweep 来表达“打扫某处”而不带地点。不要把它和单纯用布擦拭的动作混用。

transitive

I sweep the kitchen floor every evening.

我每天晚上都扫厨房地板。

They swept the street before the parade.

游行前，他们把街道扫干净了。
core 扫过；掠过

📖 表示风、目光、火焰等沿着一条较长的弧线或横向路径扫过某个地方，重点是连续而开阔的移动。

💡 常用 sweep across/over/through + 地点或范围，主语多是风、云、光线、火焰或视线。这里通常是不及物用法，地点用介词短语补充。不要把它只理解成快速直线移动，“扫过”的弧线感更重要。

intransitive

A cold wind swept across the fields.

一阵冷风扫过田野。

Sunlight swept over the empty room.

阳光掠过空荡荡的房间。
core 彻底搜查

📖 按照一定顺序把一个地方全面搜查一遍，像把整个区域“扫过去”一样，不遗漏可能藏有目标的角落。

💡 常用 sweep + 地点，或 sweep through + 地点，宾语表示被搜查的区域。这个用法常见于警方、军队、保安或救援等较正式语境，暗含系统、彻底的检查。不要把普通的 look around 当成同样强度的搜查。

transitive

The officers swept the building for weapons.

警员彻底搜查了这栋楼，寻找武器。

Police swept through the park after the alarm.

警报响起后，警方彻底搜查了公园。
common 迅速通过

📖 表示人、车辆或事物以很快的速度经过或穿过某处，保留了沿一条路线“扫过去”的动感。

💡 常用 sweep along/through/around + 地点或路线，主语通常是车辆、人群、风或其他移动事物。它强调动作流畅、迅速，有时还带有气势，不只是中性的 go fast。作谓语时通常是不及物的。

figuratively intransitive

The train swept through the station without stopping.

火车飞快地驶过车站，没有停下。
common 打横扫球

📖 在板球中，指用横向挥棒的方式击球，通常把来自较低位置的球打向侧方。

💡 常用 sweep + 球，或 sweep a ball，语境通常需要明确是板球。它是体育术语，不能泛指任何用球棒横着击球的动作。日常非体育语境中应优先使用表示清扫或扫过的普通含义。

The batsman swept the ball behind square.

击球手用横扫动作把球打到了方柱后方。
rare 刷冰助滑

📖 在冰壶运动中，用刷子刷动正在滑行的冰壶前方冰面，使冰壶滑得更远、弯曲得更少。
common 挥动着扫过

📖 使某物像扫帚一样作长幅度的挥动或拖动，把它从一侧带到另一侧；这是“扫过去”从清洁动作扩展出的使动用法。

💡 常用 sweep + 物体 + across/over/around + 范围，也可直接说 sweep the arm across the room。宾语是被挥动或拖动的东西，地点短语说明运动路线。不要误用成表示轻轻擦碰的 sweep against。

ergative transitive

She swept her arm across the table.

她把手臂从桌面一侧挥到另一侧。
common 横扫系列赛

📖 在一系列比赛中每一场都获胜，没有平局或失利，因此把整个系列赛干净利落地拿下。

💡 常用 sweep a series/championship，宾语是比赛系列或赛事。它强调一场不漏地获胜，不能只表示赢了一场比赛。这个用法主要见于体育新闻和报道。

transitive

The team swept the final series three games to none.

这支队以三比零横扫了决赛系列赛。
common 横扫对手

📖 在系列赛中一场不输地击败某支球队或某个对手，强调的是被击败的一方。

💡 常用 sweep + 对手 + in + 比赛，或 sweep + 对手 + 句末比分。和表示赢下系列赛的用法相近，但这里的直接宾语是球队或对手。不要把 sweep the team 理解成清扫球队。

transitive

The champions swept their rivals in the playoff series.

卫冕冠军在季后赛系列赛中横扫了对手。
rare 扫雷

📖 用扫雷手段清除水域或航道中的水雷，使船只能够安全通过。
common 一扫而空

📖 用突然、彻底的动作把某物从原处移走，常带有一下子清除干净的感觉；例如把桌上的东西扫到地上。

💡 常用 sweep + 物品 + off/aside/into + 地点，介词短语说明被移到哪里。它比普通的 remove 更有突然和一举清空的画面感。若只是拿走一件物品，不必使用 sweep。

transitive

He swept the papers off the desk in frustration.

他懊恼地把桌上的文件一扫而落。
common 轻轻擦过

📖 某物沿着另一物的表面轻轻掠过或擦过，接触通常很轻，但移动范围可以很长。

💡 常用 sweep over/along/against + 表面或身体部位。主语常是头发、衣摆、树枝或其他细长物，通常是不及物用法。这里不表示把表面清洁干净，不要和 s1 混淆。

Her scarf swept lightly across my shoulder.

她的围巾轻轻掠过我的肩膀。
rare 拖曳着掠过

📖 以长而有气势的摆动或拖曳动作带着某物移动，常描写衣摆、尾巴等显得优雅或自负的姿态。
rare 长幅击打

📖 用较长的挥动动作击打某物，强调击打轨迹像扫动一样展开。
rare 单桨划船

📖 划船时用一支桨在船的一侧持续划动；这是划船术语中的特定动作。
common 拖网扫过

📖 让网或其他工具沿着某个表面拖过，把那里的东西搜集或捞出，仍可看出“扫过去”的动作。

💡 常用 sweep + 工具 + across/along + 表面或区域，也可说 sweep the bottom with a net。这个用法多见于水域、航海或打捞语境，宾语通常是被工具扫过的范围。

The crew swept the riverbed with a heavy net.

船员用一张沉重的网扫过河床。
common 扫视；扫测

📖 让目光或观测仪器沿着一个宽广范围移动，以便查看或探测其中的情况，像把视线扫过去。

💡 常用 sweep + 范围 + with + 仪器，或 sweep the area with one’s eyes。宾语是被观察的空间，不是被清洁的表面。正式说明中常用于望远镜、雷达等观测工具。

The search team swept the hillside with binoculars.

搜寻队用双筒望远镜扫视山坡。
rare 用吸尘器清洁

📖 在部分地区的口语中，表示用吸尘器清洁地毯或小地毯；这是地域性用法。

Pennsylvania Western

sweeps present,singular,third-person sweeping participle,present swept participle,past swept past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

a movement in an arc

同义词集: sweep

a sweep of his arm

上位: motility, motion, move, movement

(American football) an attempt to advance the ball by running around the end of the line

同义词集: end run sweep

上位: run, running, running game, running play

win an overwhelming victory in or on

同义词集: sweep

Her new show dog swept all championships

上位: win

sweep with a broom or as if with a broom;

同义词集: sweep broom

Sweep the crumbs off the table

Sweep under the bed

上位: pass over, wipe

clean by sweeping

同义词集: sweep

Please sweep the floor

上位: clean, make clean

make a big sweeping gesture or movement

同义词集: swing sweep swing out

上位: handle, manage, wield

move with sweeping, effortless, gliding motions; ;

同义词集: sweep sail

The diva swept into the room

Shreds of paper sailed through the air

The searchlights swept across the sky

上位: move 下位: swan 参见: ace, breeze through, nail, pass with flying colors, sail through, sweep through

sweep across or over;

同义词集: brush sweep

Her long skirt brushed the floor

A gasp swept cross the audience

上位: move

force into some kind of situation, condition, or course of action;

同义词集: embroil tangle sweep sweep up drag drag in

They were swept up by the events

don't drag me into this business

上位: involve

to cover or extend over an area or time period; ;

同义词集: cross traverse span sweep

Rivers traverse the valley floor

The parking lot spans 3 acres

The novel spans three centuries

上位: continue, cover, extend

cover the entire range of

同义词集: sweep

上位: continue, cover, extend 下位: rake

a long oar used in an open boat

同义词集: sweep sweep oar

上位: oar

a wide scope

同义词集: sweep expanse

the sweep of the plains

上位: ambit, compass, orbit, range, reach, scope

winning all or all but one of the tricks in bridge

同义词集: slam sweep

上位: triumph, victory

someone who cleans soot from chimneys

同义词集: chimneysweeper chimneysweep sweep

上位: cleaner

🌳 词源

源自中古英语 swepen，进一步来自原始西日耳曼语和原始日耳曼语；与西弗里斯语 swiepe、古弗里斯语 swēpa 和 suepa 同源。

From Middle English swepen, from Proto-West Germanic *swaipijan (unattested in Old English), from Proto-Germanic *swaipijaną. Cognate with Early Modern West Frisian swiepe (“whip, cleanse, sweep”), from Old Frisian swēpa, suepa (“sweep”). More distantly related to Old Norse sveipa (whence Swedish svepa). See also swoop.

🔄 变式

sweeping present sweeps plural swept past

🏷 单词标签 & 词根